Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Разрешите попросить инвайт на ноту, чутка шарю в английском, переводил RimWorld. Для проверки посмотрите на последнюю страницу вкладки "Предметы 1", всю перевёл.

Изменено пользователем farguster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хватит уже пополнять текст для русификатора. Переведите то, что уже есть и выложите. Для большинства хватит и того, что сейчас имеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно как-то получить ( если существует) текущий русификатор, какой есть.
дайте русик парни
Держите на затравку:

https://yadi.sk/d/Y3Jeyu5W3GFPhJ

переведен в основном только интерфейс. остальное будет выложено после полного перевода и тестирования. как обычно.

Разрешите попросить инвайт на ноту, чутка шарю в английском, переводил RimWorld. Для проверки посмотрите на последнюю страницу вкладки "Предметы 1", всю перевёл.
пожалуйста в личку с подобными вопросами
Хватит уже пополнять текст для русификатора. Переведите то, что уже есть и выложите. Для большинства хватит и того, что сейчас имеется.
спасибо за ценное указание. обязательно учтем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо за ценное указание. обязательно учтем.

Как деликатно. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера вечером было 95% перевода, сейчас 92, потерли чей-то перевод и по новой переводите что ли?) а вообще спасибо, что переводите безвозмездно :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие переводчики, хочу поблагодарить вас за время и силы которые вы тратите на перевод этой игры. Вы могли этого не делать и сами играть на инлише, но вы ради таких грамотеев, которые не знают английский язык сидите и переводите горы текста, за что вам огромное человеческое спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять толпа ноющих набежала.

Как мило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите пожалуйста как правильно установить бета русификатор. Вроде все понятно - нужно закинуть папку из архива в папку с игрой. Но ничего не происходит, а только какоето длинное сообщение от аваста перед запуском выскакивает

Простите, я просто не скопировал файл data_002.dat. Я только после футбола (настоящего) устал и мое внимание рассеяно) прошу понять и спасибо за то что делаете русификатор!

Изменено пользователем mantorash

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Держите на затравку:

https://yadi.sk/d/Y3Jeyu5W3GFPhJ

переведен в основном только интерфейс. остальное будет выложено после полного перевода и тестирования. как обычно.

Тут перевод только меню?) Или я что-то не так установил..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут перевод только меню?) Или я что-то не так установил..

Тебе слово интерфейс ничего не говорит?)

Написано же, переведен только основной интерфейс!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут перевод только меню?) Или я что-то не так установил..

читать умеешь? читай тот пост еще раз - только интерфейс!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
читать умеешь? читай тот пост еще раз - только интерфейс!

Читать умею! Есть интерфейс меню, есть интерфейс игры. Если ты не в курсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Xiao Long
      Fate of the Dragon
      Разработчик: Object Software Дата выхода: марта 2001 года
    • Автор: Molox
      Singles 2: Triple Trouble
      Разработчик: Rotobee Издатель: Buka Entertainment Дата выхода: 27 мая 2005 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt Извините, на сайте версия только от 25.11.2024, где можно скачать недавнюю версию?   upd: Не сразу понял что вы имеете ввиду под обновление 
    • не там смотрел, вот настоящее водяное охлаждение компа: https://www.youtube.com/watch?v=bzEBwpkydBs
    • Смешно, что за орков в DoW можно строить пачки гретчи...нов  
    • Я, конечно, могу попробовать, но я не очень усидчивый… Посмотрим, в течении двух недель попробую, если что выйдет/невыйдет напишу
    • На мой перевод не ссылайтесь, я его не редактировал, и не исправлял ошибки перевода яндекса  с переменых. Вы возьмите и с мое программой с нуля переведите. 
    • Там такой слой хроматических обераций и прочего дерьма, что у меня даже от просмотра трейлера глаза заболели (не утрирую).  Как в это играть вообще не представляю.  Предлагаю разрабам выпустить игру в ВР. Для пыток вражеских шпионов в самый раз. 
    • Посмотрел тут ролик, про СЖО, и о том как это работает —  18+, но долго смеялся — рекомендую к просмотру https://youtu.be/YYxUqvlIo0Q?si=cnYveV3wLBkXzVi0 Исключительно для поднятия Вашего настроения.
    • @SerGEAnt Перевод готов. Не знаю будете ли в добавлять его на сайт, но решил оповестить на всякий случай. Буду рад (продублирую отредактированный текст из оригинального поста в группе) Трейлер русского перевода   ~ ПЕСНЬ САИ: Ремастеринг | РУССКИЙ ПЕРЕВОД ГОТОВ ~ Релиз русского перевода для "Песнь Саи: Ремастеринг" подготовило содружество "Пали Мои Враги" - Перевод, редактура, графика, программирование и другое: Максим Моргунов (NOGREE)
      - Техническая Помощь: DCU ; kis kis ; DjGiza ; marcussacana ; minasa
      - Перевод и редактура основаны на английской версии The Song of Saya Remastered ; японской оригинальной версии Saya no Uta ; русском переводе предыдущих версий от анонимов и BLACKDiabolik Полный русский перевод включает в себя:
      - Текст истории
      - Меню, кнопки, текстуры
      - Лаунчер
      - Руководство пользователя ~ Скачивая и устанавливая этот перевод, вы подтверждаете, что вам есть 18+ лет ~ Ссылки на русский перевод:
      - Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1TjUe2uvgiucRfStl36UdIUHpJSPyVv7_/view?usp=drive_link
      - Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/gapxCG4bI5lbMw
      - Облако Mail: https://cloud.mail.ru/public/foGr/zbmrBjGoL Установка перевода:
      Скопировать файл system.npk , Saya_Manual.pdf , Saya_Steam.exe и папку patch в основную директорию игры (там, где находится файл Saya_en.exe, или Saya_Steam.exe). Подтвердить замену файлов. Запускать игру через Saya_Steam.exe (даже если у вас в папке существует файл Saya_en.exe) Рекомендуется сделать резервную копию оригинальных файлов system.npk , Saya_Manual.pdf и Saya_Steam.exe на тот случай, если возникнут проблемы с обновленными файлами. Для удаления перевода: удалите папку patch и верните все заранее сохранённые оригинальные файлы (вышеупомянутые) в основную директорию игры с подтверждением замены. Установив перевод, последующие сделанные сохранения и настройки будут храниться по пути: C:\Users\ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Roaming\Nitroplus\Saya_Rus [!!!] Перевод предназначен для полной 18+ версии игры. Если вы приобрели игру в Steam, то до начала установки перевода вам потребуется установить специальный официальный патч, который обновит вашу сокращённую версию игры до полной 18+ версии. [!!!] ___
      Версия перевода 1.0 (Первое Издание)
    • сочувствую попробуй на ютубе поискать решение 
    • нейронка в код игры добавила правда что не надо, придётся в итоге подчищать за ней. Так как из-за этого перевод не заработал. всякие <dialog id = "11009"> убрала
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×