Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Она же вроде на Unity... Я не спорю, этот движок - "зло" для переводчиков, но мне казалось ваша команда с ним не первый день знакома. В чем собственно проблема? =)

Share this post


Link to post

Есть тут люди, владеющие лицензионной GOG-версией?

Было бы отлично, если бы кто-то могу предоставить сборку + проверить, если в версии 2.1 сабы на радио.

Share this post


Link to post
Есть тут люди, владеющие лицензионной GOG-версией?

Было бы отлично, если бы кто-то могу предоставить сборку + проверить, если в версии 2.1 сабы на радио.

Угу, есть. Могу опробовать. Все равно купил игру позже чем русик потерял актуальность. Так и не прошел :russian_roulette:

Share this post


Link to post
Угу, есть. Могу опробовать. Все равно купил игру позже чем русик потерял актуальность. Так и не прошел :russian_roulette:

На 2.1 должен ставиться и работать старый (текущий) русификатор. GOG игры вроде как можно без труда откатывать к старым версиям.

А т.к. актуальная для GOG версия (2.2) почти не вносит изменений помимо фикса некоторых багов (исходя из changelog на форуме), то думаю затраты на пересборку-починку-тестирование на 2.2 не особо разумны в данном случае.

Так что буду весьма признателен, если сможете откатиться к 2.1 и проверить, нормально ли работает русификатор для GOG, в данный момент закреплённый в шапке темы.

Share this post


Link to post

Есть инфа что там у вас с переводом, ато хотел сыграть в эту игру скачал русик и понял что он не работает(у меня просто черный экран и я ничего не мог сделать). Хотелось бы узнать как продвигается перевод и в каком месяце он примерно выйдет(или году?).

Share this post


Link to post
Хотелось бы узнать как продвигается перевод и в каком месяце он примерно выйдет(или году?).

Июнь 2017 (нет)

Июль 2017 (опять нет)

Август 3017

Edited by Lenferd

Share this post


Link to post

каково состояние перевода?

Share this post


Link to post
каково состояние перевода?

Я по мере возможностей занимаюсь вычиткой. Покуда там текста вагон и маленькая тележка, а вычитывать очень даже есть что, процесс не самый быстрый.

Как завершим с этим, начнется тестирование. Также проверяться будет работоспособность всех текстур (чего мелочиться).

В общем, после парочки переносов в связи с нагрузкой в реале, обещаний давать не хочется.

Но если по тех. части проблем не возникнет, то летом релиз. Конкретизировать, когда именно, не будем. :)

Лучше порадоваться, что раньше ожидаемого, чем расстроиться из-за очередного переноса.

Share this post


Link to post
Я по мере возможностей занимаюсь вычиткой. Покуда там текста вагон и маленькая тележка, а вычитывать очень даже есть что, процесс не самый быстрый....

Спасибо за информацию, будем ждать :smile:

Share this post


Link to post

Как там прогресс? А то уже почти месяц тишина в теме.

Share this post


Link to post

Пока никак, а сотрясать попусту воздух не хочется. Будут новости - отпишусь.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Clemen Tine

      Название: Batman: The Enemy Within
      Жанр: Интерактивное кино
      Разработчик: Telltale Games
      Издатель: Telltale Games
      Дата выхода: 8 авг 2017.
       
      Требуются переводчики и прочие желающие перевести второй сезон Бэтмена/отредактировать официальный перевод товарищи на этом форуме. Я не фанат игры. Может, среди вас есть такие? Потому что перевод меня в нем убивает. Займусь технической частью и перерисовкой текстур, а переводчикам предоставлю файлы с текстом для редактуры/перевода. Буду рад всем, кто захочет мне помочь в этом деле, в том числе и в тестировании русификатора.
    • By GREY58
      Jackbox Party
      Жанр: Casual / Indie / Party Платформы: PC XONE PS4 PS3 Разработчик: Jackbox Games, Inc. Издатель: Jackbox Games, Inc. Дата выхода: 26 ноября 2014 года Страница в Steam (скриншоты, видео, что угодно. На время распродажи - скидка 10%) В корневой папке игры, находится архив "assets.bin", который является zip-архивом, свободно открывается через WinRar. Игра основана на Adobe Air\Flash, большинство файлов - HTML (описание игр, список авторов), SWF (платформа игр, шрифты), JET (большая часть текста, легко открывается через блокнот). Добавить\заменить файлы в архив не удается - архив поврежден. При попытке создать новый архив с теми же файлами - черный экран при запуске. Кто-нибудь заинтересован?


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×