Akiba’s Trip: Undead & Undressed

[spider91 1 027]

Поскольку выше говорил, что постараюсь диалоги глянуть на выходных, то отписываюсь:

Если что я про игру не забыл, просто пока навалилось слишком много проектов, очень большие напряги со временем и не получилось ничего посмотреть.

[mercury32244 1 341]

Поскольку выше говорил, что постараюсь диалоги глянуть на выходных, то отписываюсь:

Если что я про игру не забыл, просто пока навалилось слишком много проектов, очень большие напряги со временем и не получилось ничего посмотреть.

Спасибо большое, что предупреждаешь о таких нюансах, дела всегда могут неожиданно навалиться, никто не застрахован... Будем надеяться скоро твои напряги разрешаться)

[mercury32244 1 341]

Вообще тут кто нибудь следит за развитием событий?) А то никто так и не откликнулся на помощь переводу...

[mercury32244 1 341]

Это еще текста диалогов нет)

А то что на ноте залитый текст, там же есть в некоторых файлах диалоги, или это не все, что есть?

[spider91 1 027]

Судя по всему там текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще.

[mercury32244 1 341]

Судя по всему там текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще.

Ох... Надеюсь с этим не будет проблем... И зачем разработчики так сделали интересно... Я имею ввиде текст в разных форматах запаковали.

[mercury32244 1 341]

Ох... Надеюсь с этим не будет проблем... И зачем разработчики так сделали интересно... Я имею ввиде текст в разных форматах запаковали.

Для тех у кого игра вылетает, вот рабочий ПАТЧ[/post] Проверенно на WINDOWS 10, полет отличный!!!

Друзья зацените переведённое меню, если есть какие-то замечания, то обязательно о них говорите! Те, кто играл предлагайте свои варианты перевода, пишите коменты.

 

Spoiler

Изменено 25 февраля, 2016 пользователем Haoose

[DjGiza 222]

А никто не пробовал пообщаться с разработчиками? Просто тут мне довелось с ними поболтать и вот:

Still just to be clear, you want our English game text via Excel files so that you can translate them into Russian, and then send the Russian text back to us so that we can implement it into the game?

Are you offering to do this for free or for charge?

[mercury32244 1 341]

За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им.

[DjGiza 222]

За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им.

Да уже написал. Как я понял он имел ввиду бесплатно или коммерческая. Естественно бесплатно сказал=)

[mercury32244 1 341]

Да уже написал. Как я понял он имел ввиду бесплатно или коммерческая. Естественно бесплатно сказал=)

Если они сделают всю техническую часть, будет здорово... А то мне уже неудобно людям надоедать со своими просьбами о распаковке/запаковке текста)

Изменено 25 февраля, 2016 пользователем mercury32244

[OOMPH2000 0]

Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает.

Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

[mercury32244 1 341]

Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает.

Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели)

[aleks1351 2]

Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели)

вампиров находить через камеру смартфона как на нём установят программу а раздевание для того чтобы сгорели и для лута включая нижнее бельё при комбо снятии от 7

[mercury32244 1 341]

вампиров находить через камеру смартфона как на нём установят программу а раздевание для того чтобы сгорели и для лута включая нижнее бельё при комбо снятии от 7

Я о чем и говорю, что-то новое в игре, это же интересно))) Слушай раз ты знаком с игрой не хочешь помочь с переводом?