Way of the Samurai 4

[Madiark 4]

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Изменено 17 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[makc_ar 591]

Перевод отменён? Скажите чтобы люди зря не ждали.

Нет Всё в силе.

[mixas1990 0]

Ребята, куда деньги переводить?

Могу перевести 300 р, лишь бы перевод продолжался!

Спасибо всем, кто занимается переводом!

[makc_ar 591]

Ребята, куда деньги переводить?

Могу перевести 300 р, лишь бы перевод продолжался!

Спасибо всем, кто занимается переводом!

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=490940356

[narashik 0]

В технической части я ноль, но знания английского имеются, поэтому хочу помочь с переводом. Но только с чего начинать ? Надеюсь на ответ, потому что игра довольна хороша.

[makc_ar 591]

В технической части я ноль, но знания английского имеются, поэтому хочу помочь с переводом. Но только с чего начинать ? Надеюсь на ответ, потому что игра довольна хороша.

https://yadi.sk/i/NJ9u4FEBmYETQ

Специальный тег <__> это перенос строки. Таким образом, будет хорошо видно, где в игре разрывы строки.

[Dan780 47]

Проходил со своими знаниями егнлиша, думаю с русиком людям будет намного удобнее. Игра стоит того, что бы ей уделили время)

[Dante_066 207]

Перевод снова пополз!

Будьте здоровы товарищи переводчики!

[Kadaj8 37]

Интересно под какой патч делают русик?

[Aztec2012 9]

Интересно под какой патч делают русик? dirol.gif

Думаю под последний. Да и как патч может на русик влиять? Он же текст не меняет.

Изменено 28 февраля, 2016 пользователем Aztec2012

[Kadaj8 37]

Думаю под последний. Да и как патч может на русик влиять? Он же текст не меняет.

С учетом того что правят в патче это может быть и текст...Было у меня уже такое установил русик поставил патч и частично текст в игре стал английским...

[Dante_066 207]

60% !!!! Ура товарищи !

[Kyasubaru 13]

60% !!!! Ура товарищи !

Судя по закреплённому сообщению, ещё не весь текст загружен на Notabenoid, но тем не менее это действительно хорошо.

[Dante_066 207]

Пацаны... пока переводили 4-ю часть, в стиме выходит 3-я.

Запилите тему, пацаны.

Спасибо.

[aleks1351 2]

если я не ошибаюсь для Way of the Samurai 3 на xbox360 был пиратский перевод

Изменено 23 марта, 2016 пользователем aleks1351

[Kadaj8 37]

если я не ошибаюсь для Way of the Samurai 3 на xbox360 был пиратский перевод

Кстати кого интересует Way of the Samurai 3 появился сегодня на PC...Так что Сержант может дописать в архиве с игрой к PS3 и X-Box 360 + PC