Mugen Souls

[mercury32244 1 340]

Слабак. Назвался переводчиком, переводи всё.

ХА))) От слабо-Тухлого слышу))) Я посмотрю, как ты будешь переводить всё! Во опрометчивый парень))) Одни слова, да и только...

Мда,текстуры не перерисованы,толку тогда от этого недо-перевода,только зря ждал,ПЕРЕВОД ДЕРЬМО.

А зачем ты ждал? про это говорили ещё в начале перевода... Может не перевод дерьмо, а кто это писал))) То есть -ТЫ))))

Изменено 6 июня, 2016 пользователем mercury32244

[FanLucy 0]

 

Мда,текстуры не перерисованы,толку тогда от этого недо-перевода,только зря ждал,ПЕРЕВОД ДЕРЬМО.

Опа,тролль подъехал :D

 

[mercury32244 1 340]

Опа,тролль подъехал :D

Троль, это не то слово

Хотите прикол? Человек, который оставил свой прыщавый отзыв под ником РусскийКулак, на самом деле постоялец этого сайта, он зарегился под другим ником только сейчас, в надежде, что никто не поймёт, а на самом деле здесь его знают совсем под другим ником))) Представляете какая трусливая крыса на сайте завелась)))

[mercury32244 1 340]

Прогресс редактирования: 100%

[Jin_Rasel 0]

Троль, это не то слово

Хотите прикол? Человек, который оставил свой прыщавый отзыв под ником РусскийКулак, на самом деле постоялец этого сайта, он зарегился под другим ником только сейчас, в надежде, что никто не поймёт, а на самом деле здесь его знают совсем под другим ником))) Представляете какая трусливая крыса на сайте завелась)))

Интересно. И кто же он такой и как ты узнал об этом?

Прогресс редактирования: 100%

Молодец. Добавлю игру в список желаемого. Хотелось бы еще текстурки, но раз уж за них никто не взялся то и диалогов хватит.

[SK0RPY0N_O89O 0]

Мда,текстуры не перерисованы,толку тогда от этого недо-перевода,только зря ждал,ПЕРЕВОД ДЕРЬМО.

Сделай лучше, умник.

[KEIN113 13]

Мда,текстуры не перерисованы,толку тогда от этого недо-перевода,только зря ждал,ПЕРЕВОД ДЕРЬМО.

Как? как ты умудрился понять качество перевода не прочитав его?Во люди пошли,сидят на месте ровно,да еще и жалуются...

Скажи добрым людям спасибо, сюжет игры сможешь на родном языке читать!

[Greengh0st 4]

Ну на самом деле если задуматься, то перевод действительно не ахти. Просто уместить в место оригинала переведённое - это очень проблематично. Отталкиваясь от этого можно понять, что пришлось текстом жертвовать не в лучшую сторону. А то что текстуры не переведены, тоже плюсов не прибавляет. Я пытался со своим хакером решить вопрос проги, но ему этот проект оказался совсем не интересен, поэтому ничем помочь не смог. Так что либо пытаться всё таки найти человека, который напишет прогу и вынет текстурки, либо играть в то что есть. Ну а тем кому совсем перевод плох играть в оригинал.

[jk232431 716]

Текстурки вытащить проблемы нету, как и вставить назад, они там в явном виде dds-ами лежат. 7671 файл в 3-х архивах игры. Любой желающий может по быстрому проглядеть их на предмет наличия текста, потом перевести этот текст, перерисовать их и засунуть обратно.

Изменено 8 июня, 2016 пользователем jk232431

[mercury32244 1 340]

Я немного потестирую русик, пока выкладывать не буду.

Кстати, Главная героиня - это точная копия Неп-Неп, так что ликуйте, поклонники Пурпурного сердца))))

[Leprikon01 212]

Я немного потестирую русик, пока выкладывать не буду.

Кстати, Главная героиня - это точная копия Неп-Неп, так что ликуйте, поклонники Пурпурного сердца))))

А перевод то хоть по лучше Неп-Неп будет? Не в обиду k232431 но для меня Hyperdimension Neptunia неиграбельна тк игровой процесс не переведен вообще. А сидеть со словариком и разбирать что дает каждый предмет удовольствие ниже среднего.

[jk232431 716]

Перевод будет такой же как и у неп-неп. Только диалоги - только харкор. А, хотя нет не такой же, текстур то не будет.

[mercury32244 1 340]

А перевод то хоть по лучше Неп-Неп будет? Не в обиду k232431 но для меня Hyperdimension Neptunia неиграбельна тк игровой процесс не переведен вообще. А сидеть со словариком и разбирать что дает каждый предмет удовольствие ниже среднего.

Данные переводы подходят для людей, которые имеют средний уровень знания английского языка. Пора бы привыкнуть, что японские игры сложны в локализации, и людей, которые за них берутся 1,5 человека на этом форуме. Тем более, что делаем мы это за бесплатно, и наличие свободного времени на всю эту работу очень ограниченно. Прежде чем писать подобное, нужно задумать обо всех этих нюансах. Подобные комменты отбивают всё желание браться за перевод вообще.

Изменено 8 июня, 2016 пользователем mercury32244

[Leprikon01 212]

Данные переводы подходят для людей, которые имеют средний уровень знания английского языка. Пора бы привыкнуть, что японские игры сложны в локализации, и людей, которые за них берутся 1,5 человека на этом форуме. Тем более, что делаем мы это за бесплатно, и наличие свободного времени на всю эту работу очень ограниченно. Прежде чем писать подобное, нужно задумать обо всех этих нюансах. Подобные комменты отбивают всё желание браться за перевод вообще.

Меню мелочь, названия скилов, атак, имена тоже. А вот описания предметов, квестов и скилов вот это как раз проблема. Но я как раз вас ни в коем случае не виню и ничего не требую. Если не смогу играть просто молча пропущу.

[mercury32244 1 340]

Меню мелочь, названия скилов, атак, имена тоже. А вот описания предметов, квестов и скилов вот это как раз проблема. Но я как раз вас ни в коем случае не виню и ничего не требую. Если не смогу играть просто молча пропущу.

Элементарных знаний английского хватит. Тем более в таких играх на первом месте - сюжет.