Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Решил наконец-то посмотреть "Resident Evil 5: Gold Edition" и сравнить с "Resident Evil 5", а то до этого столько встречал, разных комментариев что нет, не какой разницы только добавили эпизоды и всё. Заодно проверить ваш текстовый русификатор и озвучку от .

Вроде писали, что хотели с нуля сделать новый русификатор но, похоже, его просто слегка кое-где подкорректировали и всё.

Сравнивая, текстовый перевод и русскую озвучку то сразу замечаешь, что текст немного сжато, доносит, информацию по сравнению с озвучкой плюс в тексте замечаются, мелкие недочёты, например, вначале Шева на ты общается с мясником, хотя по идеи правильно как в озвучке на вы.

Моё мнение лучше в самой игре постараться отшлифовать всю текстовую информацию игры и перерисовать по возможности текстуры, так как текстовый перевод всё равно сильно уступает озвучке. (Я не кому нечего не указываю, а просто поделился своим мнением)

Конечно был ещё шокирован что в место того чтобы "Resident Evil 5: Gold Edition" ещё что-то улучшить и поднять графику до уровня DirectX 11 так они гады ещё ухудшили, убрав, поддержку DirectX 10 и оставили, только поддержку DirectX 9 который весьма заметно уступает по качеству графики.

Share this post


Link to post
Решил наконец-то посмотреть "Resident Evil 5: Gold Edition" и сравнить с "Resident Evil 5", а то до этого столько встречал, разных комментариев что нет, не какой разницы только добавили эпизоды и всё. Заодно проверить ваш текстовый русификатор и озвучку от .

Вроде писали, что хотели с нуля сделать новый русификатор но, похоже, его просто слегка кое-где подкорректировали и всё.

Дык, давали текст кампании на редактуру.... В итоге выяснилось, что стало только хуже.

Share this post


Link to post

 

Конечно был ещё шокирован что в место того чтобы "Resident Evil 5: Gold Edition" ещё что-то улучшить и поднять графику до уровня DirectX 11 так они гады ещё ухудшили, убрав, поддержку DirectX 10 и оставили, только поддержку DirectX 9 который весьма заметно уступает по качеству графики.
Официальные комментарии разработчиков по версии Gfwl читаем. Еще давно писалось, что Dx10 использовался для функции 3DVision от nvidia, а различий в графике нет. Все остальное - додумки геймеров. Вот я лично буквально с лупой стоял возле монитора и искал отличия, ну клянусь - не нашел! Даже вручную выставленный HDR=HIGH в файле настройки графики толку не дает. Но вот по скорости рендеринга Dx9 уступает Dx10, на последнем в полтора раза больше fps было. Хотя на современных видеокартах это настолько ничтожная ерунда, ибо рендеринг идет зачастую выше 200fps.

Share this post


Link to post

Как там идёт процесс исправления ошибок?

Share this post


Link to post

Думал из-за руссификатора сначала ошибки в игре, но нет. Заходишь в настройки системы в игре вылет с ошибкой. Если просто начать игру, после вступительного ролика когда должен начаться игровой процесс...черный экран, и не важна репак или оригинальный steam версия. Встречал на форумах такие же проблемы, но решения не нашел. Раньше играл всё пучком было, систему оригинальную ставил с нуля такая же фигня. версия 2009 года ведет себя также, а вот на dx10 все нормально работает, почему выходит Resident Evil 5 на dx9 не работает. Может кто сталкивался и решил?

Edited by Werewolfwolk

Share this post


Link to post
Как там идёт процесс исправления ошибок?

Текст от 1С пытаемся адаптировать... У японцев *экхем* У русских как обычно все через жопу. Текст 1С версии в ДВУХ КОДИРОВКАХ. Нахрена так - непонятно. Плюс, сессия и лично у меня нет времени добить ошибки в "Отчаянном побеге".

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

 

Думал из-за руссификатора сначала ошибки в игре, но нет. Заходишь в настройки системы в игре вылет с ошибкой. Если просто начать игру, после вступительного ролика когда должен начаться игровой процесс...черный экран, и не важна репак или оригинальный steam версия. Встречал на форумах такие же проблемы, но решения не нашел. Раньше играл всё пучком было, систему оригинальную ставил с нуля такая же фигня. версия 2009 года ведет себя также, а вот на dx10 все нормально работает, почему выходит Resident Evil 5 на dx9 не работает. Может кто сталкивался и решил?
Русификатор ни какого отношения к этой ошибки не имеет (проверенно), у меня когда то была лицензия от 1с, сейчас лицензия Steam, в этих (лицухах) таких косяков нет, а вот в пиратках подобные косяки встречаются. (По железу вобще никаких вопросов быть не должно - игра хорошо оптимизированна). Edited by DVazzz

Share this post


Link to post
Текст от 1С пытаемся адаптировать... У японцев *экхем* У русских как обычно все через жопу. Текст 1С версии в ДВУХ КОДИРОВКАХ. Нахрена так - непонятно. Плюс, сессия и лично у меня нет времени добить ошибки в "Отчаянном побеге".

ждёмс обновления русика

Share this post


Link to post

А ни кто не подскажет, в старой версии был мод на сплитскрин, а тут он работает и есть такой, или нет и лучше старую ставить ?

Share this post


Link to post

Народ, что там с переводом, али забили дружно на это благие дело?

Share this post


Link to post

жалко конечно, хоть бы инфу дали какую

Share this post


Link to post
жалко конечно, хоть бы инфу дали какую

Какую именно инфу?

Share this post


Link to post
На русификатор же есть ссылка в шапке темы или интересует что-то другое?

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5255/

...на сколько я понял, из темы, у него (русика) проблемы со стим.версией игры, игра не стабильна, али я ошибаюсь и все переведено и нормально работает?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Haoose
       
      Жанр: Экшен, Приключение, Хоррор
      Издатель: Zombie Studios
      Разработчик: Zombie Studios
      Платформы: PC, PlayStation 4
      Дата выхода: 29 апреля 2014  

      Zombie Studios анонсировала свой новый проект — приключенческий хоррор Daylight, который строится на основе Unreal Engine 4.

      В Daylight игроки возьмут на себя роль женщины, которая приходит в себя ночью, посреди полуразрушенной лечебницы для душевнобольных. Психбольница печально известна тем, что на протяжении десятилетий в ней проводили жестокие эксперименты над людьми. Неупокоенные души и по сей день бродят по коридорам лечебницы.

      Сценарий Daylight пишет Джессика Чобот, известная игровой общественности, как журналистка и ведущая различных шоу на портале IGN.

      Героиня имеет при себе обычный смартфон. Встроенный фонарь мобильника можно использовать, чтобы освещать себе путь в тёмных комнатах психбольницы, а различные приложения, вроде компаса и ультрафиолетовой лампы, помогут ориентироваться в пространстве и находить скрытые послания, написанные на стенах палат.

      Поскольку в игре нет никакого оружия, игроки не смогут никак защитить себя в случае нападения фантомов. Вместо этого, они могут использовать флуоресцентные палочки и фальшфейеры, чтобы отпугивать злых духов.

      «Фальшфейер горит очень ярко, разбрасывая тени по всей комнате. Он отпугивает призраков, но и сам производит весьма ужасающее впечатление», — отметил глава Zombie Studios Джаред Герритсен (Jared Gerritzen).

      Продолжительность Daylight составит всего полчаса, но игра имеет процедурно генерируемые уровни, а это значит, что каждое прохождение станет уникальным и неповторимым.

      Игра в стиме
       
       
       


      http://notabenoid.com/book/51082


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×