Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[dante3732 24]

можете делать русик пока не куплю игру со скидкой в стиме :big_boss:

[Damin72 1 002]

Hi all! Can not enable subtitle in cut film for this game? Thanks!

ENG version don't have a subtitles... =(

[Werewolfwolk 67]

Народ кто-нибудь может подсказать HEX редактор, который может заменять последовательность байтов по шаблону, а еще лучше напрямую из файла, где будет прописан либо адрес смещения байта и на какой его менять или старое и новое значение байта

Изменено 22 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Werewolfwolk посмотри в последней версии эти фишки:

 

Spoiler

Я текст твой изменил на свой:

 

Spoiler

[Werewolfwolk 67]

 

makc_ar у меня все нормально, бета патчи не пользую. Судя по текстурам на заднем фоне мои переведенным, последние что скидывал тебе не ставил. Ну вот выходит раскодировка русского в dct прошла, хоть и на скорую руку набросал

Изменено 22 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

makc_ar у меня все нормально, бета патчи не пользую. Судя по текстурам на заднем фоне мои переведенным, последние что скидывал тебе не ставил. Ну вот выходит раскодировка русского в dct прошла, хоть и на скорую руку набросал

Просмотри новые .DCT v1.0.6 http://yadi.sk/d/9NIqtA0EN2RCq

[Werewolfwolk 67]

Просмотри новые .DCT v1.0.6 http://yadi.sk/d/9NIqtA0EN2RCq

все нормально

[Werewolfwolk 67]

Исправил вашего "инозецма" на "незнакомца" ^_^

[Александр2280 7]

Исправил вашего "инозецма" на "незнакомца" ^_^

отлично

[stasnislav 1]

Ребят а может вам как-нибудь по завершении с 1С связаться и предложить им свой перевод? Ну кто их англичанку купит, если они даже за бабло не хотят игру перевести

[GreenBlaze 14]

 

stasnislav в сказки верить пора перестать.

[Vernon 13]

Ребят а может вам как-нибудь по завершении с 1С связаться и предложить им свой перевод? Ну кто их англичанку купит, если они даже за бабло не хотят игру перевести

:D люди взяли незаконно перевод НД, адаптировали его для новой версии, есть косяки, но ясен пень, можно прийти с этим в 1С и они тут же отвалят всем бабла и внедрят это в стим! Школьник вышел на тропу коммерции, атас.

[makc_ar 590]

 

Werewolfwolk кстати я нашёл слово LOOK оно вроде находится в архиве core_udas в (core_7.MDT) - core_7.MDT.txt 186 строка. У меня проблемы возникли по новому FRENCH_WIN32.DCT файлу посмотри английский на ноте http://notabenoid.ru/book/50915 и подровняй там перевод если это необходимо. Надо его обязательно сделать...

[Mitsurain 116]

makc_ar

Кажется это то самое последнее слово которое ещё не переведено? :)

[makc_ar 590]

makc_ar

Кажется это то самое последнее слово которое ещё не переведено? :)

Если делать старый русик то да, а если брать за основу версию 1.0.6 то ещё надо переводить и переводить.