Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Undertale

banner_pr_undertale

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: tobyfox
  • Издатель: tobyfox
  • Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
  • Движок: Game maker
Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Примерные сроки есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Слышно что-нить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Спор вечный. Однако, в народе Photoshop Flowey принято называть Фотошоп Флауи, а к Фотошоп Цветику, по-моему, никто не прибегал как к допустимому варианту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблем не будет, если с нынешней версией русификатора играть? Или ждать неизвестно сколько обновление?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Конечно (специально зарегистрировался). Нужна винда. Установи русификатор в виндовсе в любую папку. Найди там файл data.win . Переименуй его в game.ios . Дальше перенеси его на мак. В Стиме выбери Undertale, выбери свойства - локальные файлы - просмотреть локальные файлы. В файндере нажми правой кнопкой на пакет Undertale. Выбери "Показать содержимое пакета". Перенеси game.ios с заменой в подкаталог Contents/Resources . Всё. Если нет винды, то прилагаю ссылку на файл game.ios - https://yadi.sk/d/DxnFVrzm3HGYhv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

и изменили все таки ? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и изменили все таки ? :rolleyes:

Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

А версию с этим переводом еще можно где-то скачать?

shb0Xfr.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Изменено пользователем cryengen3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Надеюсь примерно когда закончите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Crepling Спасибо за прогу! Если б еще пофиксить сам .exe-шник было б идеально. А на счет способа с распаковкой и совмещением, надо попробовать, но я и так накатывал, что всё норм было с переводом (про способ с .dll), опять же повторюсь минус этого подхода, что BW без перевода получается. 
      Я еще параллельно своим модом занимаюсь, ну и перевод дорабатываю. Вот продумываю как с этим способом быть, который без .dll. Для него скрипт тоже нужен. Допустим если мод какой-то захочется поставить, нужно этот мод перевести сначала, т.к. он заменит переведенные ресурсы.
    • Сегодня “Твой Батя” выложил перевод 9 части Ранса на Бусти. И тем самым закрыл основную сюжетную линию этой серии игр. Гип Гип = УРА!
      Rance Quest Magnum — уже доступен для скачивания всеми желающими.
      Rance IX - The Helman Revolution — будет доступен бесплатно для всех желающих через месяц. 
      Вот непосредственная ссылка на перевод 9 части Ранса — https://boosty.to/kipchteam/posts/69f9b691-b238-46e6-b45e-4e7957208bcf
    • Боюсь, что уже местами так и делают. Как минимум формируют в автоматическом режиме, благо люди за ними хоть проверяют пока ещё.
    • @ventspills логичнее спрашивать там, где сидят авторы)) а авторы как раз по этой ссылке
    • Обновление перевода Trails in the Sky 2nd Chapter (PC) - Адаптация под 1.05
      - Небольшое обновление терминологии и исправление ошибок
      - Слегка обновили русифицированную графику. Теперь переведено всё, кроме нескольких единичных текстур, завершений глав и казино-игр. В будущем планируем нарисовать всё!

      Скачать и узнать подробнее можно как обычно — здесь.
    • Обновления переводов для Trails in the Sky 1st chapter(PC) и The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita) 

      Trails in the Sky 1st Chapter (PC)  Финальная версия перевода.
      - Адаптация под 1.08
      - Обновление терминологии и небольшие исправления опечаток
      - Новая русская графика! Теперь переведены все интерфейсные текстуры, включая карту, бои и многое другое (огромное спасибо FireGoWithMe)!
      - Изменение структуры перевода. Теперь русский язык не заменяет собой английский, а идёт отдельно!

      The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita)
      - Обновление множества текстур!
      - Небольшое обновление терминологии

      Скачать и узнать подробнее можно как обычно — здесь.
    • Я там тоже написал, но все равно, спасибо.
    • @poluyan Насколько много?) Я уверен их статистически настолько мало, что даже не смешно, они просто радикальные, будут информационную войну вести и прочую чушь, акционеры будут сильно-сильно волноваться и прочее. Думаю если бы какая-нибудь Лариан выпустила бы игру с помощью ИИ намного круче, чем конкуренты, всем бы и это пришлось бы проглотить, проблема в том,  что до самой игры, есть только трейлер и волна хейта за вполне невинное использование ИИ, а защищать пока просто нечего. Приходится и с этим мириться. Некоторые люди немножечко сумасшедшие, я не понимаю, с чего бы с ними считаться)
    • @romka да, лед трогается потихоньку. Правда, могут быть сложности, все-таки в хоккее одни из самых сильных сборных скандинавские, а тамошние страны самые ярые апологеты отстранения России, накладывания на нее санкций и т.д. Т.е. если они упрутся рогом и не захотят играть с Россией, спортивная федерация может пойти у них на поводу, это прибалты могут тявкать сколько влезет, всем на них плевать, с датчанами или шведами так не получится.
    • О, спасибо, стало лучше: запустил игру, загрузил сейв, включил на F9 перевод, теперь можно даже двигаться, просадки в движении до 20 FPS. Если запускать игру без перевода (без winhttp.dll), то просадок ниже 60 не наблюдаю.  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×