Актуальные новости: ждем официального добавления русификации в игру.
- Русификатор (текст) — для Steam-версии (не работает на текущей версии)
- Русификатор (текст) — для GOG-версии (не работает на текущей версии)
- Русификатор (текст) — для Switch-версии
- Русификатор (звук) — машинный
Message added by SerGEAnt
-
Similar Content
-
By Broccoli
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71749
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://www51.zippyshare.com/v/RVq5b5Ig/file.html
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II
Перевод игры:
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:
-
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
By rohindanil · Posted
Ну после того, как меня забанили, я уже не следил =) -
@rohindanil кого-то? Там всех банят, а бывает и просто за присутствие. -
Тут, несмотря на мультиплеер, все равно обещают годную одиночную компанию. Так что это подкупает
Да и сеттинг интересный. Посмотрим. -
А можно ли считать ошибкой, что у вас половина текста с “ё”, а половина без неё? Выглядит… недоработано, тем более, насколько я понял, вы тестировали игру прежде чем выпустить её в общий доступ.
-
By HocorogEvgeniy · Posted
От себя тогда добавлю. Если кто действительно возьмётся. 1. Текст из CL3 можно вытащить с помощью NepTools (гугл спокойно находит)
2. В игре нет русской кириллицы. Есть вероятность, что в архиве с японскими данными (текст, текстуры и т.д.) есть шрифт, в котором она есть, но не факт. На крайний случай шрифт из DERQ2 игра вполне себе съедает. 3. Текстуры хранятся как в .tex, так и в .cl3. Вторые надо редактировать с осторожностью, поскольку из изменение может привести к вылету, если использовать не те инструменты P.S.: @LinkOFF, спрошу ради интереса. А у этих .dat есть какая-то структура? Например, события в одной папке, модельки — в другой и так далее. Просто другая программа подобным же образом распаковывает — все файлы в одну кучу. Потом приходится выискивать нужное. -
@pipindor666 да выложите вы уже перевод игры. Ну полгода прошло с момента последнего ответа. Не будет уже ничего нового от разработчиков из этого государства, НЕ БУ ДЕТ. Вы и человека, который начал перевод делать, остановили. И свой перевод при себе держите. Опубликуйте перевод пожалуйста -
By emanuelect · Posted
Can anyone share the tools used for translation? I am trying to extract my language files from the psx version to use in the pc version. -
Для тех, кто захочет поковыряться — https://disk.yandex.ru/d/3mUoCqRRhfpJ2A Текст(gbin/gstr) и шрифты(ffu) в GxArchivedFile068.dat. Где-то по темам на этом сайте можно найти софт ко всему этому. -
Будут переводчики — будет перевод второй части. Не будет переводчиков, не будет перевода. -
Очень смущает полуприставочный интерфейс, слишком уж простой инвентарь, неудобное описание оружия, скудный интерфейс диалогов. Короче, совсем не PoE… )
-
-
Recent Status Updates
-
-
-
-
Это замечательно, пусть с запозданием, но пора исправить несправедливость и оценить их поведение по достоинству· 0 replies
-
-
-
Popular Contributors
