Akiba’s Trip: Undead & Undressed

[Thief1987 0]

Оно и не удивительно. Если они добавят фан-работу в свою игру, значит возьмут ответственность за всё, что там будет (игра ведь это продукт, за который они берут деньги). Мало ли вы там поносите кого или просто перевод отвратительного качества. Это ударит по их имиджу, а то и повлечёт иски. Чтобы избежать этого, им придётся проводить очень даже качественное тестирование, что, сами понимаете, стоит денег и отдельного геморроя. Поэтому, издатель всё это и заворачивает. Как бы там разработчик не радовался.

Я уже пытался донести сию мысль, но здесь, видимо, считают, что разработчики должны непременно заливаться слезами счастья, узнав что их игру взялись переводить.

Изменено 1 марта, 2016 пользователем Thief1987

[mercury32244 1 340]

Я уже пытался донести сию мысль, но здесь, видимо, считают, что разработчики должны непременно заливаться слезами счастья, узнав что их игру взялись переводить.

То есть лучше их и не беспокоить вообще?

[alchu 0]

То есть лучше их и не беспокоить вообще?

Короче пора захватить мир и раз и навсегда решить проблему переводов сделав Русский обязательным для всех! (Имхо)

Да и вобще разработчикам пора переходить на легко модифицируемые движки, а со всяким самопальным говном будут проблемы постоянно!

Изменено 2 марта, 2016 пользователем alchu

[OOMPH2000 0]

То есть лучше их и не беспокоить вообще?

Я думаю, все же надо их беспокоить, не все же в отказ идут, кто то и соглашается, да за спрос денег не берут, спросил, нет так нет.

[mercury32244 1 340]

Я думаю, все же надо их беспокоить, не все же в отказ идут, кто то и соглашается, да за спрос денег не берут, спросил, нет так нет.

Ну они уже сказали что нет))) Вся надежда на Spider`а)))

[OOMPH2000 0]

Это понятно, я так к слову, про другие проекты перевода, надо с них начинать, а потом уже думать, тут то понятно, что нет.

[mercury32244 1 340]

Есть желающие по участвовать в переводе?

[Haoose 582]

С таким неграмотным куратором мало кто согласится "по участвовать" =)

[mercury32244 1 340]

С таким неграмотным куратором мало кто согласится "по участвовать" =)

В нашем деле главное стремление и желание) А грамотно писать по-русски умею) А с чего такое предвзятое отношение? С того, что я занимаюсь переводом и набираю команду по переводу? Или с того, что я сам нашёл человека, который сможет заняться сборкой текста? Опять же... неудачный троллинг "заслуженного переводчика"=) Если можешь лучше помоги, многие будут благодарны за помощь с этой игрой.

Изменено 4 марта, 2016 пользователем mercury32244

[Haoose 582]

mercury32244

С того что "по участвовать" пишется слитно.

Часто вижу твои ляпы на форуме, ты мне напоминаешь небезызвестного Валераху. Ты - не он, случайно?

А насчет помощи - извини, но я в аниме-игры не играю. =)

Изменено 4 марта, 2016 пользователем Haoose

[mercury32244 1 340]

mercury32244

С того что "по участвовать" пишется слитно.

Часто вижу твои ляпы на форуме, ты мне напоминаешь небезызвестного Валераху. Ты - не он, случайно?

А насчет помощи - извини, но я в аниме-игры не играю. =)

Такого не знаю, не так давно я тут и ничего о нем не слышал. Просто печатаю быстро, механические ошибки проявляются, когда занимаюсь работой над переводом, конечно же подобного не допускаю. Можешь хотя бы подсказать, чтобы сделать в конечном итоге возможность выбора между английским и русским языком, много мороки будет? То есть чтоб патч не заменял оригинальные файлы, а просто добавил русский язык. Или подобной вопрос не по твоей части?

[StiGMaT 268]

 

Часто вижу твои ляпы на форуме, ты мне напоминаешь небезызвестного Валераху. Ты - не он, случайно?

Как говорится, свято место пусто не бывает =) Кстати, да! А куда делся упомянутый здесь активист-затейник?

 

[mercury32244 1 340]

Как говорится, свято место пусто не бывает =) Кстати, да! А куда делся упомянутый здесь активист-затейник?

В данной теме я такого и не видел, возможно следует искать вашего "Любимчика" в другой теме игры)

[Thief1987 0]

mercury32244

Часто вижу твои ляпы на форуме, ты мне напоминаешь небезызвестного Валераху. Ты - не он, случайно?

Почему бы и нет, кстати. :) По поведению похоже. Тот тоже очень уж любил всех "организовывать" ))

[Soul777 3]

Почему бы и нет, кстати. :) По поведению похоже. Тот тоже очень уж любил всех "организовывать" ))

Не знаю что за мерзкое неуважение у вас к этому парню, но здесь его хоть уважают, он подарил мне и всем поклонникам японских игр надежду на перевод Akiba`s Trip и особенно мной ожидаемую Mugen Souls. По крайней мере он сказал - он сделал, у него есть команда, пусть пока и не большая и они переводят особенно активно Mugen Souls. А за ваше неуважительно отношение, хочется сказать что вы походите на малолетних девочек. А он слов на ветер не бросил, и не гонит "пустых" слов, как многие здесь, которые якобы "хотят" переводить игры, даже смешно))) Mercury32244 заслуживает уважения в отличии от большинства здесь сидящих!!!!!!!!