Undertale

[0wn3df1x 4 950]

• Жанр: RPG
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: tobyfox
• Издатель: tobyfox
• Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
• Движок: Game maker

Spoiler

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

[fjay69 0]

За последнее время ко мне обратилось 2 человека с вопросами по использованию утилит. Сим уведомляю: доработкой утилит больше не занимаюсь. Дальнейшим развитием занимается чувак с гитхаба. Здесь: https://github.com/AlexWaveDiver/WinShop

[Mkay 2]

О! Значит есть шанс, что найденные недостатки поправят и можно подождать ещё, не играть с текущей версией перевода.

Изменено 16 июля, 2016 пользователем Mkay

[fjay69 0]

О! Значит есть шанс, что найденные недостатки поправят и можно подождать ещё, не играть с текущей версией перевода.

Речь идёт не о самом переводе, а о программе, с помощью которой перевод вставляется в игру

[Mkay 2]

 

fjay69, это понятно. Мне важней то, что кто-то эту программу просил, а значит еще остались те, кто хочет довести дело до конца. По крайней мере, я на это надеюсь.

[qwertymen 0]

Для установки русификатора на версию под Linux требуется переименовать файл data.win в game.unx и разместить его в каталоге assets в папке с самой игрой, заменив оригинальный.

Неплохо было бы добавить куда-нибудь эту информацию.

Изменено 22 июля, 2016 пользователем qwertymen

[Mkay 2]

Вопрос к тем, кто читал список недоделок в переводе под спойлерами. Насколько они серьезные и много ли их?

Может, кто-нибудь знает где в данный момент перевод допиливают? А то здесь, похоже, уже нет смысла ждать.

[HowlinnWolf 47]

Вопрос к тем, кто читал список недоделок в переводе под спойлерами. Насколько они серьезные и много ли их?

Может, кто-нибудь знает где в данный момент перевод допиливают? А то здесь, похоже, уже нет смысла ждать.

Не теряйте Решительности, господа. Если обнова перевода и выйдет, то обновится и эта тема.

[makc_ar 590]

Могу обновить, наверное. Есть кей от лицензии у кого-нибудь?

[HowlinnWolf 47]

В группе переводчиков в ВК начались важные опросы насчёт обновления перевода.

А так же, появилась специальная тема для ваших замечаний по переводу игры.

Если хотите помочь сделать обнову перевода идеальной, ждём вас там.

[nzudilov 0]

Ребзя, на версию с gog встанет?

[ZADIRANT 0]

Народ, при установке русификатора выдает ошибку "The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program". Как можно это решить, или русификатор с версией игры не совпадает?

[SerGEAnt 25 148]

Народ, при установке русификатора выдает ошибку "The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program". Как можно это решить, или русификатор с версией игры не совпадает?

Скачайте еще раз.

[ZADIRANT 0]

Скачайте еще раз.

к сожалению не помогло.

[thisweirdone 0]

Джень добры.

Играл в Undertale с вашим переводом, бросились в глаза некоторые грамматические ошибки. Такой вопрос в связи с тем, что переводом как раз вы и занимались — можете дать инструментарий нужный и вашу версию перевода, дабы сам поправил, или вы поправили? Или к переводу никто притрагиваться уже не хочет?

[Gregor_Lesnov 216]

Джень добры.

Играл в Undertale с вашим переводом, бросились в глаза некоторые грамматические ошибки. Такой вопрос в связи с тем, что переводом как раз вы и занимались — можете дать инструментарий нужный и вашу версию перевода, дабы сам поправил, или вы поправили? Или к переводу никто притрагиваться уже не хочет?

Перевод редактируется.