Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Жанр: RPG

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: tobyfox

Издатель: tobyfox

Дата выхода на PC: 15 сентября 2015

Движок: Game maker

Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

 

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/gbf1_lltkTQSb

Перевод: http://notabenoid.org/book/60097

Share this post


Link to post
22 часа назад, Gregor_Lesnov сказал:

поставить wine

Так и делаю. Только хотелось бы юзать с русиком версию игры для линукса, тем более, что она существует.

Для версии Mac OS, кстати, та же история.

В любом случае, благодарю за перевод!

Share this post


Link to post

Мне кажется было бы лучше, если бы "you're going to have a bad time" перевели как "ты плохо проведешь время", т. к. Санс может подразумевать, что ты буквально плохо проведешь время, проходя геноцид, ведь это сплошной гринд.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Всем авторам русификатора — здравствуйте. Есть небольшая просьба к вам — хотелось бы узнать в одном моменте использованный шрифт, т.к. не смог его нигде найти. Так вот… Если это не секретная информация — вы сможете подсказать, что за шрифт(русский)?

Share this post


Link to post

пожалуйста ткните носом как поставить перевод на steam версию на MacOS

Share this post


Link to post

сам отвечу на свой вопрос вдруг кому то пригодиться

Устанавливаешь русификатор от ZOG каким-нибудь кроссовером в любое место компа

• Переименовываешь файл data.win в game.ios;

• Через Steam открываешь папку с игрой, тыкаешь правой кнопкой и выбираешь <<Показать содержимое пакета>>;

• Заменяешь файл game.ios в папке Contents -> Resourses;

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

А на xbox pass версию будет перевод?

Share this post


Link to post

Здраствуйте, хотел бы поинтересоваться как именно вы интегрировали перевод в игру, мне это нужно чтобы добавить его в фанатский ремастер игры “Bits and Pieces”, был бы очень благодарен за ответ.

Share this post


Link to post

Здравствуйте, можете сделать перевод на Undertale 2.0 на андройд, т.к нынешний перевод требует отдельный геймпад, а на 2.0 он встроенный. 

Share this post


Link to post

Скажите, можно ли где-то раздобыть русификатор где переведены имена типа “Цветик, Снегоцып и т.д.”? Или теперь чисто только этот на замену

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By mercury32244
      Год выпуска: 2015
      Жанр: jRPG
      Разработчик: Compile Heart
      Издательство: Compile Heart
      Платформа: РС
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский, Японский
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69719
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Русификатор для теста: https://mega.nz/#!wb5gAKTR!zOL4rVLE...1KVV0d2q6WdBg1k (распаковать в корень игры).


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×