Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В чём смысл, помимо некой экономии места?
Кроме экономии места - ни в чём

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот вроде как полный перевод роликов и диалогов игры

https://yadi.sk/d/QsCgzALnR36n2

Взято от сюда

http://www.residentevilforever.ru/board/to...i/page__st__100

по крайней мере можно играть, читая параллельно перевод с телефона, ну и конечно будем ждать вашей локализации)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПК-версия с бокса только один ролик подхватывает z000_us.win32.wmp, например после начала новой игры, ролик z016_us.win32.wmp уже не кушает, чёрный экран и субтитры снизу выводятся. если разобраться почему не хавает, то тогда игра всего-то 19гб будет весить (без японского и с роликами от бокса)

Переконвертил начальный ролик в bik из файла z016_us.win32.wmp и вставил обратно, вроде все нормально работает, уж не знаю почему у вас черный экран.

ua6f8efr6vixrb423upe725y8.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Переконвертил начальный ролик в bik из файла z016_us.win32.wmp и вставил обратно, вроде все нормально работает, уж не знаю почему у вас черный экран.
на консолях бики первого поколения (.bik), на ПК скорей всего второго (.bk2), поэтому возможно и не работает, поделись как .wmp контейнер распаковал/запаковал :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот вроде как полный перевод роликов и диалогов игры

https://yadi.sk/d/QsCgzALnR36n2

Взято от сюда

http://www.residentevilforever.ru/board/to...i/page__st__100

по крайней мере можно играть, читая параллельно перевод с телефона, ну и конечно будем ждать вашей локализации)

Если быть честным то перевод так себе, аля подредактированый гугля траслейтор.

Надо пилить шикарный и с нуля. Даже в оригинальной английской версии очень много неправильных переводов с японского языка. Вот поэтому иногда случаеться "конфуз" при чтении реплик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот парни полный перевод всех игровых диалогов,как в видео так и в самой игре

Перевод довольно таки неплохой.,я думаю его отредактировать и он добро вам поможет в работе.

http://rghost.ru/private/58476621/59935d19...e5c75872a4f089d

я не помню где его брал, может даже по ссылке выше. давно было дело.

Надеюсь поможет.

Изменено пользователем Злодей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот парни полный перевод всех игровых диалогов,как в видео так и в самой игре

Перевод довольно таки неплохой.,я думаю его отредактировать и он добро вам поможет в работе.

http://rghost.ru/private/58476621/59935d19...e5c75872a4f089d

я не помню где его брал, может даже по ссылке выше. давно было дело.

Надеюсь поможет.

Мы уже договорились с автором перевода сабов, который неплохой и редактуры не требует. Читайте тему, бладж!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводить будете с английской раковой опухоли?

Давно такого убогого перевода не видел(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кроме экономии места - ни в чём

на ПК ролики качеством хуже, чем на PS3. если уж и парится со вставкой видео с консолей, то только для того чтобы впихнуть ролики с PS3, но уж никак не квадраты с ящика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на ПК ролики качеством хуже, чем на PS3. если уж и парится со вставкой видео с консолей, то только для того чтобы впихнуть ролики с PS3, но уж никак не квадраты с ящика

Наркоман, на ПК такие же непожатые ролики, что и на PS3. В PS3 так же ролики были в 720 и игра шла в 720 с апскейлом до 1080. А на боксе сама игра и ролики 576р.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на ПК такие же непожатые ролики, что и на PS3.

пожаты они, и смотрятся немного хуже ps3'шных, спасибо bink2

Переконвертил начальный ролик в bik из файла z016_us.win32.wmp и вставил обратно, вроде все нормально работает, уж не знаю почему у вас черный экран.

ua6f8efr6vixrb423upe725y8.jpg

ну да, если ставить на тоже место, где ролик и лежал - проблем никаких, работает. вот только смысл пропадает, размер файла не меняется, пустующее пространство в wmp заполнял нулями поди :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пожаты они, и смотрятся немного хуже ps3'шных, спасибо bink2

Да нехрена они не пожаты. Вот скрин с ролика между главой 2 и 3. Да и по размеру папки с ролегами - аж 38 гигов, видно что не пожаты. Я не знаю, может ты в какой то ссаный трепаг играешь, где кто то умудрился их пожать, у меня на полной версии 52 гига картинка в роликах идеально чОткая, безо всяких пикселей и квадратов

ffxiiiimg-2014-10-11-14-54-34-325.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да нехрена они не пожаты. Вот скрин с ролика между главой 2 и 3. Да и по размеру папки с ролегами - аж 38 гигов, видно что не пожаты. Я не знаю, может ты в какой то ссаный трепаг играешь, где кто то умудрился их пожать, у меня на полной версии 52 гига картинка в роликах идеально чОткая, безо всяких пикселей и квадратов

ffxiiiimg-2014-10-11-14-54-34-325.png

Но с угловатыми плечами :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у меня на полной версии 52 гига

У меня полная 58 Гиг (собственно почти 60.. по Мб)

Собственно извиняюсь за оффтоп))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да нехрена они не пожаты.

http://abload.de/img/ffxiiiimg2014-10-0919ojjcl.png

http://abload.de/img/amarec20141009-1948293uun0.png

http://abload.de/img/ffxiiiimg2014-10-09193kkq3.png

http://abload.de/img/amarec20141009-194838jxubd.png

пк сверху

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       
    • Автор: SerGEAnt
      Passpartout 2: The Lost Artist

      Метки: Симулятор, Инди, Исследования, Казуальная игра, Глубокий сюжет Платформы: PC MAC Разработчик: Flamebait Games Издатель: Flamebait Games Серия: Passpartout Дата выхода: 4 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1110 отзывов, 94% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Но я не хочу общаться на темы, которые мне неинтересны, и делать вид, что мне интересны, к примеру, та же рыбалка или автомобили.  Ведь мне это совсем неинтересно.  Если собеседники меня не понимают и я вижу, что им неинтересно, я просто перестаю пытаться общаться на эту тему. Зачем?  Я через силу не хочу и от других мне этого не надо.  Потому и захожу частенько на форум, что здесь можно поговорить на темы, которые мне интересны.  К сожалению, на данное время, моё  окружение таково, что общаться на тему игр и всего такого, просто не с кем. Раньше было чутка по другому, а ещё раньше, вообще отлично.
    • Если общаюсь с человеком, несколько далёким от ПК гейминга, или некой работы, на ПК, то просто перехожу на тему которая, именно для него, близка: аудиофилия (это вообще бомба, если разбираться), машины и их тюнинг/ комплектующие — @Northern упоминал ранее, недвижимость, рыбалка, охота… далее по теме — и глядишь — собеседник спокойно так, уже относится к интересующим, именно его, увлечениям/ рабочим моментам.
    • @Flouv Вот сохранил всё оригинальное форматирование, пропущенное восстановил. Возможно где-то что-то потерял но надо тестить. Проверяй. Кидать все файлы по пути \The Legend of Heroes Trails of Cold Steel II\data\scripts\scena\dat_us
      @StamirКстати вот эти вот коды все M_0 и прочее отвечают за анимацию лиц персонажей в диалогах как минимум, поэтому выпиливать это всё такое себе. А ну еще чтобы всю эту хрень пересобрать мне пришлось установить эксель. Попробовал подредачить функцию чтобы обойтись только openpyxl, так оно дат файлы не собирало. Не стал уж мучиться.
    • никто так и не взялся перевести нормально не машинно? желательно бы с текстурками) Заработало,только лично мне хватило перекинуть(от админа запускать не обязательно),также если возникают проблемы при установки не найденный экзе игры находится по след пути:стимаппс коммон папка игры-капрес2геймс-бинарес-вин64,туда устанавливаем русик,далее делаем по цитате сверху и все. от админа игру запускать не надо,обычным способом. Да,кстати перекинутый файл я удалил из вин64, не знаю на сколько это критично,без этого не проверял, но лучше удалить наверное
    • Ну да, каждому своё ) Ну у тебя приятели которые cами интересуются играми, я так понимаю.  А у меня, из тех с кем я более-менее регулярно общаюсь - из “игрового” только у одного xbox one, и играет он только в NHL и в фифу,  То что на меня косятся, я конечно пошутил, но когда я сказал про 3090 за 200к, меня не совсем поняли — не поняли, зачем тратить 200k просто для того, чтобы поиграть. Людям далёким от этого, очень сложно объяснить например про fps, плавность и тп.  Они с одной стороны поймут, но c другой,  как-бы и не поймут, и это действительно так и есть.
    • @Malice Русификатор актуален для последней версии Steam и для Switch 1.03. Возможно, позже сделаю обновление под 1.04, когда найду время.
    • Попробуй в Силксонг. Жучиха очень прикольная )
    • А купить диски на свое ведро за 200К это отличное решение. 
    • @Jimmi Hopkins Вау, очень круто получается.Держу мизинчики за тебя и твою работу
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×