Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Узнал причину вылета. Когда появляется меню нельзя заходить в настройки. То-есть я заходил туда что-б поменять разрешение. Что и пошло после выхода з настроек нажал начать игру и сразу вылет .Если же настройки не заходить то вылета не будет. Это баг или русификатора или игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Узнал причину вылета. Когда появляется меню нельзя заходить в настройки. То-есть я заходил туда что-б поменять разрешение. Что и пошло после выхода з настроек нажал начать игру и сразу вылет .Если же настройки не заходить то вылета не будет. Это баг или русификатора или игры.

При переводе тестил только на стимовской версии. Был один вылет при входе в игру. Далее вылетов замечено не было. Успел наиграть 20 часов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При игре в ханафуду при выигрыше выскакивает ошибка что что то не найдено в диалогах или файла какого то не найдено. Игра правда не вылетает и можно играть дальше.

Во многих помещениях при вызове карты, нет текстуры карты, просто розовый фон. Лицензия стим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При игре в ханафуду при выигрыше выскакивает ошибка что что то не найдено в диалогах или файла какого то не найдено. Игра правда не вылетает и можно играть дальше.

Во многих помещениях при вызове карты, нет текстуры карты, просто розовый фон. Лицензия стим.

О той же ошибке с картой писал выше.Видимо проблема не связана с версией игры(играл на старой пиратке).Причём у меня также во многих,но не во всех помещениях.В паре зданий карта нормальная.И в оригинале без русификатора - такого глюка нет.

Проблема явно в русификаторе или каком то конфликте.

Изменено пользователем Faust93

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры в русификаторе есть в папке UI, наверное, в какой-нибудь из них есть косяк. Надо вычислить её.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуры в русификаторе есть в папке UI, наверное, в какой-нибудь из них есть косяк. Надо вычислить её.

Как я у себя исправил этот косяк: Зашёл в папку с игрой и нашёл бекап, который сделал русификатор. Скопировал все файлы из папки Way of the Samurai 4\Install_Rus\backup\US\UI\Map в папку Way of the Samurai 4\US\UI\Map и всё стало нормально.

Я не понимаю, зачем русификатор изменяет что то в этих файлах. Все карты, всё равно не переведены.

Изменено пользователем rufoos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор-то вообще играбельный или есть баги помимо карты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор-то вообще играбельный или есть баги помимо карты?

Играть можно. Его ещё немного доработать, и будет хороший русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите, пожалуйста, а планируется ли доработка этого русификатора?

Изменено пользователем Bromshvaiger

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите, пожалуйста, а планируется ли доработка этого русификатора?

Тот же вопрос. :rolleyes:

При чём не в том смысле, когда выйдет - а в том смысле, выйдет ли вообще 1.0 версия перевода или все работы заброшены?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При попытке обналичить фишки в казино (второй пункт) игра вылетает. Без русификатора вылета нет. Если русификатор будет дорабатываться (на что я надеюсь), прошу обратить внимание на этот момент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.10.2017 в 12:08, Barmalejkin сказал:

При попытке обналичить фишки в казино (второй пункт) игра вылетает. Без русификатора вылета нет. Если русификатор будет дорабатываться (на что я надеюсь), прошу обратить внимание на этот момент.

А скрин на английском той фразы покажи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×