Toren

[makc_ar 591]

Toren

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Приключенческие игры, Инди

Разработчик: Swordtales

Издатель: Versus Evil

Дата выхода: 11 мая, 2015

• Операционная система: Windows 7/ 8/ 8.1

• Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent

• Оперативная память: 2 gб

• Видеокарта: Intel HD3000, Nvidia GeForce GT8600

• Свободного места на жестком диске: 3 GБ

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Toren основанная на бразильской мифологии игра, представляющая собой приключение с элементами головоломки. Главной героиней выступит девочка по имени Лунное Дитя. Она отправится в опасное путешествие к башне Торен, в которой ей предстоит узнать свою жизненную цель. В процессе игры девочка будет расти и приобретать новые умения.

Набросал шрифт для игры:

 

Spoiler

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.2 от 26.02.2016

Требуемая версия игры: GOG/CODEX и Steam от 26.02.2016

Текст: Tristana, makc_ar

Редактура: doctorhacker, Tristana, makc_ar

Текстуры: makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Toren"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Haoose 535]

Текст на ноте будет?

[makc_ar 591]

Haoose

Девочка дня через три переведёт текст. Скину потом тебе.

[fajhvjkakwuh 16]

спасиб что взялись

а тут много текста?

[makc_ar 591]

fajhvjkakwuh

Текста мало, но найти бы его ещё весь. Утомительный процесс лопатить бинарники.

[fajhvjkakwuh 16]

чёт не могу найти инфу,что за двигло юзает игра?)

[LinkOFF 338]

чёт не могу найти инфу,что за двигло юзает игра?)

Unity 4.3.4f1

Изменено 15 мая, 2015 пользователем Haoose

[makc_ar 591]

Завтра будет сборка для тестов

 

Spoiler

Haoose

Случаем не знаешь, что это в игре и как перевести этот минарет?

[Haoose 535]

makc_ar

Не играл

[Arterius 12]

Гебура - пятая сефира

Тиферет - шестая сефира

[brutalbigman 0]

Не работает, если начинать новую игру показывает вот этот склон и все, если загружать последнее сохранение вылетает с ошибкой!

[Werewolfwolk 60]

когда сохраняетесь, то в сейв записывается история какая-то, дневники или еще что, хз, используя руссификатор эти записи в сейве на русском идут, поэтому наверное имея сейв старый на латинице, идут ошибки с установленным русским. С новой игрой все нормально, если после установки русика ее начать заново. Когда собирал руссификатор ошибок в игре не было.

Версия игры?

Мы делали русский с версии Delux Edition от CODEX. Репаки с русским уже есть

GOG только появилась на трекерах. Файлами. которые были переведены отличаются от CODEX. Проверил, руссификатор работает нормально. Побегал минут 20, что будет дальше на GOG не знаю, мб все пучком

Изменено 27 мая, 2015 пользователем Werewolfwolk

[brutalbigman 0]

когда сохраняетесь, то в сейв записывается история какая-то, дневники или еще что, хз, используя руссификатор эти записи в сейве на русском идут, поэтому наверное имея сейв старый на латинице, идут ошибки с установленным русским. С новой игрой все нормально, если после установки русика ее начать заново. Когда собирал руссификатор ошибок в игре не было.

Версия игры?

Мы делали русский с версии Delux Edition от CODEX. Репаки с русским уже есть

GOG только появилась на трекерах. Файлами. которые были переведены отличаются от CODEX. Проверил, руссификатор работает нормально. Побегал минут 20, что будет дальше на GOG не знаю, мб все пучком

Версия Стим, походу я ставил руссификатор после патча, который стим поставил автоматически. Новую игру начать не смог она просто виснет на изображении указанном на скриншоте. Но все равно вам спасибо. Прошел на английском.

[AlexPetr80 0]

Будет адаптация русификатора под стим версию?

[Werewolfwolk 60]

Врядли, файлами и размещение от версии codex и gog отличаются, это надо заново все лопатить, ладна текстуры, а вот для текста придется запихивать не просто файл, а весь русский текст заново.