Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Это я могу, попробовать собрать людей у меня раньше хорошо получалось :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это я могу, попробовать собрать людей у меня раньше хорошо получалось :)

Если получиться хотя бы пару знающих английский язык людей привлечь, это будет здорово)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод идёт полным ходом, хоть и не так быстро в связи с малым количеством переводчиков, но он стремительно движется. Все поклоники Нептунии ликуйте! Игра в лучших традициях жанра, с интересной боевой системой, взрывным сюжетом, и яркими личностями персонажей!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
взрывным сюжетом, и яркими личностями персонажей!!!!

Содранных с Disgaea 3... Ну, ну...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Содранных с Disgaea 3... Ну, ну...

Хорошая идея - это та идея, которая у кого то спи*ена)

Но игра в целом яркая и харизматичная, в миллион раз лучше Нептунии, несмотря на то, что одни и те же разрабы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошая идея - это та идея, которая у кого то спи*ена)

Но игра в целом яркая и харизматичная, в миллион раз лучше Нептунии, несмотря на то, что одни и те же разрабы.

Это наверное потому что, Нептуния в рпг-плане - сильно уныла. Она скорее Визуальная новелла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это наверное потому что, Нептуния в рпг-плане - сильно уныла. Она скорее Визуальная новелла.

Согласен. Тут тоже новеллы хватает, но история в разы интереснее. Как закончим перевод сами в этом убедитесь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

50% уже переведено!!! Ещё половина, и можно будет погрузиться в фэнтезийный мир, где вас ждут хорошие шутки, острый сарказм, и неплохая боевая система!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и неплохая боевая система!!!!

...и слишком замудрёная... Я вообще её не понял...

Буду надеяться, что с переводом пойму)))

Успехов в вашем нелёгком труде! )))

乾杯 за половину перевода!

Изменено пользователем Rengoku

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50% уже переведено!!! Ещё половина, и можно будет погрузиться в фэнтезийный мир, где вас ждут хорошие шутки, острый сарказм, и неплохая боевая система!!!!

Надеюсь будет редактура текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь будет редактура текста?

А как же без этого...

Скоро буден набор тестеров. Желающие могут оставлять заявки

...и слишком замудрёная... Я вообще её не понял...

Буду надеяться, что с переводом пойму)))

Успехов в вашем нелёгком труде! )))

乾杯 за половину перевода!

Аригато)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начата редактура текста.

Открывается набор тестеров!!!!!

Всем поклонникам Нептунии выпадает шанс первыми поиграть в эту игру на русском. Все желающие могут оставлять заявки. Нужно 3 человека.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так ребята... Эта тема по переводу этой игры, давайте придерживаться этого. Я всего лишь дал понять, что все кто поиграют в неё после релиза русификатора, останутся очень даже довольны. Как поиграете, напишите все своё мнение, уверен, что оно будет положительное)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. может по тестить если никого не будет другого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм. может по тестить если никого не будет другого.

Если есть желание, то давай. Тестеры автоматически попадают в рай :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      TTL T.Community также начала работу над народным переводом.
       
    • Автор: Siberian GRemlin
      Качественный полный перевод текста и рисунков на русский язык. Поддержка издания на компакт-диске и цифрового издания. Встроенный установщик самой игры для последующего запуска на современных системах.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Saimys87 русский SDF шрифт Ubuntu сделал в разных вариантах, которые в игре используются. В архиве дампы для шрифта для Unity Patcher. https://disk.yandex.ru/d/8fdbp8xPI_ruZA
      А в этом архиве шрифты уже импортированные в ассеты игры. Их просто скопировать с заменой в папку Ignorance_Data
      https://disk.yandex.ru/d/JWjCw-kKlDbcTA Возможно где-то в игре ещё и другие шрифты используются, это можно выявить только по мере её прохождения. Тогда нужно вычислять нужный шрифт и заменять его на похожий русский. С текстами оказалось чуть сложнее, чем ожидалось. Не весь текст в объектах TextMeshProUGUI, некоторый в объектах с другими классами, и некоторый скомпилирован прямо в код в виде строк. Напр., как надписи на третьем скрине. Но основной текст всё же в объектах TextMeshProUGUI.
      https://disk.yandex.ru/i/5iHP2pfHs_usxQ
      https://disk.yandex.ru/i/CNj-aUGwqCW9zg
      https://disk.yandex.ru/i/_xNyVdZhOqZhyg
      Вытащу из дампов текст в таблицу Эксель, где будет и поле для перевода. Потом смогу вставить в дампы и импортировать в ассеты.
    • @Alex Po Quest вы хотите чтоб вот так вот было? https://youtu.be/iVdJLhzLcx4?t=38
    • Традиционная ошибка новичка — считать что в соулсах нужен, простите, “скил”. Нет, там нужны мозги. Нормальный соулс — это билдостроение и экипировка. Если вы думаете, что что бы убить рядового врага надо 5 минут прыгать вокруг него с зубочисткой и вам это не нарвится — это лишь значит что вам нужен работающий билд, а не искусственный выпендрёж. Почти любой соулс предусматривает перекач, без всякого доп фарма, просто продвигаясь по контенту будет столько уровней, что дамаг улетает в небеса. Например, нормальные двуруки сносят рядовых ребяток в 1-3 взмаха в перманентном станлоке, на боссов около 10-15 уходит. Тяжёлые доспехи имеют смысл только в лейт-гейме и то не всегда. Щит — в подавляющем большинстве случаев бесполезная приблуда для траты времени, перекатов хватает на весь контент, парирование тоже трата времени, затыкать врага обычной атакой куда быстрее чем учиться попадать в окна… Нужна лишь элементарная оптимизация, а не попытка сходу всех запарировать элегантной рапиркой без урона, это фан для тех кто уже разобрался в игре.
    • “Видел я этого Сиси. Ну так, ничего себе сиси.”
    • Соулсы сложные в том плане, что они типа скиллозависимые?! Я вообще не скилловый игрок, но ни с одним соулсом (прошел порядка пяти) у меня проблем не возникло. Блин, это странно. Фанатом я если что не являюсь. Еще видел тейк, что сложность нечестная, а мне она кажется крайне сбалансированной (если не играть за мага, моя личная головная боль, постоянно за него умираю). Мне было сложно играть в тот же дарк только в начале. Когда не понятно как работают механики или как читать статы. До сих пор не понимаю многих вещей. Лень смотреть гайды, шерстить вики, игра должна сама давать всю необходимую инфу

      P. S. Как же меня бесили в первом дарке расстояния между кострами и ужасный левел дизайн. Помню как спустя час брождения по локации уткнулся в стену тумана, через которую не пройти, и потом двадцать минут просто бежал обратно
    • Десяткам участвовавшим в переводе людей пофиг на грубые ошибки, из-за которых ценность их многочасового труда заметно снижается? Тысячам скачавшим перевод пофиг на его качество? Эти все, которым пофиг, они с тобой в одной комнате?
    • Достижения работают за счёт библиотеки OpenPlatform
      https://github.com/MadDeCoDeR/Open_Platform

      В описании библиотеки указано “ Open Platform is a wrapper/interface library for online platforms (eg. Steam,GOG) ”
      Т.е. по идее должны и в gog заработать. Но сам установщик русификатора рассчитан на определение пути в steam-версии игры и библиотека open platform там настроена под steam. Что там с ней надо делать, чтобы и gog достижения заработали, я не знаю. Ну и чтобы это протестировать, нужно иметь игру в библиотеке gog и запустить через gog galaxy, ну или как там достижения реализованы. Не знаю. У меня только steam-версия игры. Поэтому этот русификатор рассчитан на работу со steam-версией. Но судя по описанию open platform, если эту штуку как-то настроить, то с ней и gog достижения должны заработать. Для steam там добавляется текстовый файл со steam-id игры. Возможно для gog тоже нужно создать какой-то файл с настройками. Я не нашёл документации на эту тему. p.s. — если кто не понял — этот русификатор сделал я)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×