Resident Evil 5: Gold Edition

[banzay1990 0]

Revolution! ПВА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА... *Откашлялся* Ха-ха-ха-ха... Нет... ещё раз! Ха-ха-ха-ха-ха! Боже. А по теме... REVELATIONS переводила сама CAPCOM, а не 1C. После шестого RE, Кэпком посетила мысль, что они сами будут все переводить.

Рад что повеселил=) Раз я облажался и не угадал, значит не удивительно ,что у CAPCOM дела паршивые. Переводы делать не умеют, новые RE делать разучились, да ещё и GOLD дополнение 5 летней давности продают немногим дешевле RE5. Всё с ними ясно.

Изменено 9 апреля, 2015 пользователем banzay1990

[nikealex12 0]

"сделала 1С перевод и тихонько удалилась, как не в чём бывало. Благо есть народные умельцы, которые и сами перевод состряпают за бесценок (хвала им) и подправят уже готовый косячный перевод".

У тебя странные представление о работе локализатора.Если быть кратким Capcom решила не делать затрат на обновленный русский перевод.

"Мало того поменяли скриптовость игры из за чего моды не работают и багуют, так ещё direct x 10 убрали, а оставили лишь 9й, типа наслаждайтесь ссаным еле зелёным оттенком и подгаженной водицей."

Dx 10 не имеет никаго отношеные что к зеленому фильтру,что к воде.

У Dx10 была только одна функция - nvidia 3d vision.

Кривая вода это вина вцелом нового порта.

[Damin72 984]

"сделала 1С перевод и тихонько удалилась, как не в чём бывало. Благо есть народные умельцы, которые и сами перевод состряпают за бесценок (хвала им) и подправят уже готовый косячный перевод".

У тебя странные представление о работе локализатора.Если быть кратким Capcom решила не делать затрат на обновленный русский перевод.

"Мало того поменяли скриптовость игры из за чего моды не работают и багуют, так ещё direct x 10 убрали, а оставили лишь 9й, типа наслаждайтесь ссаным еле зелёным оттенком и подгаженной водицей."

Dx 10 не имеет никаго отношеные что к зеленому фильтру,что к воде.

У Dx10 была только одна функция - nvidia 3d vision.

Кривая вода это вина вцелом нового порта.

Порт отвратительный. Даже что-то с оптимизацией сделали, от чего мой ноут перегревается сильно, хотя на версии 2009-го ничего такого не было.

[banzay1990 0]

"сделала 1С перевод и тихонько удалилась, как не в чём бывало. Благо есть народные умельцы, которые и сами перевод состряпают за бесценок (хвала им) и подправят уже готовый косячный перевод".

У тебя странные представление о работе локализатора.Если быть кратким Capcom решила не делать затрат на обновленный русский перевод.

"Мало того поменяли скриптовость игры из за чего моды не работают и багуют, так ещё direct x 10 убрали, а оставили лишь 9й, типа наслаждайтесь ссаным еле зелёным оттенком и подгаженной водицей."

Dx 10 не имеет никаго отношеные что к зеленому фильтру,что к воде.

У Dx10 была только одна функция - nvidia 3d vision.

Кривая вода это вина вцелом нового порта.

Кратко мне насрать на работу локализаторов, как таковых. Меня просто бесит, что давным давно 1С сделала перевод на RE5, а теперь его (РАЗ) НЕТ в steam, (ДВА) порт RE5 переделан из-за чего кажется будто 1С, и не делала его вовсе. Для чего CAPCOM криворукие твари переписали игру (отчего не работают моды, да и скорей всего старая локализация). Что они в игре по-наковыряли и зачем одному богу известно! На глаз видно отсутствие directX 10 и меня не переубедишь (к примеру миссия на круглом грузовом лифте стала мутнее).

Изменено 9 апреля, 2015 пользователем banzay1990

[nikealex12 0]

Надо разделять одно от другого,каша в голове.

Повторятся не буду.

Новый порт хуже старого - факт.

Изменено 9 апреля, 2015 пользователем nikealex12

[AlexNexuS 17]

Эээ, я правильно понял, Кэпком что, ухудшили графику? Т.е. теперь нет всех этих плюшек-улучшений, что были по сравнению с консольной версией? Блин, Кэпком, нахренааааааааа?

[banzay1990 0]

Эээ, я правильно понял, Кэпком что, ухудшили графику? Т.е. теперь нет всех этих плюшек-улучшений, что были по сравнению с консольной версией? Блин, Кэпком, нахренааааааааа?

Вот тоже интересно для чего оставили лишь directx 9, а directx 10 вырезали. Самое очевидное предположение, CAPCOM было лень настраивать два сюжетных дополнения из GOLD издания под directx 10, и они просто оставили directx 9 с консолей, чтобы в глаза не бросалась разница в графике между оригинальной игрой и двумя упомянутыми дополнениями. Вот так всё просто. Надежда на модеров, которые, каким нибудь образом прикрутят direcrx 10 с малой частью недостающих эффектов (на данный момент частицы в игре похожи на едкую пелену пыли). А вообще игра даже на directx 9 смотрится, как минимум достойно, а местами потрясающе, если не придираться к текстурам окружения. Крутая часть, если играть совместно с другом, и сюжетные дополнения хорошие, но короткие.=)

Изменено 10 апреля, 2015 пользователем banzay1990

[Rick 0]

Из 1с-версии какие файлы озвучки нуно кинуть в репак хатаба, дабы озвучка стала русской!?

СПС

[Rick 0]

Ау, чего молчим, как блондинки на допросе и коммуняки на коленях!?

[AJIekcaHqp 0]

Ау, чего молчим, как блондинки на допросе и коммуняки на коленях!?

Христо́с воскрес́е! Люди празднуют Пасху так что вряд ли кто то будет сегодня переводом заниматься.Да и завтра тоже .Выходные же.Люди стараются выбраться куда нибудь на природу,порыбачить,отдохнуть.

Изменено 12 апреля, 2015 пользователем AJIekcaHqp

[Rick 0]

Христо́с воскрес́е! Люди празднуют Пасху так что вряд ли кто то будет сегодня переводом заниматься.Да и завтра тоже .Выходные же.Люди стараются выбраться куда нибудь на природу,порыбачить,отдохнуть.

Вот оно чо, Михалыч...

Ну я-то не работаю телом, дома сижу, или на свежем воздухе отдыхаю...

Наф работать!?

[Yallo 5]

Основную допрохожу, готов играть в DLC на русском =)

Это намёк )))

[Damin72 984]

Основную допрохожу, готов играть в DLC на русском =)

Это намёк )))

Ждем "редактора"...

[AlexNexuS 17]

Ждем "редактора"...

Кого-то конкретного или вам нужен редактор?

[Damin72 984]

Кого-то конкретного или вам нужен редактор?

Есть тут один товарищ... Половину проверил... Ждем вторую.