Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но,возможно, команде из 10 человек такой перевод будет по силам?

Если она и вправду по-настоящему олдскульная и на 100+ часов, то надо еще нолик добавить к числу осиливающих :( Это ведь проджект типа Амалюра по масштабности работ вырисовывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладна, щас парабашка набежит и... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну держите текст https://yadi.sk/d/tZww3FrXckwpS

Из SOL.jxrul сложнее текст извлечь там xml c множеством таблиц со свойствами, вместе со всеми языками. Там навыки и предметы.

Кстати игра декомпилируется, например .NET Reflector

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без шрифта есть ли смысл переводить? К тому же разработчики ответили, что в данный момент решают - делать или нет русскую локализацию, зависит от количества купивших

Вот если делать не будут и появится возможность поменять шрифт - тогда другое дело

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если она и вправду по-настоящему олдскульная и на 100+ часов, то надо еще нолик добавить к числу осиливающих :( Это ведь проджект типа Амалюра по масштабности работ вырисовывается.

Эх,да не спорю я.Представляю,что это такое.Дело не одного месяца,возможно, и год уйдет или более.Но мечты ведь не всегда разбиваются вдребезги,не так ли? :smile:

Изменено пользователем ArcticStan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Маразм конечно, но может хоть транслитом ее перевести? Тогда шрифт не нужен.

(перевод сделать нормальный и прогнать его через автоматический транслитератор какой нибудь)

Изменено пользователем Rivan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просканировав память игры, я обнаружил, что игра использует другие ttf шрифты не из экзешки. А из файлов DXApp.dxprj и Sol.dxprj.

d8fd2e68b17a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чем эти dxprj открыть можно?

Хз чем, руками.

Вот шрифты без кириллицы, из dxprj. Их нужно сделать и проверить.

https://yadi.sk/d/3mOAMjzJcn9fj

Вот только англ. текст из SOL.jxrul

https://yadi.sk/d/uCyElukVcn9R7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт на игру:

bbf808a30bd3.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пароль на zip-архивы:

ZipImageManagerZipImageManagerZipImageManagerZipImageManager

 

©Ekey aka h4x0r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а пароль реверсом получили? Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оригинальный шрифт с кириллицей в архиве DXApp.dxprj: Создавайте тему перевода и переводите текст.

e331f34ae3f7.jpg

6f64485fd371.jpg

Сделал ещё один шрифт:

2b1c6e63f5a2.jpg

только вот не знаю, где он используется.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну держите текст https://yadi.sk/d/tZww3FrXckwpS

Из SOL.jxrul сложнее текст извлечь там xml c множеством таблиц со свойствами, вместе со всеми языками. Там навыки и предметы.

Кстати игра декомпилируется, например .NET Reflector

Это можно уже переводить? Обратно в XML в таком виде получится текст запихнуть?

Если да - то пусть кто-то разобьет на части и раздаст желающим под запись :). Готов взять на перевод

Или где-то на альтернативах нотабеноида всё будет размещено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Dark Sector

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Мясо, Для одного игрока, Шутер Разработчик: Digital Extremes Издатель: Новый Диск Дата выхода: марта 2009 года Отзывы Steam: 614 отзывов, 85% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Finnish Cottage Simulator

      Метки: Симулятор, Для нескольких игроков, 3D, От первого лица, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: RANELA GAMES Издатель: RANELA GAMES Дата выхода: 15.11.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 2229 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я! уже загружаю, поглядим что они там с производительностью намудрили.
    • У нас домашний как раз Билайн и мтс(мгтс) в основном,на  Ростелекоме единицы(у меня вообще знакомых нет с ним,) Эт я к чему,все от  места зависит.  Что ростелеком лидер вполне соглашусь,но не  не 2 из 3 юзеров его ..процентов 30 максимум 35. upd. Нашел за 24 год. В РФ Ростелеком 36 МТС 14 ЭР-11 Вымпел 8. У меня  в городе совпадает  моими ощущениям, по кругу общения) МТС 36 Ростелеком 18 Билайн 16
    • это уже выглядит забавно))
    • Мобильные то они мобильные. Но тот же Билайн ( он же Вымпелком) давно уже окучивает ниву проводного домашнего интернета. Году этак в 2010 он зашел к нам в город и купил местного, по тем меркам крупного, провайдера. Т.е. все клиенты старого перешли к нему. МТС тоже на этом поприще неплохо свои услуги продвигает. Хотя, соглашусь, сильно сомнительно на 1-ом месте по проводному интернету кто-то сможет обставить Ростелеком.  Хороший, капитальный, домик. Так глушить связь в наше время надо уметь. Системки там подозрительно демократичные указаны. “Что-то ты недоговариваешь”, сказала Му-му, садясь в лодку к Герасиму.
    • В 23-м были такие данные. Склонен больше верить данным с источником нежели мнению нейронки, которая не смогла найти эти же самые данные. Другие ресурсы, к слову, дают похожие данные с тем, что по линку. В т.ч. повторюсь, мтс, билайн и ко — это мобильные провайдеры всё-таки. Например, у меня если тупо войти в дом, то даже обычная мобильная связь разом до 2-3 полосок падает, чего уж про интернет говорить, хотя знаю, что кто-то симки и для стационарников применяет в зонах с лучшим покрытием (ну либо там, где других вариантов вообще нет). Собственно, даже если бы твоя выборка была бы верной, то ты ею опять-таки подтвердил бы мои слова о том, что на стационарниках куда ни плюнь — один ростелеком.
    • В стим вышла демка https://store.steampowered.com/app/1620730/Hell_is_Us/  Кто рискнёт?
    • Так если честно я уже в шоке, я не знаю, что вы делаете когда устанавливаете, но напишу еще подробнее, если еще один раз мне кто-то напишет, что не работает, я запишу видео со всеми тремя версиям и их установкой. зашибись у игры опять клиент поменялся на 1.0.022 с таким разрабом я замучаюсь обновлять игру, так что всё пусть успокоится 
    • А можно сделать или адаптировать этот руссификатор под версию Steam? А то игру купил, а не глянул что руссик только для GOG
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×