Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[NaNBaNaN 2]

Релиз перевода в конце месяца :big_boss:

[makc_ar 590]

Релиз перевода в конце месяца :big_boss:

Скинь всем тестерам свежий русификатор, а то я старую ссылку снёс.

[NaNBaNaN 2]

Скинь всем тестерам свежий русификатор, а то я старую ссылку снёс.

Да я скину,когда закончу править текст, это будет где-то через неделю.

[kapral28 70]

Рекорд наверно для этого сайта. ПОЛГОДА делают русик.

[NaNBaNaN 2]

Рекорд наверно для этого сайта. ПОЛГОДА делают русик.

Ахах не несите чушь,во первых каждый второй перевод делается примерно пол года.

Во вторых ,было что перевод делали год и больше,и вообще перевод выходит когда он будет готов.

[Yallo 5]

Рекорд наверно для этого сайта. ПОЛГОДА делают русик.

Ты не в теме просто.

Для Файнал Фэнтэзи 13 - 8 месяцев делали, но это фигня. Для Kingdoms of Amalur больше года, а кол-во просмотров той темы было под 2,3 млн.

Да и вообще, чё ныть, я ж вон молча жду, пока в другое играю. Хотя, если честно, особо то и не в чего, поэтому эту тему жду.

[Andrew80 0]

Да я скину,когда закончу править текст, это будет где-то через неделю.

Я извиняюсь, но как за неделю можно перелопатить 10 тыс. строк?

Если таких киноляпов тут пруд пруди, в каждом диалоге, что я встречал.

DQ_1400_0.QNT_0=Ты думаешь Кенсингтон заслуживает забыть его долг, Кристофер?

DQ_1400_0.QT_0=Кристофер, это правда, что чем дольше, тем больше у Кенсингтона долг, но я предпочёл бы нам исходить из этого.

И строк в таком диалоге, может быть много. Всё перечитать и исправить, чтоб читаемо было, недели не хватит точно.

Изменено 14 июля, 2015 пользователем Andrew80

[NaNBaNaN 2]

Я извиняюсь, но как за неделю можно перелопатить 10 тыс. строк?

Если таких киноляпов тут пруд пруди, в каждом диалоге, что я встречал.

DQ_1400_0.QNT_0=Ты думаешь Кенсингтон заслуживает забыть его долг, Кристофер?

DQ_1400_0.QT_0=Кристофер, это правда, что чем дольше, тем больше у Кенсингтона долг, но я предпочёл бы нам исходить из этого.

И строк в таком диалоге, может быть много. Всё перечитать и исправить, чтоб читаемо было, недели не хватит точно.

Друг не переживай,я уже 6000 поправил.Читаю и правлю каждую строку.

[Andrew80 0]

Друг не переживай,я уже 6000 поправил.Читаю и правлю каждую строку.

Похвально. У меня так не получалось.

[NaNBaNaN 2]

Похвально. У меня так не получалось.

Жди скоро кину тебе перевод на тест,а там уже посмотрим что к чему.

[Andrew80 0]

Жди скоро кину тебе перевод на тест,а там уже посмотрим что к чему.

Нам бы тестеров побольше, а то получается, что мы вдвоём какие-то движения наводим.

У меня, сейчас, и времени толком на это нет.

[Yallo 5]

Я извиняюсь, но как за неделю можно перелопатить 10 тыс. строк?

И строк в таком диалоге, может быть много. Всё перечитать и исправить, чтоб читаемо было, недели не хватит точно.

Дык он может как Ленин быстро-чтением владеет, тот читал страницу книги за 3 сек. по диагонали: слева сверху - вправо вниз и всё понимал.

[Andrew80 0]

Дык он может как Ленин быстро-чтением владеет, тот читал страницу книги за 3 сек. по диагонали: слева сверху - вправо вниз и всё понимал.

Было бы здорово, но нужно, чтоб остальные тоже, что-то поняли.

[Yallo 5]

 

Нам бы тестеров побольше, а то получается, что мы вдвоём какие-то движения наводим.

-Хасспада, как дела там? Может помочь как-то надо? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[NaNBaNaN 2]

-Хасспада, как дела там? Может помочь как-то надо? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Хочешь помочь с тестом?Вечером скину полностью отредактированный текст.