Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

dvo2009

Скорей всего другие ресы на винде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так версия 1.6.11 (Steam)

Проверь, точно ли заменились файлы DXApp.dxprj Sol.dxprj в игре. Если не помогло, дело в шрифтах, но они ещё и в ехе есть, а тут мы бессильны она защищена. Что за ось?

А ну понятно не винда значит.

На счёт бесов, времени нет проверить, даже не играл толком. Скорее всего, чтобы работало, придётся на анг. ответы возвращать или ещё код ковырять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это нормально что стражник уже в 3 раз пошлину просит в 100 золотых? И появлияет ли как нибудь на игру тот факт, что я их завалил?(ну кроме того, что сагрятся 2 стражники, у других ворот)

Изменено пользователем Partizanka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это нормально что стражник уже в 3 раз пошлину просит в 100 золотых? И появлияет ли как нибудь на игру тот факт, что я их завалил?(ну кроме того, что сагрятся 2 стражники, у других ворот)

Тебе все равно придется выносить отряд солдат по дороге в Наброс, и после этого на тебя сагрится стража в деревне. Так что вешай благословения, выноси все три охапки стражей-кровопийц и охрану прохода в Наброс. Если хватит сил, то можешь повыносить крутые патрули в самом Набросе, ибо они исчезнут после поражения первого принца.

***

Дополнительно хотелось бы попросить вот о чем.

Все ребята и девчата, играющие с нашим русификатором, обращайте, пожалуйста, внимание на технический текст вроде названий резистов, типов урона, описаний модификаторов и прочее... При обработке такого текста часто допускаются непроизвольные неточности. Например вот видит переводчик в ресурсах слово Fire и больше ничего. Понять, к чему оно относится, при переводе обычно невозможно. Посему трудно догадаться, как такое обособленное слово перевести. Так что если видите явные косяки в техническом тексте, то, пожалуйста, выкладывайте фрагмент скриншота, на котором видна неточность, снабдив его мини-описанием. Заранее спасибо за труд, ибо таким макаром можно будет отшлифовать русификатор до блеска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все не переведённые слова не получится перевести, они находятся в коде, а он защищён нужно ждать патчей, которые затронут файлы локализации с выносом в них этих слов.

А слово "Попадание!" используется ещё здесь. На всех языках так. Как то неправильно разработчики это сделали. Можно на Успех! поменять, но Попадание! в битве лучше.

 

Spoiler

b0f89c623d38.png

Ещё такая же штука с опытом есть. После битвы слово опыт используется и в получении задания.

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На счёт бесов, времени нет проверить, даже не играл толком. Скорее всего, чтобы работало, придётся на анг. ответы возвращать или ещё код ковырять.

Бесы принимают любой набор букв (возможно и в других текстовых загадках то же самое) В случае загадки про камни (про животных, в какой последовалности помирали), то там англ.ответы, и при неправильном ответе воспринимается, как неправильный, то бишь работает все правильно.. Вероятно, что лучше всего вернуть англ.ответы (если с русским нет вариантов, что бы работало крректно).. Единственно, что в подобном случае и имена богов (т.к. они являются ответами во многих случаях) так же придется возвращать на англ., что бы знать, как правильно их вписывать в ответы.. ну и т.д. Это (пока), что попалось из неприятных моментов перевода.. в остальном все отлично, спасибо за проделанную работу))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникла проблема с кораблём, какую букву вводить в маршруте корабля вместо словосочетания "СЕК"?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возникла проблема с кораблём, какую букву вводить в маршруте корабля вместо словосочетания "СЕК"?!

Разработчик использовал S - Юг и S - секунды одной переменной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В пещере где замок принца зверолова - голова льва спрашивает - кому ты служишь?

На каком языке надо отвечать. И главное что ? Голот не подходит и Кан тоже (хотя по логике - это его логово).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И по поводу корабля - так что вводить вместо СЕК - я перепробовал все буквы - ни одна не подходит. Там есть остров с координатами ссвссек - так вот вместо последнего сек я перепробовал все символы - ни один не подходит. Сек набрать нельзя - курс состоит максимум из пяти символов. Курсы без сочетания сек - работают.

По поводу предыдущего поста - недалеко от этого льва лежит труп - у него подсказка, что ответ НОРГОЛ или КАН или по отдельности или вместе - я перепробовал различные сочетания - не подходит.

Да и самое главное забыл. Когда выбираешь лодку - выскакивает вопрос - хотите отправиться на остров Титана - и если отвечаешь "да" - то игра пишет, что вводить нужно только символы N S W E и всё.. Только ctrl+alt+del помогает - игра зацикливается - даже в меню нельзя попасть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не дошёл ещё до этих мест. Из писанины, я же всё равно не пойму как игра там работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу корабля, помогла смена языка в опциях, поменял и нормально курс вставлялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2

      Метки: Экшен, Вампиры, Ролевая игра, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: The Chinese Room Издатель: Paradox Interactive Серия: World of Darkness Дата выхода: 21 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6686 отзывов, 55% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      The Outer Worlds 2

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Исследования, Открытый мир, От первого лица Платформы: PC XS XONE Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29 октября 2025 года

  • Сейчас популярно

    • 22 797
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Шрифты конечно мде.
    • Wolsu team выпустила русификатор для вышедшего сегодня хоррора Dark Atlas: Infernum. Wolsu team выпустила русификатор для вышедшего сегодня хоррора Dark Atlas: Infernum.
    • Интересно, а название фестивалей для других стран тоже переделали? Например, из Games From Poland в Polish Games Festival. Казалось бы мелочь, а упоминание страны в названии события убирается.
    • Два года «Приключений Героя»: Благодарим, что были частью нашего пути! Всем привет! До второго дня рождения «Приключений Героя» на PC осталось всего несколько дней. Если считать со времён раннего доступа, многие из вас были с нами гораздо дольше, но, так как мы, разработчики, хотим чувствовать себя моложе, будем придерживаться того, что говорит Steam, хах. Мы много раз говорили «спасибо» за эти годы, но на такой вехе всё по-настоящему сводится к одному:
      Мы бесконечно благодарны, что вы выбрали шагнуть в этот мир, который мы создали.
      Если «Приключения Героя» подарили вам хотя бы один момент, который стоит помнить, — для нас это уже значит больше, чем вы можете представить. Юбилейная распродажа и конкурс для сообщества В честь праздника «Приключения Героя» будут продаваться со скидкой 50% (наша новая самая низкая цена за всё время). Акция продлится с 16 ноября по 29 ноября — две недели. Мы также проводим розыгрыш в нашем аккаунте Twitter/X в знак благодарности за вашу поддержку. Подробности — на нашей странице в Twitter/X. Ещё один FAQ по «Приключениям Героя» С момента анонса ответвления в сентябре мы видели ваши обсуждения, теории, воодушевление и опасения. Проект ещё на ранней стадии, но ваш энтузиазм искренне мотивирует (и, да, по-хорошему даже немного пугает). Вот ответы на несколько самых частых вопросов: В: Выйдет ли ответвление в Раннем доступе?
      О: Нет, оно сразу запустится в виде полной версии.
      Во время фазы Раннего доступа первой игры постоянные согласования утомляли как игроков, так и команду разработчиков. Для нового проекта мы хотим, чтобы он с самого начала ощущался более завершённым. Это означает больше планирования и полировки на первом этапе, так что мы благодарим вас за терпение. В: С появлением новой студии, остаются ли права на IP в безопасности?
      О: Безусловно. Права на «Приключения Героя» полностью в наших руках.
      При создании новой студии защита прав на интеллектуальную собственность была нашим первоочередным делом (даже если для этого пришлось начинать с нуля).
      Оригинальная игра продолжит поддерживаться, а мобильная версия по-прежнему будет работать с модами. Однако сейчас основная часть наших разработческих сил сосредоточена на ответвлении. В: Как ответвление связано с оригинальным сюжетом?
      О: Его события разворачиваются спустя десятилетия после оригинала, в новую эпоху, где лишь смутно слышны отголоски прошлого.
      Некоторые фракции оставили следы, которые вы, возможно, узнаете, но большинство канули в лету. Мы рассматриваем это в первую очередь как новую историю. Цзянху строится на наследии, но у каждого поколения — свои приключения. В: Мне больше нравится пиксельная графика и интерфейс оригинала. Будет ли новая игра сильно отличаться визуально?
      Мы хотели, чтобы ответвление визуально ощущалось свежо, поэтому внесли заметные изменения, и, конечно, мнения разделились 
      Мы услышали все отзывы. Сейчас наш главный приоритет — отточить саму игровую составляющую. Когда с этим будет всё в порядке, мы посмотрим, как художественное направление, технические ограничения и сроки производства могут лучше соответствовать ожиданиям игроков. https://steamcommunity.com/games/1948980/announcements/detail/592913765562843439
    • В стиме добрые люди анонимусы поделились бесплатной актуальной версией озвучки за 13.11.2025. Озвучены все ДЛС  “РУССКАЯ ОЗВУЧКА и ДУБЛЯЖ (обновление 13.11.25) // Нейро-озвучка от SynthVoiceRu” Пишем в гугле и находим свое счастье.  
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. ARC Raiders — 3299 рублей  Arma 3 — 949 рублей [-50%] Batman: Arkham Asylum — 99 рублей [-92%] Battlefield V — 399 рублей [-89%] Classified: France '44 Overlord — 1099 рублей [-76%] Days Gone — 999 рублей [-80%]] DayZ — 2299 рублей [-18%] Dead Island Definitive — 219 рублей [-85%] Escape from Tarkov Standard — 1399 рублей [-22%] Frostpunk — 199 рублей [-82%] Hello Neighbor 2 — 349 рублей [-73%] HITMAN World of Assassination Part One — 349 рублей [-87%] Homefront: The Revolution — 149 рублей [-88%] Injustice 2 Legendary — 199 рублей [-94%] Kingdom Come: Deliverance II — 2199 рублей [-59%] Life is Strange 2 Complete Season — 649 рублей [-71%] Mad Max — 149 рублей [-92%] Marvel's Midnight Suns — 729 рублей [-86%] Mortal Kombat XL — 199 рублей [-90%] Planet Zoo — 649 рублей [-84%] Resident Evil Requiem — 3999 рублей [-20%) Sid Meier’s Civilization VI — 359 рублей [-93%] The Settlers: New Allies — 859 рублей [-84%] Total War: WARHAMMER III — 1399 рублей [-77%] XCOM 2 — 40 рублей [-99%] Лидеры продаж Mad Max — 149 рублей [-92%] Mortal Kombat XL — 199 рублей [-90%] Middle-earth: Shadow of Mordor — 149 рублей [-92%] Middle-earth: Shadow of War — 199 рублей [-94%] Bully: Scholarship — 529 рублей [-61%] Fallout 3 — 40 рублей [-97%] Kingdom Come: Deliverance Royal — 499 рублей [-78%] Fallout New Vegas Ultimate — 40 рублей [-97%] Batman: Arkham Origins — 99 рублей [-94%] XCOM 2 — 40 рублей [-99%]
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×