Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

ee2ee4 · 27 июля, 2014

Кстати, шутки-шутками, но хочется спросить - а как у вас дела с текстурами? Всё ещё сложности?

ничего пока у них не получилось с текстурами

TTEMMA · 27 июля, 2014

Кстати, шутки-шутками, но хочется спросить - а как у вас дела с текстурами? Всё ещё сложности?

Получилось, осталось поправить документы и на бета-тест, надеюсь, дальше проблем не будет.

Получилось только некрасивая надпись Джилл Валентайн, нормально эта текстура не распаковывается, пришлось в Тайловом редакторе редактировать:

Spoiler

В то время, как надпись Крис Редфилд нормально отображается:

Spoiler

Попытаюсь потом исправить, ну или придётся релизить так.

ничего пока у них не получилось с текстурами

Откуда у вас такая информация? Кто-то вам сливает её?

ee2ee4 · 27 июля, 2014

Откуда у вас такая информация? Кто-то вам сливает её?

я писсимист

Люди, а можете глянуть eternal darkness можно ли текст вынуть? Пожалуйста!

выдергивайте там все или почти все открыто/ хотя это могут быть какието записки

Изменено 27 июля, 2014 пользователем ee2ee4

TTEMMA · 27 июля, 2014

я писсимист

Скорее пЕссимист.

выдергивайте там все или почти все открыто/ хотя это могут быть какието записки

Я же говорил, что позже посмотрю, сейчас главное ремейк добить.

TTEMMA · 30 июля, 2014

Возник вопрос, нормально ли, что текст так далеко уходит?

Damin72 · 30 июля, 2014

Возник вопрос, нормально ли, что текст так далеко уходит?

Ненормально.

ee2ee4 · 1 августа, 2014

да и звучит как то странно, сама фраза

Энегроцентраль.

Дизель генераторы здесь, основной источник электропитания.

Доступ к ним имеют только центральный диспетчер,

и научные сотрудники со спецразрешением.

за точность не ручаюсь т.к. нет оригинала

Изменено 1 августа, 2014 пользователем ee2ee4

Damin72 · 1 августа, 2014

да и звучит как то странно, сама фраза

Согласись, что если и делать перевод, то на совесть, да?

ee2ee4 · 1 августа, 2014

Согласись, что если и делать перевод, то на совесть, да?

ну почему? выпускайте быстрее а там всем миром поможет найти ошибки и неточности

ЗЫ: на ноту нужно было текст залить

Изменено 1 августа, 2014 пользователем ee2ee4

Damin72 · 1 августа, 2014

ну почему? выпускайте быстрее а там всем миром поможет найти ошибки и неточности

Историю с МГР все помнят, я надеюсь? Там косяки можно простить, так как в игре текста дохрена. Тут же хрен да нихрена, так еще и косяки с отображением текста. Это по свински к пользователям. Если, конечно, они не привыкли есть дерьмо...

Изменено 1 августа, 2014 пользователем Damin72

ee2ee4 · 1 августа, 2014

МГР

а это что?

Damin72 · 1 августа, 2014

а это что?

Metal Gear Rising. Там дикий срач был на несколько страниц из-за косяков. И если там понятно почему, то тут уже сам автор перевода заранее предупреждает, что "Ребят, я тут запорол, но вы, как любители дерьма, все равно это схаваете, т.к. других вариантов у вас нет!".