The Vanishing of Ethan Carter

[0wn3df1x 4 509]

The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

[CrutoySam 4]

Подскажите, пож-та, в какую папку ставить русификатор. Папки, в которую русификатор по умолчанию ставится, у меня не было создано при установке игры.

Просто в папку с игрой. Например "D:\Games\The Vanishing of Ethan Carter"

[Andylg 3]

А мне автомата в ней не хватает :) Для полного погружения в игру могли бы и руки с ногами сделать.

[Airkos 0]

Игра вылетает после прочтения записки в тайной комнате (когда начинается диалог с Итаном), при переключении на английский все нормально. Игра лицензия, русификатор последней версии.

[Nazgul2007 7]

У меня с русификатором вылетает в самом начале игры

[PhenixN70 1]

Вылетает после кладбища. Поставил английский все нормально. Короче последний русик глючный. Вылетате даже при загрузке сохранения через раз и грузится раза в 3 дольше.

Изменено 29 сентября, 2014 пользователем PhenixN70

[CrutoySam 4]

У кого вылетает, попробуйте перекачать русификатор.

[stevengerard 157]

Знакомая текстурка в шапке.

Изменено 29 сентября, 2014 пользователем stevengerard3

[PhenixN70 1]

У кого вылетает, попробуйте перекачать русификатор.

Спасибо за совет, перекачал, полет нормальный, там и хеш не совпадал с тем, что я днем качал.

[Diablos 45]

Спасибо за перевод.

Вот одна ошибка попалась из последней версии (1.01):

 

Spoiler

Услышав ответы, она сказала мальчику, что СОГЛАЛА его матери о ребенке.

[de_MAX 2]

Знакомая текстурка в шапке.

 

Spoiler

[Sоme1 0]

Оу, пропустил :(

makc_ar (и другие) — ребята, тут со шрифтами всё ок? Могу нарисовать аутентичный с оригинала (как я понял, два шрифта? для меню и для писем, верно?)

И ошибки могу поискать, если хотите ;)

Изменено 30 сентября, 2014 пользователем Sоme1

[Nazgul2007 7]

У кого вылетает, попробуйте перекачать русификатор.

Спасибо! Теперь работает

[Billy1 0]

Спасибо за отличный перевод для отличной игры!

Про опечатку в письме уже выше сообщили, так что вот то, что из замеченного мною ближе к концу игры.

 

Spoiler

В видении, после того как проходим в потайную дверь в полу сгоревшего дома и находим обугленный труп.

Итан обращается к дедушке на "вы" или так можно подумать что, кроме него в комнате есть еще кто-то. Думаю, можно было бы поправить на: "Смотри!"

Далее. Возле двери, когда Итан выливает бензин, он кричит, вроде как: "Дедушка, отойди!", а не "Дедушка, вернись!".

Все это, конечно, не критично, так, на случай если будут еще апдейты перевода

[DarkMax 0]

Обновление русика планируется? В последнем обновлении игры в локализационных файлах появились новые ключи.

[PRO1891 0]

Обновление русика планируется? В последнем обновлении игры в локализационных файлах появились новые ключи.

Команда не занята другим проектом, так что уверен - обновление будет. Следите за темой.