Final Fantasy 13

[Damin72 1 009]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Leprikon01 219]

:D Интриги и спойлеры для игры вышедшей - сколько лет назад, кто нить помнит ?? )))

Блин неужели никто не понял что я не про сюжет говорил, а про перевод имен. Я про то что раньше то хотели перевести имена как Молния, Снег а переводчики молчали как именно они переводят. И было бы прикольно эту интригу сохранить до выпуска. А тут такой спойлер я вот про что.

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем Leprikon01

[kikk 1]

Блин неужели никто не понял что я не про сюжет говорил, а про перевод имен. Я про то что раньше то хотели перевести имена как Молния, Снег а переводчики молчали как именно они переводят. И было бы прикольно эту интригу сохранить до выпуска. А тут такой спойлер я вот про что.

тебя тролят

[Dаcent 0]

Блин неужели никто не понял что я не про сюжет говорил, а про перевод имен. Я про то что раньше то хотели перевести имена как Молния, Снег а переводчики молчали как именно они переводят. И было бы прикольно эту интригу сохранить до выпуска. А тут такой спойлер я вот про что.

Ааааа,все чуть выше постом понял о чем речь).Было дело,время та прошло,а это все таки мелочь.Но думаю тут очевидно было,какие именем будут.Все таки Молния и Светка это слишком,а Снежком называть,ему это имя идёт,можно было над одним персонажем поиздеваться.Тем более он мне не по душе)

Тебя тролят да не,я забыл просто))),давно это было,наверно 3месяца назад, забываем,что было вчера,а уж про 3 месяца промолчу.Говорю за себя)

А на счёт перевода,по моему это будет эпично.Женский пол называют не девушками,а юбками),кто-же эта переводил,не тот ли парень в ганстерской шапке и с сигаретой на аватаре?

Кстати было-бы круто,если-бы разработчики перевода выпустили бы свою биографию и добавили бы кусочек юмора к свой игре,нужно оставить свой след,что-то такое вот.Ведь когда мы все умрем,вас переводчиков будут помнить,возможно пройдёт 1000лет,а СНГ комюнити будет в своих книжках за 10класс читать вашу биографию и играть в ультра классическую игру фф13 на русском языке).А ваши кости уже полностью будут смешаны со землей,а ваши переводы по прежнему живы)

Изменено 13 апреля, 2015 пользователем Dаcent

[Albeoris 1 082]

А файл анимации понемногу разбирается.

[Nikitiki 0]

а как же светка и снежок?))))

когда нам примерно лицезреть сие чудо русского перевода?)

[lexxkenni 0]

Фейспалм. Повести"Исправлено" Повесьте пожалуйста в этой теме в первом сообщении дату, которую вы повторяете уже много раз. Оно просто теряется за тонной флуда.

P/S/ Ждем, ждем, ждем)

Изменено 14 апреля, 2015 пользователем lexxkenni

[Yallo 5]

Фейспалм. Повести....

Точно фейспалм с твоего "рюзьскога йазика". Кого и куда ты собрался повести?

Может ты имел в виду слово "повесьте"? Ну так и пиши тогда нормально.

Конечно, ты можешь писать, как хочешь, но людям же еще надо разобрать, что ты написал и имел в виду. А это довольно затруднительно.

[lexxkenni 0]

Точно фейспалм с твоего "рюзьскога йазика". Кого и куда ты собрался повести?

Может ты имел в виду слово "повесьте"? Ну так и пиши тогда нормально.

Конечно, ты можешь писать, как хочешь, но людям же еще надо разобрать, что ты написал и имел в виду. А это довольно затруднительно.

Прости мои кривые пальцы, о великий грамма наций.

Буду стараться встать на путь истинный.

Я действительно имел введу "повесьте".

Прошу прощение, если кого-то задела столь большая оплошность в моих словах.

P/S/ Простите за флуд :blush2:

[volodyzzz 0]

В событиях со шрифтом беда - слипся и пляшет, в стартовом меню шрифт вообще не в тему.

[@AntonPinigin 13]

Стоило снести финалку в ожидании перевода для места под GTA5 как появился сдвиг по шрифтам... можете не благодарить меня.

Изменено 14 апреля, 2015 пользователем @AntonPinigin

[devasamah 51]

Там бабой только играть можно? мужика можно будет потом выбрать? а то не люблю бабами играть.

[Dаcent 0]

Там бабой только играть можно? мужика можно будет потом выбрать? а то не люблю бабами играть.

Ахахвхахахах,ну ты как я прям,смерись и получай удовольствия от игры,она хоть и баба,но внутри её явно мужской стержень засунут).Я думаю,она максимум за игру улыбнётся один раз,короче мужланка в юбке).Да бегал я там мужиком,пацаном и бабами,но в целом будет главным дирижером Лайтнинг(Баба) в прохождении).Все таки финалку любят не одни мужики,по этому я думаю главным персонажем сделали женщину,но брутальную,чтобы не обидеть никого).После ФФ13 ФФ15Стала чисто мужским коллективом, походу многие были не давольны главным персонажем ФФ-13 и тут прям держите!

[UncleStark 0]

Немножко скринов, чтоб мальца скрасить ожидание.

 

Spoiler

Божечки, какие отличные шрифты

[Халивел 0]

Ахахвхахахах,ну ты как я прям,смерись и получай удовольствия от игры,она хоть и баба,но внутри её явно мужской стержень засунут).Я думаю,она максимум за игру улыбнётся один раз,короче мужланка в юбке).Да бегал я там мужиком,пацаном и бабами,но в целом будет главным дирижером Лайтнинг(Баба) в прохождении).Все таки финалку любят не одни мужики,по этому я думаю главным персонажем сделали женщину,но брутальную,чтобы не обидеть никого).После ФФ13 ФФ15Стала чисто мужским коллективом, походу многие были не давольны главным персонажем ФФ-13 и тут прям держите!

Вот только игроки были недовольны едва ли тем, что глав.герой - девушка. Это не самое главное в игре. В 13 части было много других вещей, которые могли показаться игровому сообществу странными или неудачными.

[kikk 1]

Вот только игроки были недовольны едва ли тем, что глав.герой - девушка. Это не самое главное в игре. В 13 части было много других вещей, которые могли показаться игровому сообществу странными или неудачными.

А почему недовольны? это кабы плюс, не?