The Vanishing of Ethan Carter

[0wn3df1x 4 655]

The Vanishing of Ethan Carter



Скачать перевод UE3
Скачать перевод UE4


 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

[makc_ar 590]

Красавцы разрабы:

Русик сегодня или завтра будет?

[Haoose 584]

Ждем Буслика чтоб на ноте начать переводить?

[Re'AL1st 304]

Ждем Буслика чтоб на ноте начать переводить?

Да, ждем. Никто ведь от "ломки" не умрет за день?..

[Schnee 65]

Да, ждем. Никто ведь от "ломки" не умрет за день?..

Я бы не был так уверен в этом. Сейчас понабегут нытики...

[Верная 260]

Игру все равно желательно бы пройти сначала, дабы смысл улавливать.

Так что ныть не о чем. Все по расписанию.)

[CrutoySam 4]

Скорее всего можно сделать русскую локализацию отдельно от остальных.(Придется добавить всего лишь 1! фаил и поменять содержание другого)

Да, можно так сделать! В общем респект разработчикам, никаких проблем для перевода не должно возникнуть.

Изменено 26 сентября, 2014 пользователем CrutoySam

[fajhvjkakwuh 16]

а сколько там текста много?

Да, ждем. Никто ведь от "ломки" не умрет за день?..

кстати писали разрабам,согласятся они добавить в игру перевод zog?

[Re'AL1st 304]

Текста должно быть немного, ведь игра проходится за 3 часа. Разрабам пока не писали, хотя вероятность имеется.

[JoyArt 163]

В стиме пишут игра проходится за 3-5 часов. Большинство довольны, видать действительно качественный продукт получился. А пейзажи в игре просто потрясающие!

[ST GT 27]

а сколько там текста много?

кстати писали разрабам,согласятся они добавить в игру перевод zog?

написать можно в принципе, но как они могут проверить перевод на качество, чтобы потом им не приходилось выслушивать кучу жалоб, что за отстойный перевод вы добавили?!)

короче будет перевод, а потом если качество норм, можно пофорсить разраба чтобы он его добавил, только надо будет ссылку сюда кинуть на тему на форуме игры в стиме и все должны отписываться там типа +1 и тому подобное, только тогда разраб обратит внимание, пустые тему часто канут к лету,а если люди поддакивают, то само собой это замечают как общее желание, а не желание одного человека. как только он согласиться, то можно и текстовки кинуть.

но с другой стороны когда появится перевод всем уже будет все равно, будет готов руссик и никому он уже особо не понадобиться в самом стиме

[0wn3df1x 4 655]

Меня тут уверяют что Буслик якобы попросил меня залить текст на ноту. Что за бред?

Спасибо, но уже обошлись.

//Начали перевод. Кто-нибудь знает какой кириллический шрифт использовали локализаторы в murdered soul suspects? Его бы достать, так-как он похож на игровой.

[Porteboy 0]

дайте ссылку на ноту. хотя бы за прогрессом следить

[LinkOFF 415]

//Начали перевод. Кто-нибудь знает какой кириллический шрифт использовали локализаторы в murdered soul suspects? Его бы достать, так-как он похож на игровой.

Есть файлик fategame.upk из Murdered? Шрифт достану.

P.S. Если нужно, то могу помочь с переводом на ноте.

Изменено 26 сентября, 2014 пользователем LinkOFF

[0wn3df1x 4 655]

Есть файлик fategame.upk из Murdered? Шрифт достану.

P.S. Если нужно, то могу помочь с переводом на ноте.

Попробуй достать, пожалуйста. Вот файл fategame.upk

https://yadi.sk/d/Ko2ltEs1bfygS

[LinkOFF 415]

Попробуй достать, пожалуйста. Вот файл fategame.upk

https://yadi.sk/d/Ko2ltEs1bfygS

Извиняюсь, шрифт в другом файле. Вроде в Startup_RUS.upk.

Так это, makc_ar уже все сделал:

Красавцы разрабы:

Разарабы и правда молодцы. Оставили ttf шрифты в открытом виде.