Colin McRae Rally Remastered

[makc_ar 590]

Жанр: Гонки, Спортивные игры

Платформы: PC, iOS, An

Разработчик: Codemasters Digital

Издатель: Codemasters

Дата выхода: 31 июля 2014

Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский

Язык озвучки: Английский

Spoiler

Системные требования (ПК)

Minimum:

OS: Windows Vista, Windows 7 or Windows 8

Processor: Intel Core 2 Duo @ 1.6 GHz or AMD Equivalent

Memory: 2 GB RAM

Graphics: Nvidia 6800 or ATI X1300 or Intel HD3000

Hard Drive: 1 GB available space

Sound Card: DirectX Compatible Sound Device

Recommended:

OS: Windows Vista 64 bit, Windows 7 64 bit or Windows 8 64 bit

Processor: Intel Core 2 Duo @ 2.4 or AMD Equivalent

Memory: 4 GB RAM

Graphics: Nvidia GTS240 or AMD HD5570 or Intel HD5200

Hard Drive: 1 GB available space

Sound Card: Direct X compatible soundcard

Системные требования (MAC)

Minimum:

OS: OS X 10.6.8

Processor: Intel Core 2 Duo @ 2.0

Memory: 2 GB RAM

Graphics: Radeon X1600 256Mb

Hard Drive: 1 GB available space

Recommended:

OS: OS X 10.8.5

Processor: Intel Core 2 Duo @ 2.4

Memory: 4 GB RAM

Graphics: Nvidia Geforce GT120

Hard Drive: 1 GB available space

 

Spoiler

 

Spoiler

Colin McRae Rally ремастеринг-версия легендарного симулятора ралли Colin McRae Rally 2.0 предлагает пробег по бездорожью на реально существующих локациях: Австралия, Греция, Корсика, Кения и др. Игра предлагает три десятка этапов ралли общей протяженностью в 130 километров. Пыль, грязь, горная местность — пройдите все на одном из четырех реально существующих раллийных болидов с богатой историей. На выбор предлагается Ford Focus Колина МакРэя, Lancia Stratos, Mitsubishi Lancer Evo VI и Subaru Impreza. Вашим помощником станет профессиональный раллийный штурман Ники Грист. Разработчики сохранили оригинальную физику автомобилей, которую так полюбили игроки за 14 лет существования Colin McRae Rally 2.0. Несколько схем управления и различные режимы обзора подарят невероятные впечатления от игры. Делитесь результатами прохождения этапов и зарабатывайте достижения в лучшей гоночной игре начала 2000-х, посвященной раллийным гонкам.

Игра: http://store.steampowered.com/app/287340/

Перевод:

Игра не очень, но перевод для неё надо будет сделать.

Шрифты готовы осталось только перевести немного текста.

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.1 от 26.12.14

Требуемая версия игры: Любая [Multi]

Текст: siroja, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

[Werewolfwolk 68]

Шрифт закончил, разметку тоже, поскольку это все же перенос версии ps, думаю пойдет и так:

 

Spoiler

Кто переводит, правьте текст, убирайте длинные слова, типа автоматическая коробка передачи так далее, не забывайте про букву ё.

[Caesar2014 0]

Это что, шутка? Зачем оно нужно переводить? Мало того, что текста почти нет, и это гонка, так еще и третьего сорта, портированная с мобилок.

Изменено 22 августа, 2014 пользователем Caesar2014

[makc_ar 590]

Отличная работа Werewolfwolk. На ноте как всё поправим дам тебе знать.

[Werewolfwolk 68]

Да порт с android, да простой, но это же remastered, иногда хочется чего то простого, мобильного, даже на компе, а они трудятся над более крупными своими проектами. Было не сложно поучаствовать в переводе.

Изменено 22 августа, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

 

Werewolfwolk зайди на ноту и проверь текст в игре.

[parabashka 44]

Еще одна мертвая тема?

[makc_ar 590]

Еще одна мертвая тема?

Оживим?

Русификатор давно есть, но в шрифтах нет латиницы. Название машин и т.д. всё на русском.

[parabashka 44]

Не понимаю. Везде написано, что текст переведен, что шрифт сделан, но русификатора нет. Как так?

[makc_ar 590]

parabashka

Переведи лого полностью на русский язык и ты меня думаю, поймёшь.

[parabashka 44]

Какое лого?

[makc_ar 590]

Какое лого?

Скинуть тебе русификатор?

[parabashka 44]

Так вот уже у тебя на скринах уже все переведено? Чего еще там можно переводить-то? И где у тебя человек, ответственный за все это дело? Почему он отлынивает от своего долга?

[makc_ar 590]

Почему он отлынивает от своего долга?

Угу. В Зиккурат хочу поиграть уже.

[SerGEAnt 25 009]

Добавил в архив.