Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже так подумал, так что перевод убрал.

Как говорится, "спасибо за понимание".

https://www.virustotal.com/ru/file/f9028419...sis/1466854826/

Avast и DrWeb кое что там нашли, хотя исходящего трафика после запуска экзешника не обнаружил.

Ну а вообще сейчас очень легко всякое гумнецо маскировать что антивирусы не палили, надо руками проверять. на те же крякнутые экзешники ни один антивирусник не ругается, а на пропатченный экзешник русика ругается 2 антивируса :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пфф, сарказм же, народ направо и налево кряки запускает и трейнеры для игрулин и офисов шмофисов отключая антивирус что бы не мешал, а тут на упаковщик ругнулся и у всех подгорело :) Нет я не призываю игнорировать такие угрозы, я призываю не игнорировать их избирательно.

Изменено пользователем Sonatix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://www.virustotal.com/ru/file/f9028419...sis/1466854826/

Avast и DrWeb кое что там нашли, хотя исходящего трафика после запуска экзешника не обнаружил.

Ну а вообще сейчас очень легко всякое гумнецо маскировать что антивирусы не палили, надо руками проверять. на те же крякнутые экзешники ни один антивирусник не ругается, а на пропатченный экзешник русика ругается 2 антивируса :russian_roulette:

Есть исходящий траффик от exe файла, при запущенном фаерволе comodo видно исходящие соединения. Как говориться "вот это поворот", неожиданно так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при запущенном фаерволе comodo

Настоящие сисадмины должны юзать Wireshark, там хоть можно точно узнать что и куда идет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 интивира из 55 ложно сработали, а вы паникуете. Параноики, блин. Они автоматом распознают не лицушное ПО.

Сержант, верни ты его, сам же знаешь, что нормальный русик.

Изменено пользователем LostSmile

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже так подумал, так что перевод убрал.

Как говорится, "спасибо за понимание".

Ну и зачем)). Обычная ерунда которая просто попала под эврестический анализ. Даже сами антивиры (часть которые опознают) , просто пишут что возможно изменение исходного кода файла!!!, либо просто что файл изменён. В базе нету, никаких предупреждений про вирус. ПРосто на анализе видит что файл изменён. Так в чём проблема?

Буду признателен если скинете сейвы на почту. Будем решать.

P.S. Вы до этого пользовались другим русификатором?

До этого левосторонние не использовал, возможно была предидущая версия вашего. К сожалению игру снёс, в ожидании более позднего русика, уже потом после сноса начал читать и обратил внимание что вы собираете ошибки. Может если будет настроенье вытащу рекавером сейвы. По памяти крашилась при вступлении в гильдию воинов( или как там их) был самый злобный краш пока не перенёс сейвы и не прошёл в англ. версии дальше не стронулся. Но висячих вот таких что крашится всегда было два или три. Остальные просто могло через пол часа игры рандомно выкидывать. Это меня не так напрягало.

Изменено пользователем BerserkTan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До этого левосторонние не использовал, возможно была предидущая версия вашего.

Это первый русификатор, который мы опубликовали. Если вы ставили какие-то другие под видом нашего,

то скорее всего вылеты были из-за него. Но если у вас сейчас чистая английская версия то можете еще раз попробовать установить русификатор.

Изменено пользователем WarFollowsMe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За 19 часов игры, ничего не крашилось вроде, но зато уже несколько раз наткнулся на не переведённые фразы.

А насчёт разговоров о вирусах - Каспер даже слова не сказал, когда скачивал русик и когда ставил его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это первый русификатор, который мы опубликовали. Если вы ставили какие-то другие под видом нашего,

то скорее всего вылеты были из-за него. Но если у вас сейчас чистая английская версия то можете еще раз попробовать установить русификатор.

Хм люди выдают себя за зоговцев ещё не встречал такого, хотя всякое бывает. Попробую ради интереса, сравню. А ваш никто не мог сошкрябать, так сказать на ранней стадии?

Изменено пользователем BerserkTan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм люди выдают себя за зоговцев ещё не встречал такого, хотя всякое бывает. Попробую ради интереса, сравню. А ваш никто не мог сошкрябать, так сказать на ранней стадии?

Конечно мог и это точно делали, просто если видите в авторах не тот ресурс, с которого скачиваете, то все-таки перед скачиванием стоит найти первоисточник, а то мало ли что установите.

Вы не первый кто говорит об ошибке вылета или какого-то косяка в переводе, а после проверки оказывается, что это косяки не удаленного левого русификатора. Проблема его в том, что он заменяет оригинальные тексты игры и портит сейвы. Это кстати можно проверить открыв файл сохранения в текстовом реакторе, если там есть русские диалоги или квесты например, значит это именно такой случай. Стоит сделать резет игры до оригинальной версии и заново поставить наш русификатор, и все равно это не гарантирует нормальной работы потому что в вашем сейве записана какая-то часть игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно мог и это точно делали, просто если видите в авторах не тот ресурс, с которого скачиваете, то все-таки перед скачиванием стоит найти первоисточник, а то мало ли что установите.

Вы не первый кто говорит об ошибке вылета или какого-то косяка в переводе, а после проверки оказывается, что это косяки не удаленного левого русификатора. Проблема его в том, что он заменяет оригинальные тексты игры и портит сейвы. Это кстати можно проверить открыв файл сохранения в текстовом реакторе, если там есть русские диалоги или квесты например, значит это именно такой случай. Стоит сделать резет игры до оригинальной версии и заново поставить наш русификатор, и все равно это не гарантирует нормальной работы потому что в вашем сейве записана какая-то часть игры.

Да снёс вообще всё с чисткой реестра. Севка улетела в том числе. Посмотрим, я и сносил всё потому что понимал что старые сейвы могут ложиться в любой версии, и не хотел начинать заново в 3 раз. А если тут по крайне мере и будут ошибки, но сейвы русик не затрагиевает что начну игру ещё раз))). Не переведённые места постараюсь собрать но не обещаю, а вот баги буду собирать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играю с вашим русиком. Игровой период второй год. Вылетов и зависонов не было. Попадались не переведённые диалоги, не критично (альт таб и переводчик). Один раз наблюдал уход мэра в стену, квест не сдать, вышел и начал день снова, всё ок. Единственная проблема, не возможно установить новый смапи (как и шторм) и моды под него. По совету поставил старый 0.36 и единственный мод на длительность дня, остальные не работают. Спасибо за проделанную работу парни, благодаря вам могу залипать в этот шедевр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, где можно сохранения в лицензии стима найти?

Когда-то ставил старый русик, хочу проверить работоспособность сохранений.

Ошибок и багов не замечал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza
      По просьбе одного из моих подписчиков, наш программист Sergei [Zer0K] Goodwin сделал машинный русификатор для VR игры Soul Covenant. Вычитка текстов не планируется, но если вы хотите заняться этим, отпишитесь в теме, я дам вам файл с текстом.

      Готовность: 100% перевод сделан с помощью Chat GPT на основе оригинального японского текста.
      Описание от разработчиков:
      Действие этой игры происходит в ближайшем будущем, в пустынной Японии, где человечество вступает в жестокую битву с машинами. Снова и снова игрок будет чувствовать прилив чистого адреналина во время битвы на смерть. Это настоящая история жизни, показанная через призму смерти.
      Платформа: SteamVR
      Тип распространения: Модифицированные файлы игры
      Благодарности: Sergei [Zer0K] Goodwin за работу над переводом.
      Как установить перевод?
      Распаковать архив в папку игры с заменой файлов.
      Скачать: Тут
      Поблагодарить меня и мою команду.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Shooter Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Remedy Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 5 апреля 2016 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×