Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Undertale

banner_pr_undertale

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: tobyfox
  • Издатель: tobyfox
  • Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
  • Движок: Game maker
Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если шрифт готов, можешь сделать скрин этого места?

http://rghost.ru/79WgFJTwd

Уже можно размещать на текстуре.

Только сейчас проверил в игре. Надпись надо будет нарисовать немного выше. Я в мурашках...

Изменено пользователем fjay69

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здрасте. Раз меня никак не хотят брать на ноту, то хотел бы отметить что Punch cards - это не ударные карты, а перфокарты! Прост ранее тут в теме кидали как вы перевели "punch cards", поэтому решил сделать замечание. Можете даже проверить в гугле. Но если вы это уже узнали ранее, то тогда никаких нареканий. Удачи вам!

Изменено пользователем Temmie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здрасте. Раз меня никак не хотят брать на ноту, то хотел бы отметить что Punch cards - это не ударные карты, а перфокарты! Прост ранее тут в теме кидали как вы перевели "punch cards", поэтому решил сделать замечание. Можете даже проверить в гугле. Но если вы это уже узнали ранее, то тогда никаких нареканий. Удачи вам!

Соболезную по поводу ноты.

Касательно Punch cards - в игре это пробитый талончик, получаемый после покупки мороженного, и дающий бонус к атаке при использовании. Так что более точным переводом будет "пробивной талон" или что-нибудь в этом духе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как можно было бы перевести

Lost Soul

STAR BLAZING

SHOCKER BREAKER

CHAOS SABER

CHAOS BUSTER

GALACTA& BLAZING

CHAOS SLICER

SHOCKER& BREAKER II

CHAOS& BLASTER

HYPER GONER

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как можно было бы перевести

Lost Soul

STAR BLAZING

SHOCKER BREAKER

CHAOS SABER

CHAOS BUSTER

GALACTA& BLAZING

CHAOS SLICER

SHOCKER& BREAKER II

CHAOS& BLASTER

HYPER GONER

?

Lost Soul-потерянная душа, заблудшая душа, погибшая душа

STAR BLAZING-сияющая звезда, пылающая звезда, сверкающая звезда

SHOCKER BREAKER-выключатель шокера, прерыватель шокера?

CHAOS SABER- сабля хаоса

CHAOS BUSTER-?

GALACTA& BLAZING-сверкающий галакта?

CHAOS SLICER-нож хаоса

SHOCKER& BREAKER II-выключатель шокера 2,рерыватель шокера 2?

CHAOS& BLASTER-взрыватель хаоса, бластер хаоса

HYPER GONER- гипер мёртвый человек, супер мёртвый человек, конченый человек, разорваный человек?

Я не очень хороша в английском, но надеюсь помогла хоть чем-то :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное, стоит добавить эпичности ;) Всё ж, тип эпик-битва, и автор решил слегка посмеяться 8) Надеюсь, чуть-чуть помог. Я про слова, что вы чуть ранее описали 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как можно было бы перевести

Lost Soul

STAR BLAZING

SHOCKER BREAKER

CHAOS SABER

CHAOS BUSTER

GALACTA& BLAZING

CHAOS SLICER

SHOCKER& BREAKER II

CHAOS& BLASTER

HYPER GONER

?

О, до этой битвы дошли уже )

Lost Soul - Утерянная душа

STAR BLAZING - Звездопад

SHOCKER BREAKER - Супер Шторм

CHAOS SABER - Меч Хаоса

CHAOS BUSTER - Хаос-Выстрел

GALACTA& BLAZING - Галактопад

CHAOS SLICER - Клинок Хаоса

SHOCKER& BREAKER II - Супер Шторм II

CHAOS& BLASTER - Хаос-Пушка

HYPER GONER - ГиперСмерть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока пусть будут

Lost Soul - Потерянная душа

Chaos Buster - Ускоритель хаоса

Chaos Blaster - Бластер Хаоса

Chaos Saber - Сабля Хаоса

Chaos Slicer - Тесак Хаоса

Shocker Breaker - Шоковый Прерыватель

Shocker Breaker II - Шоковый Прерыватель 2

Star Blazing - Звездопад

Galacta Blazing - Галактикопад

Hyper Goner - Стиратель

P.S Имена взяты с вики игры. Почти все.

Изменено пользователем Gregor_Lesnov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как можно было бы перевести

Lost Soul

STAR BLAZING

SHOCKER BREAKER

CHAOS SABER

CHAOS BUSTER

GALACTA& BLAZING

CHAOS SLICER

SHOCKER& BREAKER II

CHAOS& BLASTER

HYPER GONER

?

Звездопад

Шоковый Прерыватель (?)

Сабля Хаоса

Пулемет Хаоса (??)

Раскол Галактики

Тесак Хаоса

Шоковый Прерыватель II (???)

Бластер Хаоса

Гипер Усопший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Амперсанд - это перенос строки. Так решил Тоби.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух, второй лист переведен. Где все остальные? Осталось перевести относительно немного.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ух, второй лист переведен. Где все остальные? Осталось перевести относительно немного.

Не каркай тут. Еще шутки перевести надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не каркай тут. Еще шутки перевести надо.

У меня есть медаль Петросяна 3-й степени, не боись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть медаль Петросяна 3-й степени, не боись.

Ик... это будет нечто...

P.S. - уже довольно долго слежу за этой темой; жду и безумно хочу пройти UT, понимая о чём вообще речь >_>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • После недавнего обновления игра не запускается с русификатором, сразу вылетает.
    • Так это реальные штрафы, а не просто примеры. За мангу штраф, за песенку. И штрафы не маленькие летят, как юр лицам. Так что никакой компенсации там нету. Широкая трактовка закона с обязательностью исполнения.  Ну да, там находят пусть и не идеальные решения но лучше. Если там болит палец — отрезаем палец. То у нас болит палец — отрезаем всю руку. И ничего лучше придумывать не хотим. Ты же согласился, с тем, что они блокируют общественное место. И в конце мы пришли к тому, что я спросил, каким образом блокировка  общественного места решает проблему с плохими людьми? На что ты уже не ответил.
    • вас самих то не достало, заходя на ZoG видеть на главной? Во всем виноваты педофилы: в России
    • 545 сообщений, видать истинные ценители Roblox тут собрались. 
    • Надеюсь будет обновленный русик (заранее спасибо)
    • у нас  — да. Как там было? “Строгость компенсируется необязательностью исполнения”. Возможно, в Австралии обязательно указывать свой возраст при регистрации, поэтому есть возможность запретить ТОЛЬКО детям. А у нас — необязательно, и отделить детей от взрослых сложнее. У нас даже возрастных рейтингов для видеоигр нет. я уже не раз писал, что эта аналогия не подходит, к чему упорствовать в своей глупости?)  
    • Я свожу к тому, что законы широко трактуются. Если чел в песне поет, “на*ер ау*”, это штраф, пропаганда экстремисткого движения. Какая то звездочка не такая или суккуб нарисован — штраф пропаганда экстремисткого движения. Хэллоуин хотели туда же впихнуть. Про лгбт я ваще молчу, пузико торчит голое из под футболки — поздравляю, пропаганда. Сериалы старые были, из них дофига разных шуток, которые не то что не пропагандировали лгбт, а даже просто наоборот высмеивали убрали. Потому что штрафы летят.  Это просто перебор. А потом я вижу, что сайты которые не выполнили какие то требования, которые не называются конечно, попадают в бан. Что я по твоему думаю о невыполненых требованиях, когда я вижу такие широкие трактовки закона?  А насчет вот этих плохих дядей, то ну во первых, их типа на улице нету что ли? Улицу когда заблокируем,раз они ее использует для своих преступлений? И во вторых, пускай они с ними борятся как раньше боролись с преступниками обычными, входят в контакт, и потом на месте кроют. Это же их работа. А если этот плохой дядя, находится за границей, то...а что он сделает? Ну извращенец он, но до ребенка который в другой стране находится он ведь не доберется физически. Да и у ребенка родители есть, как бы могут знаешь ли следить с  кем их ребенок общается. Кроме этого, можно просто пустить в СМИ новость,  что там какой нить сотрудник МВД, ФСБ, или кто там этим занимается, поймал в роблоксе/дискорде или где там еще, вот этого извращенца. И их уже меньше будет гораздо на этих площадках. В конце концов, можно сделать как в Австралии, запретить конкретно детям соц сети.  Дискорд по этой же причине блокнули да? Вот никакого дискорда до 16 лет. Это уже лучше чем никакого дискорда ВСЕМ. Не?
    • не совсем. Возможно, слышал про такого футболиста — Лионель Месси. Переехал из Аргентины в Каталонию в 13 лет, присоединившись к молодежке местной футбольной команды, и постепенно тренеры несколько лет подготавливали его ко взрослому уровню. В итоге Месси стал одним из лучших футболистов в мире, благодаря тому, что ему посчастливилось попасть в поле зрения правильных людей, разглядевших неограненный алмаз.
    • Поголовно спецов же мало, причём в этой отрасли не только ИТ нужны — там инженеры были по литографии, фото херня какая то, институт кстати ещё жив, со времён СССР они там телескопы ваяли или что то  подобное. Вспомнилось забавное что на Маска начали в США гнать из-за иммигрантов, хотя у него программа только для сливок, т.е. для очень продвинутых специалистов  Да, нас южнокореец на олимпиаде какой то побеждал за Россию. Конькобежец вроде. А если про футбол-баскетбол легионеров, это ваще не спорт, это казино под прикрытием )
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×