Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дождаться бы русификации. "at some point" может быть очень не скоро.

Зато "it's high on our list of things" может быть скоро. Ко второй книге вряд ли они успеют, но к третьей, я думаю, можно ждать.

Озвучку могут сделать только 1С и Новый диск. Это единственные издатели, которые у нас в стране остались... кроме Юбиков и ЕА.

Озвучку могут сделать еще и фанаты. Тут в теме предлагали ранее. Сабы будут, а звуки, наверно, проще расковырять, чем текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про Буку, Софтклаб и Акеллу забыли. У нас 5 издателей игр в стране.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про Буку, Софтклаб и Акеллу забыли. У нас 5 издателей игр в стране.

А разве Акелла еще жива ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Про Буку, Софтклаб и Акеллу забыли. У нас 5 издателей игр в стране.
Когда-то может и было. Буку и Софтклаб давно купила 1С (т.ч. считайте, три в одном..как шампунь), Руссобит-М переключилась на продажи мобильных телефонов, а Акелла умерла.. уже 2 года как :(

Озвучку могут сделать еще и фанаты.
Ну фанаты всегда "могут".. были бы желающие и знали бы как. Тут сабы сделать не получается. Да и одного "тут в теме предлагали" мало. Но если, гипотетически, то конечно. Изменено пользователем lRavenl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ого,хоть новые посты появились,значит дело продвигается,каждый день сюда заглядываю с надеждами :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Акелла онлайн играми занимается сейчас, три проекта активных.

Софтклаб уже некоторое время не под 1С. Бука самостоятельно работает, хоть и её владелец 1С.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну фанаты всегда "могут".. были бы желающие и знали бы как. Тут сабы сделать не получается. Да и одного "тут в теме предлагали" мало. Но если, гипотетически, то конечно.

По тому что их достать не могли. Звуки не закодированы

 

Spoiler

39c5bebafb8e.png

Есть описание, откуда они и кто произносит.

 

Spoiler

8fd87b803743.png

Вот только какие-то маркеры. Наверно тайминги или для анимации. Те кто разбирается в юнити, наверно, должны знать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Софтклаб уже некоторое время не под 1С.

Если Softclub не под 1С то почему 1С закрыли свой игровой сайт ? Тот который games.1c. При заходе на него переадресовывает на сайт софтклаба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1C-Интерес играми сейчас торгует отдельно от Софтклаб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1C-Интерес играми сейчас торгует отдельно от Софтклаб.
1C-Интерес это обычный, в смысле настоящий магазин, точнее сеть магазинов. Они торгуют всем.

Все по старому, скорее всего. Как было так и осталось. И Бука и Софтклаб в собственности 1С, хоть и продолжают функционировать.

Просто Софтклабу не так давно вернули название без приписки 1С. Но разве это значит, что они выкупили себя? Да и форум у них один с 1С.

Насчет Акеллы, может она и занимается сейчас чем-то, но форум их.. пуст, в обмертвевшем состоянии. Это наводит на самые печальные мысли. Эх.. любил я Акеллу, наследницу Фаргуса.

А вообще все это не так важно. И все это оффтоп. Давайте дружно ждать русификации-локализации Dreamfall Chapters.

Изменено пользователем lRavenl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не надо озвучку) ни любительскую, ни профессиональную. Я до сих пор рыдаю над озвученной "Сибирью", вторая часть так вообще мрак(

я за субтитры. Ребята, ну вы же такие умные, такие талантливые программисты, ну вы же можете)) очень-очень хочется поиграть) :angel:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да походу всем пофигу на игру. Все уже успели забыть что такое Dreamfall(то же самое будет с HL3, Prey 2, Shenmue 3 и прочими). Захотели бы давно хакнули. А говорят что там текста почти нет, и первая книга за 15 минут проходится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да походу всем пофигу на игру. Все уже успели забыть что такое Dreamfall(то же самое будет с HL3, Prey 2, Shenmue 3 и прочими). Захотели бы давно хакнули. А говорят что там текста почти нет, и первая книга за 15 минут проходится

Халфа уже не сможет сделать никакой революции чисто с технологической точки зрения, а мистики и без неё хватает, Прэй отменен, а Шенму забытый проект, который Сега уже вряд ли возродит, да и qte с относительной свободой уже не удивишь, разве что фанатов.

не надо озвучку) ни любительскую, ни профессиональную. Я до сих пор рыдаю над озвученной "Сибирью", вторая часть так вообще мрак(

я за субтитры. Ребята, ну вы же такие умные, такие талантливые программисты, ну вы же можете)) очень-очень хочется поиграть) :angel:

А вот не надо, поиграй в Dreamfall the Longest Journey с озвучкой от Нового Диска. Лучшая локализация и отменная игра. Не то что самая первая часть от которой меня воротит всё время.

Изменено пользователем GloryPC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да походу всем пофигу на игру. Все уже успели забыть что такое Dreamfall(то же самое будет с HL3, Prey 2, Shenmue 3 и прочими). Захотели бы давно хакнули. А говорят что там текста почти нет, и первая книга за 15 минут проходится

Разработчики пообещали добавить русский, поэтому все ждут этого. А механизм "хаканья" я уже расписал достаточно чтобы выдрать текст, и этого должно хватить чтобы вставить его обратно(пускай и не тем же методом).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33

      Метки: Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Фэнтези, Исследования, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Sandfall Interactive Издатель: Kepler Interactive Серия: Clair Obscur Дата выхода: 24 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 11366 отзывов, 92% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Наверное при том, что находимся в теме “Epic Games Store”  Упрочить позиции в рамках чего? Или в масштабе чего?
    • При чем тут EGS? Про него речи не было. И про VK говорилось в контексте мировых игр, а не локального магазинчика с местным товаром. Но если тебе так хочется, то Steam - гипермаркет или даже торговый центр, EGS, EAapp (или как он там) - супермаркеты, VK и прочие - рынки, минимаркеты и прочие мелкие торговые точки.  Суть ты понял.  Захотела чуть упрочить свои позиции. Нельзя что ли?  Из бизнес по ключам попер после провала с привлечением клиентов за счёт эксклюзивом. Они ключами торговать начали сильно позже появления "ой, извините".
    • Да. Ещё выдаёшь желаемое за действительное, перевирая чужие слова. Эм-м, у тебя там всё нормально? Не надоело стрелки переводить? Может стоит выспаться и собраться с мыслями? Ерунду уже полнейшую несёшь. Я тебе с самого начала тебе русским по белому написал и аналогии привёл. Жирным курсивом нужно выделить для понимания или что? У меня такое ощущение, как будто я с пьяным общаюсь. Ты ему “А”, он тебе “Б”  Должен быть “супермаркетом”, по факту “блошиный рынок”. Так понятней или ещё разжевать и с ложечки покормить?  Для физиков это понятно, а юрики как при этом задействованы?

    • Ребята, нужен перевод для Baten Kaitos I & II HD Remaster, все-таки одна из лучший jrpg, еще и от создателей xenosaga https://store.steampowered.com/app/2146170/Baten_Kaitos_I__II_HD_Remaster/ Может у кого есть русификатор или кто захочет в нейронке сделать.
       
    • Это я-то юлю? Ты сам вывел аналогию про супермаркеты в сравнении с вк, а юлю я, когда тебе же про это и напоминаю после твоего вопроса, откуда взялись супермаркеты. Занятненько. Мб просто перестанешь вертеться как уж на сковороде, пытаясь скакать то туда, то обратно в собственных же мыслях? Определись, вк — это супермаркет или нет. Ты буквально следом же указал, что оно не может таковым считаться, т.к. игра сразу на акк не падает, когда ты покупаешь в вк игры для стима. Как по мне, так ты в собственной аналогии уже запутался сам окончательно. Т.к. напомню, что исходно вк у тебя был вообще блошиным рынком, а не супермаркетом.   Как поездка куда-то может экономить время, когда ты целенаправленно едешь куда-то (вместо того, чтобы купить в магазине поблизости), чтобы сэкономить деньги, т.к. с твоих же слов тебе у фермеров закупаться дешевле напрямую?
    • Так это в СССР была статья за перепродажу с целью личной наживы, а при рыночной экономике это норма. 
    • Иными словами: “За что боролись, на то и напоролись”. Так получается?  А насколько интересно вообще юридически оправданы такие продажи через гифт-ботов и не нарушает ли это чьи-либо права. К продаванам-торгашам с различных площадок претензий нет. Но тут как никак целый официальный сервис VK и таким занимается 
    • Когда они выкупали атомное сердце они в те времена ключами еще не барыжили. Их бизнес по ключам попер когда нам в стиме отключили прямые платежи и когда куча игр стала “ой извините”.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×