Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так может кто то вытащит текст)

Идея хороша и фигура и душа... :smile: ...Желающих не видно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

долго прогресс перевода не двигается с отметки 60.6%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно долго.... Ребят можете сказать, почему остановился перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Расскажите пожалуйста ведутся сейчас работы над переводом? Если нет, то когда возобновятся. Если ведутся то какой актуальный процент завершения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Расскажите пожалуйста ведутся сейчас работы над переводом? Если нет, то когда возобновятся. Если ведутся то какой актуальный процент завершения?

Не весь текст игры,загружен на Notabenoid.Если перевод и возобновится,то только после того,как на сайт переводчиков загрузят ещё часть или весь оставшийся текст игры.Пока ребятам похоже,просто нечего переводить.

Изменено пользователем Rafkoul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не весь текст игры,загружен на Notabenoid.Если перевод и возобновится,то только после того,как на сайт переводчиков загрузят ещё часть или весь оставшийся текст игры.Пока ребятам похоже,просто нечего переводить.

ясно значит 39,4% это текстуры

Изменено пользователем aleks1351

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ясно значит 39,4% это текстуры

Да вроде нет

 

Spoiler

c0817e5bb3e294657f69f54aa05260.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередное доказательство того, что люди здесь не понимают, что значит данный процент в шапке =) Особенно с подписью "прогресс перевода" ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очередное доказательство того, что люди здесь не понимают, что значит данный процент в шапке =) Особенно с подписью "прогресс перевода" ;)

так объясни :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И всётаки странное затишье. Может хотябы бэту перевода выпустили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пусть кто-нибудь из переводчиков ответит выполняется ли перевод игры на данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mercury32244

Для кого скрин залили на предыдущей странице?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
mercury32244

Для кого скрин залили на предыдущей странице?

Так ведь судя по скрину, последнее изменение 2 месяца назад....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×