Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевода не будет?

Присоединяюсь к вопросу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Присоединяюсь к вопросу.

Человек, который должен был вставлять текст. Пропал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Человек, который должен был вставлять текст. Пропал.

Куда пропал? В организацию на букву И? Если нет, то давайте достанем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Куда пропал? В организацию на букву И? Если нет, то давайте достанем.

Что за И? ИТелепортировался? ИНадоело?:)

Текст вроде весь достали и зилили на ноту. Его перевели. Там есть глава Assembly-CSharp.dll (1.0.1) не полностью переведённая, но там остался код и заметки программистов. Их переводить не нужно.

Файл.dll в лицензии и пиратке отличается. Поэтому, кто сможет вставить текст, придётся решать в какую ставить или все две запилит. Ещё нужно подредактировать текст, почти везде главный герой ко всем обращается на ты, я немного поиграл с переводом и когда подходишь к продавцу и начинаешь тыкать, как-то не очень выглядит. Если кто сможет текст вставить, то скажите мне, я поправлю везде Ты на Вы на ноте.

Сам жду когда текст вставят в игру.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если другого поискать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если другого поискать?

Вообще это модератор makc_ar достал и залил текст. Он же его вставлял. Люди которые могут, если бы хотели, то уже вставили. Они ведь читают сообщения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
никого нет кто мог бы текст вставить?

Текст из расширенной версии не вытаскивали. Вытащили только видеоролики и я их почти все перевёл. Один человек взялся за вытаскивание текста из расширенной версии и зальёт его на нотабеноид. Он же его назад и вставит. Ждём текст и нужны будут переводчики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст из расширенной версии не вытаскивали. Вытащили только видеоролики и я их почти все перевёл. Один человек взялся за вытаскивание текста из расширенной версии и зальёт его на нотабеноид. Он же его назад и вставит. Ждём текст и нужны будут переводчики.

А разве официально игру не переводят или то что переводят тут и есть официально? :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве официально игру не переводят или то что переводят тут и есть официально? :happy:

Я так понял, что бывший модератор договаривался с разрабами, но сам он пропал. Поэтому сколько можно уже ждать? Мы и так текст перевели, который модератор выложил. Он с расширенного изания только виделоролики залил, а остальной текст нет. Поэтому его достанут, переведём и будет русик. Возможно русик будет сразу для всех вариантов. Это пиратка, стим и ГОГ. Так как длл у них разный, а текст в нём, поэтому будет трио. Но я точно не уверен, это то, что предполагается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, что бывший модератор договаривался с разрабами, но сам он пропал. Поэтому сколько можно уже ждать? Мы и так текст перевели, который модератор выложил. Он с расширенного изания только виделоролики залил, а остальной текст нет. Поэтому его достанут, переведём и будет русик. Возможно русик будет сразу для всех вариантов. Это пиратка, стим и ГОГ. Так как длл у них разный, а текст в нём, поэтому будет трио. Но я точно не уверен, это то, что предполагается.

Понятно, значит раньше осени можно не ждать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо разраба текст заливать на ноту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо разраба текст заливать на ноту.

Залей текст, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Залей текст, пожалуйста.

Там времени много надо, а у меня много работы накопилось. Ты же модер там))) :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: arikachikatokime
      всем привет, не нашел никакой информации по руссификатору. возможно не актуально, тк есть версия для эмулятора ps1, но если мне не изменяет память там был баг с зависанием игры. также находил пользователя вк masterkosta, который выложил скрины своего руссификатора и вроде как предоставлял доступ, но я не могу войти в вк, чтобы связаться с ним. 
      отсюда вопрос, знает ли кто, существует ли руссификатор на ремастер, связывался ли кто с этим человеком? 
    • Автор: SerGEAnt
      DragonLoop

      Метки: Путешествия во времени, Метроидвания, Протагонистка, Приключенческий экшен, Контроль времени Платформы: PC Разработчик: 沙因 Издатель: 沙因 Дата выхода: 18.06.2025 Отзывы Steam: 479 отзывов, 92% положительных


×