Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Thief1987 0]

Spoiler

log MEMORY_FILE 0 0
goto 0x08
get startoffset long
math startoffset / 0x0C
goto 0x00
for i = 0 < startoffset
get name basename
get name2 basename
string name + "/"
string name + name2
string name + "_"
get filenumber long
get size long
get offset long
put i byte MEMORY_FILE
goto 0x00 MEMORY_FILE
getvarchr index MEMORY_FILE 0
string name + index
string name + ".dds"
log name offset size
next i

[Werewolfwolk 67]

Spoiler

log MEMORY_FILE 0 0

goto 0x08

get startoffset long

math startoffset / 0x0C

goto 0x00

for i = 0 < startoffset

get name basename

get name2 basename

string name + "/"

string name + name2

string name + "_"

get filenumber long

get size long

get offset long

put i byte MEMORY_FILE

goto 0x00 MEMORY_FILE

getvarchr index MEMORY_FILE 0

string name + index

string name + ".dds"

log name offset size

next i

спасибо

[Dark_Tenshi 0]

было такое, в настройках выбрал текстуры не HD, а оригинал,вернул HD все пучком и 2-ое в папках imagepack и imagepackHD переведенные файла на .pack заканчиваются

Помоему то что я щяс на скрине вижу , это не норм , я про шрифт Загрузка, что за бонусное видео 02 ? WHAT ?, вместо & можно изменить на букву и.

[Miha_xXx 2]

По поводу SD текстур: они переведены ровно на столько, на сколько это необходимо чтобы выбрать HD текстуры. Ещё в первой версии и с обновление ничего не изменится.

Есть смысл переводить SD текстуры? Мы их не трогали решив, что раз это HD переиздание это не сильно нужно.

[Thief1987 0]

На хентаксе выложили программы для MDT, пользуйтесь.

[makc_ar 590]

На хентаксе выложили программы для MDT, пользуйтесь.

вау... спасибо http://www.sendspace.com/file/hyr9ps

[_siroja_ 0]

Портировал русскую озвучку из старой версии.За основу взял ролики выложенные тут.

Не тестировал(пробежал до главы 1-1,вроде работает),возможны глюки,так что сохраняйте резервные копии.

Не перевёл один ролик (Бой с Краузером на ножах),не нашёл в новых файлах.

У кого попаболь от русских пиратских озвучек,просьба воздержаться от установки и высказывания своего мнения о качестве или необходимости данного перевода.

Скачать (1,28 ГБ)

[makc_ar 590]

Портировал русскую озвучку из старой версии.За основу взял ролики выложенные тут.

Не тестировал(пробежал до главы 1-1,вроде работает),возможны глюки,так что сохраняйте резервные копии.

Не перевёл один ролик (Бой с Краузером на ножах),не нашёл в новых файлах.

У кого попаболь от русских пиратских озвучек,просьба воздержаться от установки и высказывания своего мнения о качестве или необходимости данного перевода.

Скачать (1,28 ГБ)

Я делал их уже... Там качество г.. надо просто звуковые дороги прошить в стимовские ролики. Консольной утилиты нет пока, чтобы обратно в .sfd запихать (размер чтобы 50 мб был). Я пришёл к выводу что из всех роликов стимовские самые нормальные...

[Thief1987 0]

Он, похоже, еще и саму озвучку в xwb собрал, а не только ролики.

[_siroja_ 0]

Он, похоже, еще и саму озвучку в xwb собрал, а не только ролики.

Да,ролики на движке тоже переведены.

[makc_ar 590]

Он, похоже, еще и саму озвучку в xwb собрал, а не только ролики.

Наверное.. Thief1987 а ты .dct (DICT) как редактировал?

[Thief1987 0]

1.Распаковать

 

Spoiler

log MEMORY_FILE 0 0

get name basename

goto 0x10

get strings long

goto 0x18

set count = 0x19

for i = 0 < strings

get offset long

if offset = 0

putdstring "dstr" 4 MEMORY_FILE

put 0x0A0D short MEMORY_FILE

get dummy long

math count + 0x8

else

math offset + count

get dummy long

savepos TMP

goto offset

getct str string 0x00

strlen str_size str

putdstring str str_size MEMORY_FILE

put 0x0A0D short MEMORY_FILE

math count + 0x8

goto TMP

endif

next i

string name + ".txt"

get size asize MEMORY_FILE

log name 0x00 size MEMORY_FILE

2. Перевести текст

3. Закодировать, переведенный текст

 

Spoiler

log MEMORY_FILE 0 0

get size asize

endian big

for i = 0 < 100000

savepos offset

get prov byte

if prov = 0xd0

goto offset

get char short

if char = 0xd090

put 0xC382 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd091

put 0xC38A short MEMORY_FILE

elif char = 0xd092

put 0xC38E short MEMORY_FILE

elif char = 0xd093

put 0xC394 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd094

put 0xC39B short MEMORY_FILE

elif char = 0xd095

put 0xC3A0 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd096

put 0xC3A8 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd097

put 0xC3AC short MEMORY_FILE

elif char = 0xd098

put 0xC3B2 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd099

put 0xC3B9 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd09a

put 0xC380 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd09b

put 0xC388 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd09c

put 0xC38C short MEMORY_FILE

elif char = 0xd09d

put 0xC392 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd09e

put 0xC399 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd09f

put 0xC3A1 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a0

put 0xC3A9 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a1

put 0xC3AD short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a2

put 0xC3B3 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a3

put 0xC3BA short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a4

put 0xC3BD short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a5

put 0xC381 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a6

put 0xC389 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a7

put 0xC38D short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a8

put 0xC393 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0a9

put 0xC39A short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0aa

put 0xC39D short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0ab

put 0xC3A4 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0ac

put 0xC3AB short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0ad

put 0xC3AF short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0ae

put 0xC3B6 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0af

put 0xC3BC short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b0

put 0xC3BF short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b1

put 0xC384 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b2

put 0xC38B short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b3

put 0xC38F short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b4

put 0xC396 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b5

put 0xC39C short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b6

put 0xC5B8 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b7

put 0xC3A3 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b8

put 0xC3B5 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0b9

put 0xC383 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0ba

put 0xC395 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0bb

put 0xC3B1 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0bc

put 0xC391 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0bd

put 0xC3a5 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0be

put 0xC385 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd0bf

put 0xC3A7 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd180

put 0xC387 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd181

put 0xC3B8 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd182

put 0xC398 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd183

put 0xC3BE short MEMORY_FILE

elif char = 0xd184

put 0xC39E short MEMORY_FILE

elif char = 0xd185

put 0xC5A1 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd186

put 0xC5A0 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd187

put 0xC39F short MEMORY_FILE

elif char = 0xd188

put 0xC390 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd189

put 0xC692 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18a

put 0xC2B5 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18b

put 0xC3B0 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18c

put 0xC3A6 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18d

put 0xC593 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18e

put 0xC386 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18f

put 0xC592 short MEMORY_FILE

endif

elif prov = 0xd1

goto offset

get char short

if char = 0xd180

put 0xC387 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd181

put 0xC3B8 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd182

put 0xC398 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd183

put 0xC3BE short MEMORY_FILE

elif char = 0xd184

put 0xC39E short MEMORY_FILE

elif char = 0xd185

put 0xC5A1 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd186

put 0xC5A0 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd187

put 0xC39F short MEMORY_FILE

elif char = 0xd188

put 0xC390 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd189

put 0xC692 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18a

put 0xC2B5 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18b

put 0xC3B0 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18c

put 0xC3A6 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18d

put 0xC593 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18e

put 0xC386 short MEMORY_FILE

elif char = 0xd18f

put 0xC592 short MEMORY_FILE

endif

else

put prov byte MEMORY_FILE

endif

savepos offset

if offset = size

break

endif

next i

get size asize MEMORY_FILE

log TEST 0x00 size MEMORY_FILE

4. Запаковать, переведенный текст в DCT

 

Spoiler

log MEMORY_FILE 0 0

open FDDE dct 0

open FDDE txt 1

get name filename

getdstring header 0x10

putdstring header 0x10 MEMORY_FILE

get strings long

put strings long MEMORY_FILE

math TMPstrings = strings

math strings * 8

getdstring Table strings

putdstring Table strings MEMORY_FILE

get dummy byte

put dummy byte MEMORY_FILE

set count = 0x19

savepos textoff MEMORY_FILE

goto 0x18 MEMORY_FILE

for i = 0 < TMPstrings

getct str string 0x0D 1

strlen str_size str

get dummy byte 1

if str = "dstr"

put 0x00000000 long MEMORY_FILE

get dummy long MEMORY_FILE

savepos tableoff MEMORY_FILE

goto textoff MEMORY_FILE

savepos textoff MEMORY_FILE

goto tableoff MEMORY_FILE

else

math TMPtextoff = textoff

math TMPtextoff - count

put TMPtextoff long MEMORY_FILE

get dummy long MEMORY_FILE

savepos tableoff MEMORY_FILE

goto textoff MEMORY_FILE

if str_size = 0

put 0x00 byte MEMORY_FILE

else

putdstring str str_size MEMORY_FILE

put 0x00 byte MEMORY_FILE

endif

savepos textoff MEMORY_FILE

goto tableoff MEMORY_FILE

endif

math count + 0x8

next i

string name + "_MOD"

get size asize MEMORY_FILE

log name 0x00 size MEMORY_FILE

[DedMoroz 506]

Портировал русскую озвучку из старой версии.За основу взял ролики выложенные тут.

То есть ваш русификатор заменяет новые HD-ролики на старые (ранее переведённые SD), или вы только здесь интегрировали звуковую дорожку?

Изменено 19 апреля, 2014 пользователем DedMoroz

[Werewolfwolk 67]

То есть ваш русификатор заменяет новые HD-ролики на старые (ранее переведённые SD), или вы только здесь интегрировали звуковую дорожку?

Где же они в HD, по крайней мере в папке movie: качество 512х336 2445 кбит, при желание эти ролики из папки movie можно заменить в качестве 1280х720, кбит 2529 кбит (720p), у меня к примеру для оригинального RE4 114 роликов в качестве 720p с озвучкой на громкости +20 db.

пример 720p

 

Spoiler

[/post]

Изменено 19 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Где же они в HD, по крайней мере в папке movie: качество 512х336 2445 кбит, при желание эти ролики из папки movie можно заменить в качестве 1280х720, кбит 2529 кбит (720p), у меня к примеру для оригинального RE4 114 роликов в качестве 720p с озвучкой на громкости +20 db.

пример 720p

 

Spoiler

[/post]

1280х720 недопустимо только оригинальные размеры. Там зум у ролика вырастит если поменять на этот размер 1280х720. Лучше использовать оригинал они самые нормальные. Звук только затрагивать нужно а ролики оставить как есть.