Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Это я могу, попробовать собрать людей у меня раньше хорошо получалось :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это я могу, попробовать собрать людей у меня раньше хорошо получалось :)

Если получиться хотя бы пару знающих английский язык людей привлечь, это будет здорово)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод идёт полным ходом, хоть и не так быстро в связи с малым количеством переводчиков, но он стремительно движется. Все поклоники Нептунии ликуйте! Игра в лучших традициях жанра, с интересной боевой системой, взрывным сюжетом, и яркими личностями персонажей!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
взрывным сюжетом, и яркими личностями персонажей!!!!

Содранных с Disgaea 3... Ну, ну...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Содранных с Disgaea 3... Ну, ну...

Хорошая идея - это та идея, которая у кого то спи*ена)

Но игра в целом яркая и харизматичная, в миллион раз лучше Нептунии, несмотря на то, что одни и те же разрабы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошая идея - это та идея, которая у кого то спи*ена)

Но игра в целом яркая и харизматичная, в миллион раз лучше Нептунии, несмотря на то, что одни и те же разрабы.

Это наверное потому что, Нептуния в рпг-плане - сильно уныла. Она скорее Визуальная новелла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это наверное потому что, Нептуния в рпг-плане - сильно уныла. Она скорее Визуальная новелла.

Согласен. Тут тоже новеллы хватает, но история в разы интереснее. Как закончим перевод сами в этом убедитесь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

50% уже переведено!!! Ещё половина, и можно будет погрузиться в фэнтезийный мир, где вас ждут хорошие шутки, острый сарказм, и неплохая боевая система!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и неплохая боевая система!!!!

...и слишком замудрёная... Я вообще её не понял...

Буду надеяться, что с переводом пойму)))

Успехов в вашем нелёгком труде! )))

乾杯 за половину перевода!

Изменено пользователем Rengoku

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50% уже переведено!!! Ещё половина, и можно будет погрузиться в фэнтезийный мир, где вас ждут хорошие шутки, острый сарказм, и неплохая боевая система!!!!

Надеюсь будет редактура текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь будет редактура текста?

А как же без этого...

Скоро буден набор тестеров. Желающие могут оставлять заявки

...и слишком замудрёная... Я вообще её не понял...

Буду надеяться, что с переводом пойму)))

Успехов в вашем нелёгком труде! )))

乾杯 за половину перевода!

Аригато)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начата редактура текста.

Открывается набор тестеров!!!!!

Всем поклонникам Нептунии выпадает шанс первыми поиграть в эту игру на русском. Все желающие могут оставлять заявки. Нужно 3 человека.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так ребята... Эта тема по переводу этой игры, давайте придерживаться этого. Я всего лишь дал понять, что все кто поиграют в неё после релиза русификатора, останутся очень даже довольны. Как поиграете, напишите все своё мнение, уверен, что оно будет положительное)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. может по тестить если никого не будет другого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм. может по тестить если никого не будет другого.

Если есть желание, то давай. Тестеры автоматически попадают в рай :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×