Max: The Curse of Brotherhood

[Werewolfwolk 67]

Надеюсь проблема с количеством байт в строке разрешится кем нибудь. Окончательный вариант шрифта такой сделал.

Haoose скажи не было у тебя желания Unity Assets Explorer переделать немного, чтобы измененный файл не добавлялся в конец assets с правкой смещения на этот файл, как это происходит сейчас, а лишь вносились изменения в этом файле с учетом правки смещений на все остальные файлы внутри assets, а то выходит что в новом assets лежит две копии файла, оригинал и измененный.

Изменено 1 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Haoose 577]

Werewolfwolk

Нет, такого делать не хочу. Не рационально и долго. Быстрее в конец добавить и перебить смещение на один файл чем двигать 100500 файлов и расчитывать смещения. Это тупо не нужно. Мы же не добавляем в assets-файл пол архива. Пару файликов можно и в конец засунуть. P.S. Это если файл больше оригинального получается.

Насчет длины строк - не пойму в чем у тебя проблема. Ведь длина строк спокойно изменяется: http://pbrd.co/1reriSw А хотя да, косяк какой-то есть =)

Изменено 1 июля, 2014 пользователем Haoose

[Werewolfwolk 67]

Werewolfwolk

Нет, такого делать не хочу. Не рационально и долго. Быстрее в конец добавить и перебить смещение на один файл чем двигать 100500 файлов и расчитывать смещения. Это тупо не нужно. Мы же не добавляем в assets-файл пол архива. Пару файликов можно и в конец засунуть. P.S. Это если файл больше оригинального получается.

Насчет длины строк - не пойму в чем у тебя проблема. Ведь длина строк спокойно изменяется: http://pbrd.co/1reriSw А хотя да, косяк какой-то есть =)

ну да, согласен,так проще. Хм,не знаю у меня не катит. Как и говорит с увеличение размера mainData_67.-7 грузит текст из resources_5453.-9. А если строчку в нем длинее сделать хоть на байт, черный экран ,даже до заставки не доходит. В какой файле правил ты и изменяешь ли байт слева от текста в котором указана длинна?

[Haoose 577]

Werewolfwolk

В mainData_67.-7

Конешно изменяю. Только там почему-то другие строки ниже поломались. Фиг знает почему.

[Werewolfwolk 67]

 

Haoose странно, почему же у тебя с измененной длинной кушает и игра идет, а у меня начинает текст брать из resources_5453.-9. Строчки ломаются, если у них встречаются кирилица или другие символы, которые игра не тянет, хотя к примеру в текстуре шрифта есть есть ©® и другие, но при использование строки ломаются.

[Foxy 0]

Судя по тишине и возникшим проблемам, не будет русификатора?

[Werewolfwolk 67]

Судя по тишине и возникшим проблемам, не будет русификатора?

да будет, шрифт я сделал, кодировку русского тоже, с размерам файла разобрался, текст на ноте есть, все что осталось это аккуратно вставить русский (может кто займется) и на каждую вставленную русскую срочку отредактировать байт длинны. может если будет время напишу скрипт для всех этих дел или может кто другой сделает

[Foxy 0]

да будет, шрифт я сделал, кодировку русского тоже, с размерам файла разобрался, текст на ноте есть, все что осталось это аккуратно вставить русский (может кто займется) и на каждую вставленную русскую срочку отредактировать байт длинны. может если будет время напишу скрипт для всех этих дел или может кто другой сделает

Ох, спасибо!

Если скрипт с инструкцией будет, то могу попробовать в свободное время.

[_SKORPIO_ 0]

Если соберетесь доделать руссификатор, киньте мне текст, я отредактирую, там его вроде не много.

[Werewolfwolk 67]

_SKORPIO_ 9269 строчек с переводом, нуда немного =)

[_SKORPIO_ 0]

_SKORPIO_ 9269 строчек с переводом, нуда немного =)

Я глянул по ссылке на нотабеноид - там меньше. Ну ничего, всё равно ведь уже есть какой-то перевод. За неделю можно одолеть. Ну, это если никто не хочет помочь) Или залей его на ноту, если это не тот.

Изменено 9 июля, 2014 пользователем _SKORPIO_

[Werewolfwolk 67]

Пардон,это я с Moebius перепутал, но в игре всеравно больше текста чем на xbox.

[J@$PER 0]

Ужаснее перевода я еще не видел. Будто все переведено промтом. если вы о том на ноте что готов на 100 проц?

[parabashka 44]

Ни в коем случае не используйте перевод ноты. Сам автор его признался, что это полная лажа.

[makc_ar 590]

 

parabashka, а ты не хочешь принять участие в новом переводе?