Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но,возможно, команде из 10 человек такой перевод будет по силам?

Если она и вправду по-настоящему олдскульная и на 100+ часов, то надо еще нолик добавить к числу осиливающих :( Это ведь проджект типа Амалюра по масштабности работ вырисовывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладна, щас парабашка набежит и... :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну держите текст https://yadi.sk/d/tZww3FrXckwpS

Из SOL.jxrul сложнее текст извлечь там xml c множеством таблиц со свойствами, вместе со всеми языками. Там навыки и предметы.

Кстати игра декомпилируется, например .NET Reflector

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без шрифта есть ли смысл переводить? К тому же разработчики ответили, что в данный момент решают - делать или нет русскую локализацию, зависит от количества купивших

Вот если делать не будут и появится возможность поменять шрифт - тогда другое дело

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если она и вправду по-настоящему олдскульная и на 100+ часов, то надо еще нолик добавить к числу осиливающих :( Это ведь проджект типа Амалюра по масштабности работ вырисовывается.

Эх,да не спорю я.Представляю,что это такое.Дело не одного месяца,возможно, и год уйдет или более.Но мечты ведь не всегда разбиваются вдребезги,не так ли? :smile:

Изменено пользователем ArcticStan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Маразм конечно, но может хоть транслитом ее перевести? Тогда шрифт не нужен.

(перевод сделать нормальный и прогнать его через автоматический транслитератор какой нибудь)

Изменено пользователем Rivan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просканировав память игры, я обнаружил, что игра использует другие ttf шрифты не из экзешки. А из файлов DXApp.dxprj и Sol.dxprj.

d8fd2e68b17a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чем эти dxprj открыть можно?

Хз чем, руками.

Вот шрифты без кириллицы, из dxprj. Их нужно сделать и проверить.

https://yadi.sk/d/3mOAMjzJcn9fj

Вот только англ. текст из SOL.jxrul

https://yadi.sk/d/uCyElukVcn9R7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт на игру:

bbf808a30bd3.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пароль на zip-архивы:

ZipImageManagerZipImageManagerZipImageManagerZipImageManager

 

©Ekey aka h4x0r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а пароль реверсом получили? Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оригинальный шрифт с кириллицей в архиве DXApp.dxprj: Создавайте тему перевода и переводите текст.

e331f34ae3f7.jpg

6f64485fd371.jpg

Сделал ещё один шрифт:

2b1c6e63f5a2.jpg

только вот не знаю, где он используется.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну держите текст https://yadi.sk/d/tZww3FrXckwpS

Из SOL.jxrul сложнее текст извлечь там xml c множеством таблиц со свойствами, вместе со всеми языками. Там навыки и предметы.

Кстати игра декомпилируется, например .NET Reflector

Это можно уже переводить? Обратно в XML в таком виде получится текст запихнуть?

Если да - то пусть кто-то разобьет на части и раздаст желающим под запись :). Готов взять на перевод

Или где-то на альтернативах нотабеноида всё будет размещено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Randal’s Tuesday

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Night Stones

      Дата выхода: 11 ноя.2024 г. Разработчик: Advance Nine Издатель: Advance Nine Жанр: Приключения, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2300340/Night_Stones/
      Оказавшись запертым в собственном сне, исследуйте мир, наполненный магией и богатый сюжетом. Используйте силу Камней Ночи, чтобы мгновенно превращать день в ночь, раскрывая новых персонажей, находя скрытые сокровища и разблокируя новые способности в этой игре…
      Машинный перевод для steam v.1.0.15 https://drive.google.com/file/d/1aoV-3yjtzdT_a70ZfqCUrO6L_uzYxqgd/view?usp=sharing



       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый человек, обновление перевода планируется? Заранее спасибо)
    • Так и запишем: ещё одна игра, которую я добавлю на аккаунт, отправлю с "скрытое" и никогда не запущу 
    • @allodernat новая версия появится в свободном доступе, под неё обновлю и выложу
    • @erll_2nd я бы сказал каждый день обновы)) Выложи, да и всё, через полгодика если будет интерес обновишь) С unreal в принципе частые обновления не нужны, если только они контент не добавляют.
    • Retrace The Light   Дата выхода: 20 ноя. 2025г Разработчик: Xiaming Game Издатель: Xiaming Game Жанр: Экшен, РПГ Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2179370/Retrace_the_Light/ Главная фишка Retrace the Light — способность манипулировать временем. Герой оставляет за собой след света, по которому может мгновенно вернуться, чтобы избегать атак врагов, телепортироваться через препятствия и решать пространственные головоломки. Игроков ждут динамичные сражения, семь боевых модулей и двадцать дополнительных улучшений для настройки стиля боя, схватки с гигантскими механическими боссами и пять альтернативных концовок, зависящих от принятых решений. Машинный перевод в процессе. (Игра уже полостью переведена, но разрабы каждую неделю выпускают обновы)    
    • Видеодемонстрация текстов игрового меню
      Продолжаем серию видеороликов с нашим переводом из Звёздного океана 6. На этот раз мы покажем вам различные тексты из игрового меню. Также напоминаем, что до полного релиза перевода осталось около 2-х недель. Видеодемонстрации:
      https://www.youtube.com/watch?v=Ab9F55YL1Pw
      https://vk.com/video-181931421_456239212
    • Полностью понимаю твою точку зрения. Действительно, бывает, что ремейки концентрируются на графике и визуальной части, но забывают о самой сути — геймплее. В МГС это особенно заметно, потому что игра ощущается тяжеловесной и перегруженной, хотя сюжет всё ещё интересен. Сайд-эффекты вроде «деревянности» управления и устаревших механик реально мешают погружению, и это как раз тот случай, когда улучшение графики не компенсирует устаревшие игровые элементы. Silent Hill 2 здесь пример того, как ремейк может выглядеть современно, но при этом сохранить играбельность.
    • Raining City: Millions Recollections   Метки: Приключение, Визуальная новелла, Мистика, Детектив, Сюжет-ориентированная Платформы: PC (Windows) Разработчик: Orca Layout Издатель: 昆布科技, 2P Games Дата выхода: 25 августа 2025 года (Steam) Отзывы Steam: Очень положительные (≈85 % положительных отзывов) Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия: v1.1.1(Build.19973410) , не совместима с той, что в стиме, так как там несколько обновлений вышло, а игры у меня нет.   Скачать для PC: Google | Boosty   Установка:   1.  Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку "One Hundred Million_Data"   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».      
    • @vadik989 озвучка норм?  А то я смотрю, там только ЛМ.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×