Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано:
Зиро-то давно уже разобран и переведен, ровно как и Римейк. Просто занятость этого человека мешает релизу...

всегда находяться какието отговорки, даже если переведен сценарий и документы это абсолютно ничего не значит

текст нужно обратно повставлять еще + скринов с переводом никто не видел, поэтому особого доверия к этому заявлению нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
всегда находяться какието отговорки, даже если переведен сценарий и документы это абсолютно ничего не значит

текст нужно обратно повставлять еще + скринов с переводом никто не видел, поэтому особого доверия к этому заявлению нет.

У меня много к чему доверия нет, но тут я этого человека знаю. И у меня нет оснований ему не верить. Для сообщества он много чего принес и сделал, а пара его проектов есть и тут. А ничего не показывает, так как не хочет, чтобы каждый пятый школьник задалбывал ему личку и прочее. Показывает лишь только если проект заглох или технически ограничен, что и приключилось с одной из его работ. Но верить можно, так как у него кредит доверия есть, в отличии от Филатова...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TTEMMA    4

TTEMMA
Опубликовано:
так как у него кредит доверия есть, в отличии от Филатова...

Это мой первый перевод, о "кредите доверия" и речи не может быть.

Сколько времени прошло, а ты до сих пор не успокоился, ладно, раз суж поставил себе цель идти против меня - пожалуйста.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
Это мой первый перевод, о "кредите доверия" и речи не может быть.

Сколько времени прошло, а ты до сих пор не успокоился, ладно, раз суж поставил себе цель идти против меня - пожалуйста.

Первый проект? Идти против тебя? Тема, не льсти себе. Все это я делаю совсем по другим причинам, которых тебе не понять, раз ты готов поверить любому бомжу с улицы. И про первый проект заливать не надо. Может быть для пользователей ZOG это первый проект, а вот для всех остальных...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TTEMMA    4

TTEMMA
Опубликовано:
Первый проект? Идти против тебя? Тема, не льсти себе. Все это я делаю совсем по другим причинам, которых тебе не понять, раз ты готов поверить любому бомжу с улицы. И про первый проект заливать не надо. Может быть для пользователей ZOG это первый проект, а вот для всех остальных...

Для тебя он бомж с улицы, для меня проверенный человек, любому другому я бы не верил, а сор произошёл не из-за того, что я ему поверил, а из-за того, что ты начал на меня наезжать, помни, ты работаешь не за деньги, у тебя не может быть сроков.

Короче, я больше не хочу ссорится, просто твоё поведение какое-то странное, то ты всем телом защищал проект, то ты резко начал его обсирать, из-за ссоры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 000

Damin72
Опубликовано:
Для тебя он бомж с улицы, для меня проверенный человек, любому другому я бы не верил, а сор произошёл не из-за того, что я ему поверил, а из-за того, что ты начал на меня наезжать, помни, ты работаешь не за деньги, у тебя не может быть сроков.

Короче, я больше не хочу ссорится, просто твоё поведение какое-то странное, то ты всем телом защищал проект, то ты резко начал его обсирать, из-за ссоры.

У меня просто есть примеры получше нашего перевода. Оправдывать свои же строчки, в таком случае, я смысла не вижу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

garb    0

garb
Опубликовано:

На сколько готов патч?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TTEMMA    4

TTEMMA
Опубликовано:
На сколько готов патч?

На 90%, осталось переделать текстуры, которые плохо получились и на последний бета тест, обновление потом будет точно, т.к. я до сих пор не нашёл текстуру You Are Dead и на данные момент нет возможности переделать текстуры предметов.

Все новости можно смотреть в группе ВК, там точно вы найдёте нужную информацию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано:
На 90%, осталось переделать текстуры, которые плохо получились и на последний бета тест, обновление потом будет точно, т.к. я до сих пор не нашёл текстуру You Are Dead и на данные момент нет возможности переделать текстуры предметов.

Все новости можно смотреть в группе ВК, там точно вы найдёте нужную информацию.

по подозрениям в районе папки em

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

garb    0

garb
Опубликовано:
На 90%, осталось переделать текстуры, которые плохо получились и на последний бета тест, обновление потом будет точно, т.к. я до сих пор не нашёл текстуру You Are Dead и на данные момент нет возможности переделать текстуры предметов.

Все новости можно смотреть в группе ВК, там точно вы найдёте нужную информацию.

а ссылку можно группы?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

афанчиг    0

афанчиг
Опубликовано:

Серьезно, уважаемый ТТЕММА, когда вы выпустите перевод? Выложили бы хотя бы тестовую версию, а дальше бы обновляли... А так вы кота за хвост тяните только, кормите одними обещаниями... Мне кажется, что уже никто не верит в выход вашего перевода... Подтвердите пожалуйста фактами, что дело продвигается и не видео или фото, это все можно подделать, а патч, который хотя бы начало игры переводит... буду очень благодарен.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Finding Frankie
      Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных
    • de1p
      Indigo Park (Индиго парк)
      Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

      Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/



  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • CyberPioneer
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Я так понял, если продажи дельты себя хорошо покажут, то следующим будет римейк первой, а затем второй части.
    • DarkHunterRu
      Игроки разнесли Reanimal из-за отсутствия обещанного Friend’s Pass

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      На самом деле сплоченность сообщества по некоторым вопросам вызывает уважение, жалко, что не по всем. Потому что есть и другие достойные кандидаты или даже более достойные, но далеко не все оцениваются объективно, а скорее всего при наличии определенной рекламы.  Насчет же кооператива, то вполне отлично сохраняется и атмосфера и все остальное, более того некоторые механики вполне себе кооперативные, но не уверен, что все и что без них нельзя. Про атмосферу могу только пожать плечами, атмосферу каждый сам себе создает)
    • james_sun
      Анонс стрима по фильму «Мумия»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Мумия». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • pekatvdmitriypekar
      WWE 2K25

      Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:

      Можно, конечно, сделать заново перевод через того же Gemini (как раз есть Gemini 3 Pro, довольно хороший, и через чат можно покидать время от времени), но опять же — ничего не обещаю. Возможно, займусь (или нет). Тогда скину тебе текст в личку или в тему на ZoG.
    • A Free Man
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

      Автор: A Free Man · Опубликовано:

      Шикарная новость, без вопросов. Сильно надеюсь, что на Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots подтянут перевод от [«Exclusive»|«Alliance»], и можно будет, наконец таки, в комфортных условиях, без танцев с бубном, вокруг костра, сыграть на русском, в эту Легенду. Пока хотя бы так…, но безусловно, было бы очень классно увидеть Remake и на Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.
    • Dusker
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      @Tirniel Ну что ты там отдохнул? Суббота, утро, пора за код садиться.  Я решил изменить систему отображения языка в диалогах. Изначально было вот так: Очень старая первая версия рассчитанная на два языка и не более. Здесь я даже вручную считаю отступы от сепараторного символа. вместо использования string textSeparator.lenght;  Но нам то с тобой расширяться надо, на будущее смотреть, так что какие 2 языка, нам же еще надо китайский добавить, арабский, северокорейский. Так что я сделал вот так:

      Записываем в массив части разделенные символов “/”. Затем спрашиваем какой щас выбран язык у скрипта геймменджер, он возвращает enum кастуем его в int, и применяем получаенное число как индифекатор в массиве, и возвращаем соответствующую часть текста выбранной локализации. для дальнейшей работы с текстом(ну там отделение имени говорящего от основного текста, к примеру). Кстати пришлось кое где еще отдельно править выбор языка, например в выпадающем списке и в файле локализации, но там по мелочи. Что думаешь?
    • romka
      Первый полноценный трейлер Silent Hill: Townfall

      Автор: romka · Опубликовано:

      Всё правильно: третье лицо удобнее, есть исключения от первого, которые локально лучше, ну а шутаны больше для первого лица, тот же Макс Пейн 3 скорее исключение.   Или Принц Персии, там помимо лазания ещё боёвка очень активная.   Кстати да, первое лицо лучше всего подходит для персов, созданных самим игроком или безликих и молчаливых, как в Крайзис, Халф-Лайф, Дум и пр.
    • Onzi
      Romeo is a Dead Man

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      текст я уже своей программой перевел на 56% , нужно шрифты менять 
    • lordik555
      В Vagrus, BMX Streets, Back to the Dawn, Prologue и другие игры добавили перевод на русский язык

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Отличная штука. Там был самодельный русификатор, я ещё несколько лет назад игру проходил с ним. Советую присмотреться.
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      ТО, что еще 10 лет делать будет.  

  • Изменения статусов

    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×