The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

[Lulcr 1]

Что за люди. Оригинал никто не захотел переводить ибо "нет смысла", зато перевели ремейк, видимо, появился таки смысл.

[Black_Sun 3]

Что за люди. Оригинал никто не захотел переводить ибо "нет смысла", зато перевели ремейк, видимо, появился таки смысл.

Не не захотел, а не было возможности так сказать, т.к. оригинал был целиком на Flash сделан без ресурсов и надо было "взламывать игру" что бы перевести, или как-то так насколько я понял.

[Lulcr 1]

Нет ничего невозможного

[strelokhalfer 1]

Нет ничего невозможного

Раньше флеш перевести адекватно было очень трудно. Сейчас даже скрипты не особая проблема.

Перевести его сейчас не проблема, но нужно ли? В Перерождении весь контент + новый.

[Navice 0]

Новый шрифт зафигачил, вроде адекватней выглядит

Изменено 5 декабря, 2014 пользователем Navice

[Sоme1 0]

Когда хорошо, тогда хорошо.

[strelokhalfer 1]

Navice

Вообще зашибись!

Чем можно заменить FontCreator? Пилю я себе шрифт, сохраняю и тут бац - шрифт опоганен, бекапов нет.

То ли у меня, то ли вообще эта прога вредная, постоянно вылетает.

Изменено 5 декабря, 2014 пользователем Haoose

[Sоme1 0]

Неприятно. Ну значит нужно делать бекапы. По настоящему сочувствую (сам попадал в такие ситуации не раз, и знаю, как бывает обидно, и как пропадает желание делать по второму разу то, что уже делал).

[Lulcr 1]

Раньше флеш перевести адекватно было очень трудно. Сейчас даже скрипты не особая проблема.

Перевести его сейчас не проблема, но нужно ли? В Перерождении весь контент + новый.

Перерождение - говно. Останусь наслаждаться оригиналом.

[Navice 0]

Испытания

[strelokhalfer 1]

Не Король Суицида, а Король Самоубийца, так называют Короля Червей. Ну и тебелимоны сливаются малость.

А так очень хорошо.

Изменено 6 декабря, 2014 пользователем strelokhalfer

[ruswon 20]

Тогда уж Король Суицидник/Смертник - так короче и смысл остаётся

[Black_Sun 3]

Тогда уж

Перевод текстовой части завершён, такая карта и её описание есть в игре, смотрите xml файлы если сомневаетесь как перевести.

По текстурам есть какая договорённость?

А то может получиться так что один клепает текстуры, второй те же самые, надо определить какой стиль и т.п. использовать и разослать всем желающим дизайнерам, вместе с определением кто за что берётся, допустим один делает Ачивки, другой Меню, третий остальное, ну и помогать друг другу если у кого какие проблемы возникнут и т.д.

Изменено 6 декабря, 2014 пользователем Black_Sun

[Lulcr 1]

Перевод текстовой части завершён, такая карта и её описание есть в игре, смотрите xml файлы если сомневаетесь как перевести.

По текстурам есть какая договорённость?

А то может получиться так что один клепает текстуры, второй те же самые, надо определить какой стиль и т.п. использовать и разослать всем желающим дизайнерам, вместе с определением кто за что берётся, допустим один делает Ачивки, другой Меню, третий остальное, ну и помогать друг другу если у кого какие проблемы возникнут и т.д.

шрифт всегда должен быть похож на шрифт оригинала. даже если там была арабская вязь или японские, иероглифы

[strelokhalfer 1]

Увы, я с текстурами не могу, сдохла видюха, новую не знаю, как смогу быстро купить.