Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Werewolfwolk 67]

behar конечно вариант, но смотреться будет убого ужатие слова к примеру из 11-12 букв, менее убого сокращение, но смысл слов ведь всем понятен, пусть то экипировать или вооружить, снарядить

Может кто знает где лежит текстура Leon для HUD? tpl или другие файлы

Изменено 8 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Alien_181 0]

Вместо "Скорость огня", нужно написать "Темп стрельбы".

[Zerg172 1]

Miha_xXx,Werewolfwolk

Перезар. - оставить, лучший вариант. Урон и обойма тоже.

Скорострельность - не влезает, ясно же, длиннющее слово. Мой вариант - Темп огня (или Темп стрельбы, если влезает)

Изменено 8 апреля, 2014 пользователем Zerg172

[makc_ar 590]

behar конечно вариант, но смотреться будет убого ужатие слова к примеру из 11-12 букв, менее убого сокращение, но смысл слов ведь всем понятен, пусть то экипировать или вооружить, снарядить

Может кто знает где лежит текстура Leon для HUD? tpl или другие файлы

см. лист в прогах 07000000 Holds important stuff, like specular (of water), explosion, fog, the film grain sfxs and most of the HUD

[Miha_xXx 2]

Miha_xXx,Werewolfwolk

Перезар. - оставить, лучший вариант. Урон и обойма тоже.

Скорострельность - не влезает, ясно же, длиннющее слово. Мой вариант - Темп огня (или Темп стрельбы, если влезает)

Полностью поддерживаю!

Werewolfwolk, Ещё вопрос: зачем "экипировать" переделывать?

[makc_ar 590]

Может текст заменить потом?

Оригинал:

Сохраняю контент.

Пожалуйста, подождите.

Сделать + текстуру заменить:

Идёт сохранение...

Пожалуйста, подождите...

 

Spoiler

Или вот:

Оригинал:

Шпинель в вашем дипломате

Сделать:

Минерал добавлен в инвентарь

 

Spoiler

[Zerg172 1]

Miha_xXx

Экипировать не влезает, 11 букв. Вооружить тоже неправильно, вооружить можно солдата, а не пистолет. Можно просто "взять", но как пункт меню, применяемый к вещи которая уже и так в инвентаре, тоже не очень... Как вариант "Экипировка" - 10 букв, или "Снарядить" - 9

 

Spoiler

Википедия говорит "Шпинель — редкий минерал кубической сингонии". На скрине ни разу не кубической=)

Шрифт конечно ужасен, интервалы между буквами прыгают...

Изменено 8 апреля, 2014 пользователем Zerg172

[makc_ar 590]

Miha_xXx

 

Spoiler

[/post]

Википедия говорит "Шпинель — редкий минерал кубической сингонии". На скрине ни разу не кубической=)

Шрифт конечно ужасен, интервалы между буквами прыгают...

Можно и рубином назвать, а то не каждый знает что за тк.

Интервал он походу в файлах .UDAS в .FNT лежит. Могу ошибаться я не кодер.

Так же можно поменять текстуру на Запись

 

Spoiler

[SolidSon 7]

Можно и рубином назвать, а то не каждый знает что за тк.

Интервал он походу в файлах .UDAS в .FNT лежит. Могу ошибаться я не кодер.

Так же можно поменять текстуру на Запись

 

Spoiler

[/post]

Переименовывать Шпинель нельзя ни в коем случае, так как это оригинальное название и все кто играл в RE4 понимают что это, трогать это нельзя категорически, да и всё что касается коллекционных предметов в игре

P.S. Рубином называется другой камень в игре, так что делать такое же название несуразно

Изменено 8 апреля, 2014 пользователем SolidSon

[makc_ar 590]

Переименовывать Шпинель нельзя ни в коем случае, так как это оригинальное название и все кто играл в RE4 понимают что это, трогать это нельзя категорически, да и всё что касается коллекционных предметов в игре

Я не играл в эту игру и то что в оригинале было, то в прошлом. Надо вносить новое в новое переиздание.

P.S. Рубином называется другой камень в игре, так что делать такое же название несуразно

Значит надо сделать разновидность.

[DedMoroz 517]

Переименовывать Шпинель нельзя ни в коем случае, так как это оригинальное название и все кто играл в RE4 понимают что это, трогать это нельзя категорически

Это было "оригинальное" название из "оригинального" перевода от "Нового Диска". Здесь нужно смотреть, какое наименование дали этому камню оригинальные японские/английские версии этой игры. Именно они должны здесь являться ориентиром. Если уже и там была "шпинель", пусть тогда и у нас остаётся. Не против.

да и всё что касается коллекционных предметов в игре

Я бы и другие драгоценности и предметы в игре перепроверил. Не факт, что в 2007-ом НД всё правильно перевела (хотя и заранее её ругать не хочется). Особенно это касается драгоценных камней. Хотелось бы, чтобы всё было на своих местах — где шпинель, где рубин, где что-то ещё.

[Werewolfwolk 67]

makc_ar если бы, но там его нет (есть Краузер, ханк, Эшли, Вескер, Ада) так же было прблемно найти текстуру надпиписи Leon в оригинале

изменил длинну текстур, будет Экипировать, Исследовать, выбросить, перезарядить, Использовать, Огневая мощь (урон не вариант,это же вам не оружие ближнего боя), перезарядка, темп стрельбы(можно и скорострельность), емкость обоймы

как вам этот шрифт?

Изменено 9 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Thief1987 0]

Интервалы между буквами я поправлю, ну... к выходным ближе, вы только скажите когда будете тексутры отдавать, чтобы шрифт тоже в обновление включить.

[Miha_xXx 2]

Интервалы между буквами я поправлю, ну... к выходным ближе, вы только скажите когда будете тексутры отдавать, чтобы шрифт тоже в обновление включить.

Ну, если всё нормально будет,а ты будешь перед выходными интервалы править, то мы от тебя будем ждать исправлений, ну ок, напишем тебе.

[Vernon 13]

Можно и рубином назвать, а то не каждый знает что за тк.

Так нельзя, у игры же есть много камней, есть устоявшиеся название оных. Во-первых, рубин уже есть. Во-вторых, вот запускает человек игру и видит то, чего там никогда не было - "Рубин шп." (или типа того), как он догадается что это и откуда оно взялось? Вот, например, список драгоценностей:

http://www.gamefaqs.com/pc/931851-resident-evil-4/faqs/49254

Пожалуйста, не меняйте названия камней, у НД все было нормально с этим, путаницы не возникало.