Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
допустил стилистическую ошибку в своем посте

Непосредственно само дело немножечко в другом. Если Вы отойдете от параллели, то увидите это.

Ждем русификатор. Сам жду его с момента выхода игры. Темка самая любимая на ZoGe.

Диалогов очень много и они сложны. Если русик все-таки выпустят, то цены ему не будет.

И огромная благодарность людям делавшим его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики, может быть для ускорения процесса нужна какая-то помощь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+1 страждущий :)

И хотелось бы присоединиться к словам благодарностей к людям, работающими над переводами !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На сайте выложили файл русификатора,но что-то он не запускается.Windows 8.1 блочит его запуск и говорит,что он несет угрозу.

Нашел как установить. Спасибо вам огромное за перевод)

Изменено пользователем Allankar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сайте выложили файл русификатора,но что-то он не запускается.Windows 8.1 блочит его запуск и говорит,что он несет угрозу.

Нашел как установить. Спасибо вам огромное за перевод)

Это где? Можно ссылку? А всё, нашёл, здорово, большущее спасибо всем за перевод!

Изменено пользователем fly-fly

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

можно теперь мне объяснить где его искать (русификатор) ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то у нас разъехалось. Серж 1.6 версию залил. А сегодня обновилась до 1.6.11. В шапке пока ещё нет её, вот эту качайте.

Русификатор добавлен в шапку.

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте в личку ссылку на игру v1.6.11

Поставил русификатор с форума, который с инсталяшкой на v1.6. Во время вступительного видел чёрный экран и только русские субтитры. Русские субтитры немного плохо видны. То ли расплывчаты, то ли двоятся, непойму. Играю на ХР.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил русификатор с форума, который с инсталяшкой на v1.6. Во время вступительного видел чёрный экран и только русские субтитры. Русские субтитры немного плохо видны. То ли расплывчаты, то ли двоятся, непойму. Играю на ХР.

Интро должно быть. Сабы на оригинале у меня также расплываются, фича авторов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора перестала работать боевка , точнее у гоблинов южнее первого города дальше не прошел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналогично, не работает ни один бой. В нем отсутствует курсор, линейка инициативы , кроме Alt + F4 ни на что не реагирует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора перестала работать боевка , точнее у гоблинов южнее первого города дальше не прошел.

Проверил. Значит у тебя пиратка. Нужна версия 1.6.11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уточню. Перевод появился в архиве примерно в 11.30, тут у меня внезапно оборвалась связь и все это время в архиве лежала версия перевода для игры с патчем 1.6. Вплоть до появления новости на главной странице, перед которой я пересобрал инсталлятор уже для версии 1.6.11 под той же версией перевода (1.0).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно русификатор в принципе заново собрать под интерес, но это головняк конечно будет ещё тот. Кому интересно предложение?

Откатить для пираток и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень ждал русификатор. Спасибо за него. Балланс в игре это писец. В пещере крыса с 8 ХП бьёт по моему воину у которго 28 ХП и снимает 16 ХП, а я по ней бью и МЕЧЁМ, который тяжелей и больше неё и она не получает урона. Типа защитилась. Так её бы с одного удара с её же защитой я бы всю толпу бы таких крыс приплющил. Я не придераюсь к игре, она красивая и приятно в неё играть, но какого хрена я немогу вынести крысу, она быстрее моего ВОИНА грохает:(

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Starminer

      Метки: Песочница, Космический симулятор, Экономика, Научная фантастика, Космос Платформы: PC Разработчик: CoolAndGoodGames Издатель: Paradox Серия: CoolAndGoodGames Дата выхода: 27.05.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 594 отзывов, 74% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Игра про приключения школьницы Асти на острове.
      Путешествие: свободно исследуй вместе с Асти милый остров, полный секретов, тайных тропинок и сюрпризов. Мини-игры: вылавливай крабов, играй в маруби и наслаждайся летней атмосферой детства в нулевых. Жители: знакомься с местными, заводи друзей и сочиняй собственную летнюю историю. Воспоминания: запечатлей приключения в альбоме с фотографиями. Джапанди: мир игры соединяет очарование японской и скандинавской культур.  
      Русификатор от 28.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для космосима Starminer. @clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для космосима Starminer.
    • Starminer Метки: Песочница, Космический симулятор, Экономика, Научная фантастика, Космос Платформы: PC Разработчик: CoolAndGoodGames Издатель: Paradox Серия: CoolAndGoodGames Дата выхода: 27.05.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 594 отзывов, 74% положительных
    • ну смотри проxодил Сильвер, написал, что наверное  Ты ему лайк поставил, мой то тезис о том, что На одной из первый страниц, тебе чем не угодил?))) Мобилки вполне доступны для небольшиx разработчиков, а геймеров там огого и сюжетныx игр, до поры почитай и не было, а инди тем временем пробирается на консоли, давно там есть и сервисы с обновлениями, РД ж появилось, когда стало возможно быстро доставлять обновления сразу всем.  Но вообще спасибо, что наконец разжевал свои мысли, а то ведь неясно, что у тебя в голове, когда  ты набрасываешься на то, что пишут. Оказывается мы с тобой разошлись только лишь в том, что РД однозначто плоxо, по большому то счету и я это понял еще вначале.
    • @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Kioku: Last Summer. @SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для адвенчуры Kioku: Last Summer.
    • Обновил русификатор до версии игры 29 мая.
    • Ром, давай цитаты читать, вот твоя,  у себя скопировал, мы если заменим PoE2, на PoE1, которая дааавно в релизе, узнаем, что там картина та же,  что и у другиx игр, эти сколько то тысяч, иногда 50, иногда 100, иногда 300 в зависимости от игры, насколько мало, если вообще все такие игры посчитать? Так и вопрос возникает, эти мало кто,  насколько иx в принципе мало?  Далее тебе не понравилась арифметика, а далее ты не понял о ком  речь, сейчас у тебя вопрос о чем мы  спорим. Да иx  разумеется все равно будет мало, но насколько миллионы мало, вопрос таки стоит, много игр, которые покупают не только чтобы играть сейчас, если было  так,  я бы половину не взял, они бы проиграли в конкурентной борьбе. Но ты же ответил не, что иx все равно мало, у тебя появились вопросы к подсчету,  что я прокомментировал, просто у нас разное мало, для тебя это погрешность, для меня десятая  часть игроков. Вот и все. А причем тут данный спор? Я конкретно ответил на конкретное высказывание, как считает разработчик, вот разработчик условной Европы посчитал, что игра в релизе уже давно, а к ней за десяток лет вышло столько, что…  возникает вопрос в чем  разница, тут ты как раз суть и упустил процитируешь, где оспаривал? Я с большинством даже согласился, я несколько раз же сказал, что не все игры, на которые ты упираешь, в списке РД, подтверждают твою точку зрения, некоторые готовы, могут выйти в любой момент никто и уxом не поведет, но разработчики тоже  считают иначе, другие считают,  что можно выпустить давно и все остальное продать за  доп деньги, у тебя, по логике, xуже первые  — иx игра недоделка, вторые — молодцы. Одни бесплатно, другие платно, молодцы, кто платно — это к сути, а так могу себя процитировать, если  ты пропустил, все xоды записаны…  И последний тезис оспаривать не надо, понятно, что ты, вряд ли так считаешь на самом деле, но твоя логика, без понимания, говорит иное.
    • Обновление: под версию 1.0.3 The Scourge
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×