Final Fantasy 13

[Damin72 950]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[Yukaio 4]

Буковки чуточку тоньше сделать и будет конфетка.

Ага-ага, тоже так показалось.

[DerpX 8]

Получше, чем было, конечно:

Ребята, ну возьмите хотя бы шрифт "cambria", и то больше подходить будет:

 

Spoiler

Изменено 26 октября, 2014 пользователем DerpX

[Evilserge 0]

Ребята, ну возьмите хотя бы шрифт "cambria", и то больше подходить будет:

 

Spoiler

Откуда это ты выдрал? Ваабще что то левое - внимание на букву S

два абсолютно разных шрифта

 

Spoiler

Изменено 26 октября, 2014 пользователем Evilserge

[Sawanaga 0]

Во-первых - спасибо за работу над переводом этой игры! Огромное! Жду релиза с нетерпением ^_^

И собственно, вопрос - а то, что есть в проекте на Нотабеноиде - большая , или меньшая часть?

[Albeoris 1 027]

Меньшая.

Добавлен свежий кусок текстов.

[andrei72 0]

Может как то поможет мануал к игре на русском Вот

Правда он к Х боксу-но все тоже самое что и для ПК , кроме кнопок управления

[Susan1n 0]

Может как то поможет мануал к игре на русском Вот

Правда он к Х боксу-но все тоже самое что и для ПК , кроме кнопок управления

Эта оффициальный(локализованный, если так можно сказать) мануал или уже кем-то переведенный(пиратский)?

[Albeoris 1 027]

Регистрируйтесь на сайте (там есть чатик! ^___^), обсудим каждый вариант.

Вик в билжайшее время поднимет несколько решений (н.п. Вики), посмотрим - чего можно добиться от гуглдоков. В общем, жизнь продолжается. За эту неделю, думаю, утрясём всё и продолжим перевод.

Не раскисать!

[SuperJoe 33]

там есть чатик! ^___^), обсудим каждый вариант.

У нас для этого конфа в скайпе уже давненько.

[DarkHunterRu 3 984]

Может как то поможет мануал к игре на русском Вот

Правда он к Х боксу-но все тоже самое что и для ПК , кроме кнопок управления

Забавно, что тут Молнию тоже перевели, остальных нет, как и предлагали некоторые пользователи :)

[andrei72 0]

Эта оффициальный(локализованный, если так можно сказать) мануал или уже кем-то переведенный(пиратский)?

Это тот что шел вместе с консолями что обещал НД вместо локализации

[alonot 0]

Ребят , перевод из-за закрытия ноты можно не ждать?

[Damin72 950]

Ребят , перевод из-за закрытия ноты можно не ждать?

Отставить панику. Все будет. Сранные правообладатели, из-за которых закрыли Ноту, могут идти на йух.

[Коммандор 1]

Отставить панику. Все будет. Сранные правообладатели, из-за которых закрыли Ноту, могут идти на йух.

На самом деле весь сыр-бор из-за посредников гребущих бабки с продаж и нагревающих на деньги не только простых граждан (сдирая тройные цены), но и еще самих авторов работ (которым выделяется лишь треть от все прибыли). Я думаю стоит пожелать этим людям "долгой и счастливой жизни, никогда раком не болеть". Ну сами понимаете - всего "лучшего".

[PsyhoMantis 0]

Кстати, зашел посмотреть ваши результаты по русификации на Ноту, думаю дай зареглюсь. Зарегался и в этот момент уже закрыли сайт, даже не понял в чем его фишка особенная такая, увы, так и не узнаю.

Вопрос, сколько примерно ждать перевода этой игры ??? неужели больше пол года это будет происходить ???