Prometheus Project

[Outbreak_m 1]

Труженики:

 

Spoiler

stevengerard
Werewolfwolk
Narmo
SoDisid
maksMaks86
Lare
SovenoS
marie-baykova
Aristodem

Временно отсутствующие:

 

Spoiler

Tristana
 

Бывшие коллеги:

 

Spoiler

_SKORPIO_
Hekkub
Jazzis
doctorhacker
Hagbard
Kychkyryp
Lare
flowlover
Basilisco
Chibik_TLT
Outbreak_m
ViolaBogdanova
Ryoshiko
Brigada
makc_ar
m1staken
BabushkaIra

Как это было:

 

Spoiler

Группа была создана в августе 2014 года, главной движимой силой послужило предложение stevengerard3 придать нашим переводческим усилиям определённую форму. Тогда велась работа над "Moebius: Empire Rising", которая и стала первым нашим совместным проектом. Помимо инициатора объединения, в состав команды вошли makc_ar, Werewolfwolk, _SKORPIO_ и Outbreak_m. Сентябрь и октябрь ознаменовались присоединением к Prometheus Project соответственно Jazzis и HeKKuB.

Что мы имеем:

 

Spoiler

Blue Estate
Blackwell Unbound
Shardlight
A Golden Wake
Undercover Missions Operation Kursk K-141
Nicolas Eymerich The Inquisitor Book 2
Lost Horizon 2
Doorways Prelude
Layers of Fear (ОФИЦИАЛЬНО)
The Old City
The Last Crown Midnight Horror
Subject 13
Richard & Alice
LISA
Nicolas Eymerich The Inquisitor Book I
The Rivers of Alice
Bunker: The Underground Game
Silver Creek Falls
King Quest
Hidden: On the trail of the Ancients (ОФИЦИАЛЬНО)
Claire
Fallen: A2P Protocol (ОФИЦИАЛЬНО)
Slender: The Arrival
Return NULL
The Charnel House Trilogy
Gabriel Knight: Sins of the Fathers 20th Anniversary Edition
Odallus: The Dark Call (ОФИЦИАЛЬНО)
A Story About My Uncle
Blues and Bullets (ОФИЦИАЛЬНО)
Sir, You Are Being Hunted
Tales from Dunwich
The Forest
Journey Down, The: Chapter Two
Toren
In Verbis Virtus (ОФИЦИАЛЬНО)
Dementium 2 HD
DreadOut (ОФИЦИАЛЬНО)
Shadows on the Vatican. Act II: Wrath (ОФИЦИАЛЬНО)
Belladonna
Morningstar: Descent to Deadrock
White Night
Last Door, The: Collector's Edition
Maker's Eden, The
Tiny Troopers+Zombie mod
Colin McRae Rally Remastered
Grimind
Reversion Chapter 2 The Meeting (ОФИЦИАЛЬНО)
Reversion Chapter 1 The Escape (ОФИЦИАЛЬНО)
Max: The Curse of Brotherhood
Journey Down, The: Chapter One
Fall, The: Episode 1
Pineview Drive
Shadows on the Vatican: Act I: Greed (ОФИЦИАЛЬНО)
The Vanishing of Ethan Carter
Moebius: Empire Rising

ЧаВо:

 

Spoiler

Вопрос: Чем вы занимаетесь?
Ответ: Как ни странно, мы переводим игры, преимущественно в круг нашего интереса входят разножанровые адвенчуры.

В: Когда будет готов перевод той или иной игры?
О: Зачастую на этот вопрос ответа не знаем даже мы сами, поскольку это многогранный процесс. Можем лишь предоставлять информацию относительно хода работ.

В: Как можно влиться в ваш трудовой коллектив?
О: Для этого через личные сообщения свяжитесь с участником нашей группы, каждая заявка будет рассмотрена командой в индивидуальном порядке.

В: Я скачал ваш русификатор, установил его, а он не работает! Что делать?
О: Убедитесь, что установленный русификатор совместим с вашей версией игры. Если произошло обновление ресурсов игры, сообщайте об этом в соответствующей теме.

В: Как отблагодарить вас за проделанную работу?
О: Реквизиты кошельков есть в шапке данной темы и в темах всех наших переводов.

 

Мы Вконтакте
Мы в Steam
Если вам нравятся работы команды, и вы хотите поддержать её участников не только морально, а ещё и материально, вот номера наших кошельков:
WebMoney:
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260
Яндекс.Деньги - 410011288245409

 

Изменено 23 июня, 2022 пользователем Werewolfwolk

[ВИКИНГ 46]

Приятно видеть ещё одну команду переводчиков. Удачи вам с новыми проектами, в работе находятся очень любопытные вещи.

[Kurt665 1]

Успехов вам!) рад появлению нового коллектива переводчиков)

[pudov83 3]

давно пора было создать отдельный раздел для этой команды.

спасибо, что создали.

[IdiotPilot 1]

успехов в переводах! очень жду Габриэля

[Felum 0]

Ребята, где можно достать ваш русификатор к стимовской версии Lethe: Episode One? makc_ar вроде как обновил ваш русик под стимовскую версию, правда, направил сюда.

[Ira 0]

Молодцы переводчики ) без Ваших переводов нам никуда .

[RiskyDevil 15]

Ребят, вы вроде более других команд неравнодушны к квестам, не подскажете что там за история с The Darkside Detective? У игры даже темы нет, а она как бы 10/10.

Спасибо вам за переводы.

Изменено 15 февраля, 2020 пользователем RiskyDevil

[stevengerard 151]

В 15.02.2020 в 10:34, RiskyDevil сказал:

Ребят, вы вроде более других команд неравнодушны к квестам, не подскажете что там за история с The Darkside Detective? У игры даже темы нет, а она как бы 10/10.

Спасибо вам за переводы.

Перевод давно начат, прогресс перевода сабов 71,5%, дальше пока не движется. И там еще инвентарь не залит на перевод, только сабы. Текст весьма непростой.

P.S. Уже добил по переводу весь этот объем и выискалось еще 1800 новых строк с обновкой, теперь их добиваю, уже 700 перевел. Скоро добью, так что перевод ожил и идет к концу.

Изменено 1 апреля, 2020 пользователем stevengerard

[Alaska 0]

В 15.02.2020 в 11:57, stevengerard сказал:

Перевод давно начат, прогресс перевода сабов 71,5%, дальше пока не движется. И там еще инвентарь не залит на перевод, только сабы. Текст весьма непростой.

P.S. Уже добил по переводу весь этот объем и выискалось еще 1800 новых строк с обновкой, теперь их добиваю, уже 700 перевел. Скоро добью, так что перевод ожил и идет к концу.

Как обстоят дела с The Darkside Detective? Никаких новостей 

[stevengerard 151]

7 часов назад, Alaska сказал:

Как обстоят дела с The Darkside Detective? Никаких новостей 

На очереди.