Dead State

[shturmovik85 0]

  Nali писал:

к сожалению, этого изменить никак нельзя( насколько я понял

тоже не радует)

Никак не поменять, только там где комментил (как вариант везде + в комментах где ваш перевод поставить).

Поголовно, каждое ваше действие, сыпится только ко мне.

[Landfar 4]

  shturmovik85 писал:

Никак не поменять, только там где комментил (как вариант везде + в комментах где ваш перевод поставить).

Поголовно, каждое ваше действие, сыпится только ко мне.

Показать больше  

Если верить этому посту, кое-что придумать всё таки можно:

http://notabenoid.org/blog/34296

[shturmovik85 0]

  Vladik1 писал:

Если верить этому посту, кое-что придумать всё таки можно:

http://notabenoid.org/blog/34296

Показать больше  

Угу, учитывая что Nalistero там это тутошний Nali. Как вы думаете, обращался он ко мне с этим вопросом или нет?

[club54 89]

2/3 переведено, еще 1/3, тестирование.... значит еще месяц полтора ждать :) ну в общем то терпимо :)

спасибо за работу мужики, ждем-с :)

[shturmovik85 0]

Голосуем в файлах Lloyd до воскресенья.

[shturmovik85 0]

Голосуем в файлах Joel до воскресенья.

[kathnox 0]

Всем привет!

Здорово, что вы занялись переводом - игра прекрасна :)

Кстати, вроде говорили, что будет официальный перевод от разработчиков игры? Кто-нибудь что-нибудь об этом знает?

[Nali 4]

  kathnox писал:

Всем привет!

Здорово, что вы занялись переводом - игра прекрасна :)

Кстати, вроде говорили, что будет официальный перевод от разработчиков игры? Кто-нибудь что-нибудь об этом знает?

Показать больше  

насколько я знаю, разрабы говорили, что МОЖЕТ БЫТЬ сделают локализацию, ЕСЛИ игра будет продаваться хорошо.

потому и пилим народную.

[kampfwolfheze 0]

Спасибо ребята, что даёте возможность наблюдать за процессом перевода!

[shturmovik85 0]

  kampfwolfheze писал:

Спасибо ребята, что даёте возможность наблюдать за процессом перевода!

Показать больше  

По поводу процентовки, благодари админов ZoG

[Ural_Krevetka 0]

Спасибо огромное людям, которые дают возможность таким, как я далекого от английского языка насладиться игрой, уже очень давно жду ее

[Dragооn 0]

  Nali писал:

насколько я знаю, разрабы говорили, что МОЖЕТ БЫТЬ сделают локализацию, ЕСЛИ игра будет продаваться хорошо.

потому и пилим народную.

Показать больше  

значит нет

[Iorveth 0]

Что-то не увидил в словаре, как решили переводить Texas Sons of Liberty militia?

[Nastradamus 0]

  Iorveth писал:

Что-то не увидил в словаре, как решили переводить Texas Sons of Liberty militia?

Показать больше  

"Сыны свободы" это такая организация была

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%FB%ED%FB_...%FE%F6%E8%FF%29

А еще есть эти, быть может там написано кто они такие

http://texassonsoflibertyriders.ning.com/?...msg_mes_network

Изменено 7 марта, 2015 пользователем Nastradamus

[Iorveth 0]

  Nastradamus писал:

"Сыны свободы" это такая организация была

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%FB%ED%FB_...%FE%F6%E8%FF%29

А еще есть эти, быть может там написано кто они такие

http://texassonsoflibertyriders.ning.com/?...msg_mes_network

Показать больше  

Ага, я уже перевел как отряд сынов свободы техаса