Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Kenny-MGN
SerGEAnt

Oxenfree

Актуальные новости: ждем официального добавления русификации в игру.

header.jpg

 

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

StiGMaT    268

StiGMaT
Опубликовано:

Она же вроде на Unity... Я не спорю, этот движок - "зло" для переводчиков, но мне казалось ваша команда с ним не первый день знакома. В чем собственно проблема? =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Верная    260

Верная
Опубликовано:

Есть тут люди, владеющие лицензионной GOG-версией?

Было бы отлично, если бы кто-то могу предоставить сборку + проверить, если в версии 2.1 сабы на радио.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Teo13    0

Teo13
Опубликовано:
Есть тут люди, владеющие лицензионной GOG-версией?

Было бы отлично, если бы кто-то могу предоставить сборку + проверить, если в версии 2.1 сабы на радио.

Угу, есть. Могу опробовать. Все равно купил игру позже чем русик потерял актуальность. Так и не прошел :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lenferd    105

Lenferd
Опубликовано:
Угу, есть. Могу опробовать. Все равно купил игру позже чем русик потерял актуальность. Так и не прошел :russian_roulette:

На 2.1 должен ставиться и работать старый (текущий) русификатор. GOG игры вроде как можно без труда откатывать к старым версиям.

А т.к. актуальная для GOG версия (2.2) почти не вносит изменений помимо фикса некоторых багов (исходя из changelog на форуме), то думаю затраты на пересборку-починку-тестирование на 2.2 не особо разумны в данном случае.

Так что буду весьма признателен, если сможете откатиться к 2.1 и проверить, нормально ли работает русификатор для GOG, в данный момент закреплённый в шапке темы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_ReMeMBeR_    0

_ReMeMBeR_
Опубликовано:

Есть инфа что там у вас с переводом, ато хотел сыграть в эту игру скачал русик и понял что он не работает(у меня просто черный экран и я ничего не мог сделать). Хотелось бы узнать как продвигается перевод и в каком месяце он примерно выйдет(или году?).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lenferd    105

Lenferd
Опубликовано: (изменено)
Хотелось бы узнать как продвигается перевод и в каком месяце он примерно выйдет(или году?).

Июнь 2017 (нет)

Июль 2017 (опять нет)

Август 3017

Изменено пользователем Lenferd

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Верная    260

Верная
Опубликовано:
каково состояние перевода?

Я по мере возможностей занимаюсь вычиткой. Покуда там текста вагон и маленькая тележка, а вычитывать очень даже есть что, процесс не самый быстрый.

Как завершим с этим, начнется тестирование. Также проверяться будет работоспособность всех текстур (чего мелочиться).

В общем, после парочки переносов в связи с нагрузкой в реале, обещаний давать не хочется.

Но если по тех. части проблем не возникнет, то летом релиз. Конкретизировать, когда именно, не будем. :)

Лучше порадоваться, что раньше ожидаемого, чем расстроиться из-за очередного переноса.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Frigater    0

Frigater
Опубликовано:
Я по мере возможностей занимаюсь вычиткой. Покуда там текста вагон и маленькая тележка, а вычитывать очень даже есть что, процесс не самый быстрый....

Спасибо за информацию, будем ждать :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DEMKAS007    0

DEMKAS007
Опубликовано:

Как там прогресс? А то уже почти месяц тишина в теме.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Верная    260

Верная
Опубликовано:

Пока никак, а сотрясать попусту воздух не хочется. Будут новости - отпишусь.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • Onzi
      The 9th Charnel
      Автор: Onzi
      The 9th Charnel

      Жанр: Хоррор на выживание, Хоррор, Глубокий сюжет, Стелс Платформы: PC  Разработчик: Saikat Deb Издатель: SOEDESCO Дата выхода: 30 янв. 2026 г.
        [О русификаторе]
      - Нейросетевой перевод
      - До ручного скоро обновлю

      [Версия игры]
      - Русификатор проверялся на версии [Build 21653721]

      [Установка]
      - Распаковать папку в директорию игры (The9thCharnel\Content\Paks\mods)

      Скачать boosty
       
       
    • SamhainGhost
      I Hate This Place
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Изометрическая игра в жанре survival horror, основанная на ремеслах, с запутанными монстрами и искаженной реальностью. Собирайте мусор и стройте, чтобы пережить ужасные дни и ночи, используя скрытность и шум для борьбы с врагами, которые крадутся по звуку. Все это оформлено в стиле смелых комиксов и в духе ужасов 80-х.
      Русификатор от SamhainGhost, v1a (от 29.01.2026) — гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: 1.0.13_15856 (Build 21685002)

      Переведено через Deepseek, протестированы первые минут 30 игры, полёт нормальный.
      Но! Игра стрессовая и напряжная, это не по мне.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • parabelum
      Blightstone

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Обновка ночная
    • parabelum
      Zed Zone

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Обновил русификатор  до v.0.81.0.1.0 +  Добавлена настройка управления
      +  Добавлена поддержка геймпадов и Steam Deck
      +  Проведена оптимизация производительности
      +  Переработана система прицеливания (CAS)
      +  Исправлено множество багов и ошибок
    • DarkAssassinUA
      Front Mission 3: Remake

      Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:

      Сначала залип на пару секунд на этом ‘магазине’, подумал ‘неужели пропуск роликов надо купить в внутриигровом магазине?’)))  
    • \miroslav\
      Посоветуйте сериал

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Да не, ему просто сейчас печатать не удобно, руки под столом  А вообще почему разрабы Конкорда и Хайгарда не могут попросить китайскую Алису нарисовать им персонажей(вопрос скорее риторический).  
    • allodernat
      Front Mission 3: Remake

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Albeoris [Message:InteropManager] Downloading unity base libraries from https://unity.bepinex.dev/libraries/2022.3.55.zip Может лучше эти библиотеки сразу положить в архив? Я ради интереса запустил, у меня на этом зависло)) При чём библиотеку отдельно получается скачать по ссылке. Надоело ждать, закрыл, попробовал повторно запустить. На этот раз ошибка с архивом, видимо его не докачало. Закинул архив по пути “\BepInEx\unity-libs” с заменой(тот, что там лежал 40кб)) Запустил снова и exe и уже пошло как надо. Архив весит какие-то 2мб, так что конечный архив не раздуется) @pO017 тебе же сказали, первая альфа-версия. Сам торопил события.  Какие претензии)) Просто если что-то найдёшь кидай сюда скринами без лишнего сарказма) Можешь играть на английском и переводить через гугл объектив  @Albeoris если захотеть пропустить ролик начальный, будет нижнем правом углу “магазин” вместо “пропустить”  
    • pO017
      Front Mission 3: Remake

      Автор: pO017 · Опубликовано:

      Это что, брух?
    • pO017
      Front Mission 3: Remake

      Автор: pO017 · Опубликовано:

      О, заработало, очень сильнейшим образом спасибо, я радостный.
    • Albeoris
      Front Mission 3: Remake

      Автор: Albeoris · Опубликовано:

      Первая альфа-версия. Без изменений относительно демки.
      Ставить на свой страх и риск, только начинаем играть и выискивать ошибки:
      https://drive.google.com/file/d/1qi0m6DYX7F5HxvTptg4qGpvvvj75o8Kr/view?usp=sharing
    • Dusker
      Посоветуйте сериал

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      @Ленивый Да питон спит уже, он откуда то с снг же, у него уже ночь глубокая. Завтра глянет.
    • Ленивый
      Посоветуйте сериал

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Однокашник Ясукэ ? Я что то подобное подозревал. Кстати попросил Алису нарисовать девушку-трансформер-фурри-лису, отказалась принципиально. Пришлось китайцев просить.    

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×