Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ждите, все устали, но ещё немного.

Конечно будем ждать. Спасибо вам, такой огромный труд на себя взвалили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждите, все устали, но ещё немного.

Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!!!!!! Ждём и будем ждать, хоть это и сложнее всего!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждите, все устали, но ещё немного.

Больше нечего не остается )

Все таки уже май и это значит что перевод выйдет скорее всего раньше the witcher 3 )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все таки уже май и это значит что перевод выйдет скорее всего раньше the witcher 3 )

19 числа?

Сомневаюсь, еще много редактировать + тест. И не забываем про связь с разработчиками, если они нам ответят, нужно будет решить технические вопросы (а если нет, некоторые элементы останутся без перевода, т.к. зашиты в код).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну меня лично 19 число совсем никак не напрягает и не подгоняет...

комп нового Ведьмака просто не потянет, ну разве что только на минимальных настройках, а смысл тогда играть, если полюбоваться будет не на что... тоже самое и с ГТА5...

так что жду перевода чтоб поиграть когда все будут залипать в ведьмаке :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну меня лично 19 число совсем никак не напрягает и не подгоняет...

комп нового Ведьмака просто не потянет, ну разве что только на минимальных настройках, а смысл тогда играть, если полюбоваться будет не на что... тоже самое и с ГТА5...

так что жду перевода чтоб поиграть когда все будут залипать в ведьмаке :)

Я сам Ведьмака жду. Но перевод в приоритете, да и пусть за первую недельку все баги поправят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я сам Ведьмака жду. Но перевод в приоритете, да и пусть за первую недельку все баги поправят.

оптимистичный настрой насчёт недельки :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я сам Ведьмака жду. Но перевод в приоритете, да и пусть за первую недельку все баги поправят.

Удачи вам, ребята!!!!!!!!!!!! И ещё раз огромное спасибо за энтузиазм и труд!!!!!!!!!!! Жду перевода, как и все, надеюсь, ждут!

P.S.

Почти стихами))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прогресс перевода на нотабенойд: 99.6%

Сообщение отредактировал makc_ar - 26.3.2015, 18:40

:russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

17 дней прошла и 99.6%

пишите мало людей или работа не едет......

Не молчите плиз, пишите, что не так. Поможем чем сможем.

в общем вот И :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, всех подзадолбало отвечать на коменты таких вот торопыг. Тысячу раз объяснишь - тысячу и один раз спросят по новой. Читайте хотя-бы странички 2-3 предыдущих. В 99,9% ответы на ваши идиотские вопросы прячутся там.

P.S. Кроме того, советую кроме как почитать коменты - потом подумать. Потом опять почитать - потом подумать, подсчитать, прикинуть. И так далее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 дней прошла и 99.6%

пишите мало людей или работа не едет......

Не молчите плиз, пишите, что не так. Поможем чем сможем.

в общем вот И :D

Народ, всех подзадолбало отвечать на коменты таких вот торопыг. Тысячу раз объяснишь - тысячу и один раз спросят по новой. Читайте хотя-бы странички 2-3 предыдущих. В 99,9% ответы на ваши идиотские вопросы прячутся там.

P.S. Кроме того, советую кроме как почитать коменты - потом подумать. Потом опять почитать - потом подумать, подсчитать, прикинуть. И так далее.

Вот товарищ itsnarkoz правильно пишет, иногда нужно почитать пару страниц предыдущих, прежде чем писать вопросы. Статистику мы выкладываем уже несколько недель, сейчас праздники, смысла не вижу. Как и все люди мы отдыхали. 99,6% специально оставили, чтобы не кричали когда уже выйдет. Это показатель, что почти сделано, но езё не всё.

Плюс есть группы в ВК, возможно ещё где-то, там можно почитать. Занимаемся, ждите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы таких вопросов избежать сделайте "Перевод 100%". А дальше добавляйте "Редактирование - n%" или что-то другое. А то многие думают, раз перевод закончен, то и русификатор должен выйти сразу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: aNNiPAk
       
       
      UnReal World RPG
      Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
      Платформа: PK, Mac OS X, Linux
      Дата выхода: 1990
      Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi

      Рогалик. 20 лет разработки.
      Суровая Финляндия позднего железного века.
      Выживание.
      Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
       


      А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.

      При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
       
       
      Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
      Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно:  https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw

      Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       


×