Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ,как там дела с переводом?или пока встало дело?некогда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ,как там дела с переводом?или пока встало дело?некогда

Графика вроде ещё не переведена. А текст уже вставлен, кроме одного файла, там опции игровые. Жду когда дадут файл распакованный, чтобы вставить текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жду Ваш перевод. Игра должна быть неплоха.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лицензию фиг запустишь. Покупать надо её, а денег нету. На вторую альфу (1.0.1) делать русификатор придётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел Release Candidate. Доступен весь контент. Скачать можно подписавшись на Beta канал в свойства игры (в Steam).

Изменено пользователем makc_ar
А толку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полная версия игры релизнулась в Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полная версия игры релизнулась в Steam.
Да, Точно. Уже везде полную раздают. Сами знаете где. Размер: 2.73 GB

И что будем делать с русификатором? Ещё пару недель ждать или как? Или пару дней? Просто тут в теме молчок какой то.

Не очень понятна ситуация с ним. ☺

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, так дадите от Альфа-версии русификатор? Вставим на полную как-нить сами. Если он есть конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто с фотошопом дружит?

Текстуры для перевода: https://yadi.sk/d/4zOhd1YAZnzUF

Вот шрифты для перерисовки: https://yadi.sk/d/thAfA4LaZo2Bu. Они же меню и субтитры.

Я дружу. Могу помоч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

TRADS80

Их пока делай https://yadi.sk/d/4zOhd1YAZnzUF + там шрифты и уже готовые некоторые текстуры. Сохраняй ещё текстуры в .PSD по слоям.

Я сейчас игру разбираю. Потом новые текстуры кину в тему. Много чего добавилось в ресурсах игры.

P.S. Текст из библиотеки залил на ноту.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

апаю, просто чтоб подписаться на новости темы:)

игра показалась интересной, будет перевод обязательно прикуплю игру в стиме поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра показалась интересной...

-Мне очень, вчера, не став ждать до Лета, допрошёл всю без отрыва от производства. Конец - вообще полный Финиш! Надо ж такое было придумать!

-Вот-оно-чё-михалыч, как оно там всё как в будущем.

А ведь когда играешь, и в голову не приходит как это всё на самом деле в конце будет trololo.png

 

Spoiler

pNvuw.png[/post]

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релизные тексты к переводу добавили?

Плохо, что очень мало переводчики занимаются данным проектом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё одна ролевая игра в любимом жанре, поэтому с большим удовольствием жду перевода! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прошения за надоедливый вопрос, но скоро ли ожидается выпуск русификатора для полной версы Dex? :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Darkside Detective: A Fumble in the Dark

      Метки: Point & Click, Пиксельная графика, Детектив, Глубокий сюжет, Юмор Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Spooky Doorway Издатель: Akupara Games Серия: The Darkside Detective Дата выхода: 16 апреля 2021 года Отзывы Steam: 1649 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как раз именно это и относится к делу. Вопрос был о том, что большинство людей будет ассоциировать. С какой консолью игру по наименованию тайтла. А если у большинства была сега (и денди, фамикомы в массе своей), а про 3до и знать не знали и по большей чатси даже не слышали про неё, то тут как бы очевиден ответ, с какой консолью игра будет ассоциироваться — с той, которая на слуху, а не с той, которую большая часть людей даже в глаза не видывала у нас, не то что в наличии имела! Да, за рубедом картина может отличаться, но речь-то про наше пространство, а не их. Вот сам поинтересуйся, а у сколкьих людей была эта самая 3до, а у скольких была сега. Да ты тут скорее всего на всём форуме будешь одним из немногих, у кого она была, и чуть больше людей, кто вообще на ней во что-либо играл в отличии от тех явно многих, у кого была сега, в т.ч. тех, кто когда-либо в неё играл в принципе.
    • Спасибо большое! Очень круто! Давно ждал! Только подскажите, а для какой перевод версии игры? На 5.0..., 6.0... и 7.0... не работает, там бесконечная загрузка при запуске
    • @Voifer свитчмены обычно ленивый народ, но русики хотят)) Я могу распаковать и закинуть на rootz папку с игрой. Если файлы ты же(вроде те же), то поидее перепаковать будет несложно. Проверить работоспособность на эмуляторе, а на железе уже потом проверят те, у кого приставки на руках.
    • Gipsy_Game выпустил нейросетевой русификатор для квеста The Darkside Detective: A Fumble in the Dark. Gipsy_Game выпустил нейросетевой русификатор для квеста The Darkside Detective: A Fumble in the Dark.
    • The Darkside Detective: A Fumble in the Dark Метки: Point & Click, Пиксельная графика, Детектив, Глубокий сюжет, Юмор Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Spooky Doorway Издатель: Akupara Games Серия: The Darkside Detective Дата выхода: 16 апреля 2021 года Отзывы Steam: 1649 отзывов, 95% положительных
    • В общем, работа над текстурами идет. Я пока не перевожу плакаты/банеры. Сейчас отправляю первые два сделанных уровня. Остальные тоже почти готовы но не полностью, поэтому их не отправляю, недельку еще дайте...https://drive.google.com/drive/folders/15Lw4InHjwK1lQN0cqQr6MkYrbEZbGzb8?usp=sharing тут сразу два файла формата .assets и две обычные папки с переведенными текстурками. Зацените
    • Что насчёт Switch у меня её нету нужны добровольцы 
    • Ты сам то перевод  тестировал? https://disk.yandex.ru/i/nMXW3gCGXNjqgA
    • Русификатор Rune Factory 4 Special (ПК, Steam) Всем привет! Выкладываю русский перевод текста Rune Factory 4 Special для Steam-версии. Что переведено: весь сюжет и диалоги, включая новый контент Special: эпизоды молодожёнов для всех 12 супругов, семейные истории, новое вступление; предметы, меню, навыки, заказы, календарь, магазины, названия мест и имена. Откуда перевод: Основа — ручной перевод оригинальной Rune Factory 4 для 3DS, им покрыто около 90% текста. Новые строки Special переведены отдельно, в том же стиле и с той же терминологией. Пол героя учитывается: в репликах вида «ты пришёл/пришла» игра сама подставляет нужную форму. Скачать: Google Диск: https://drive.google.com/file/d/1R4BIskMFVQaw0yROceCp0ld_wF51g9Pr/view?usp=drive_link GitHub: https://github.com/gemmaxwellx/rf4rusus3ds/tree/rf4-special (файл special/patch/RF4S_RUS_Steam.zip) Установка: В Steam нажмите правой кнопкой по игре и выберите Управление → Просмотреть локальные файлы. Сделайте резервную копию папки Bundle. Скопируйте папку Bundle из архива в папку игры с заменой файлов. Запустите игру и выберите английский язык. Удаление: верните резервную копию или нажмите в Steam Проверить целостность файлов игры. После обновления игры Steam может вернуть английские файлы. Тогда просто скопируйте перевод ещё раз. Авторы: подсказки эпизодов молодожёнов —  MonkaKarlo  (с её разрешения); часть переводов для 3DS — Ayon; остальное переведено и вычитано вместе с ИИ (Claude). Для 3DS (европейская версия из eShop) есть отдельный патч для Luma3DS в том же репозитории, в ветке main. Если найдёте ошибки, текст, который не помещается в окно, или неправильный род героя, пишите сюда или в Issues на GitHub. Поправлю.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×