Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Landfar 4]

Кстати. а вы уже слышали, что 1С будет издавать игру в России?

"Но переводить не будем, гыгыгы" :beee:

[Александр2280 7]

Кстати. а вы уже слышали, что 1С будет издавать игру в России?

"Но переводить не будем, гыгыгы" :beee:

и зачем она нужна, такая без перевода

[makc_ar 591]

Spoiler

По текстурам вроде всё... (почти 100 папок)

[Александр2280 7]

Spoiler

[/post]

По текстурам вроде всё... (почти 100 папок)

нормально получилось

[Damin72 950]

Тут из нашей группы по RE доносятся вопли о том, что "иноземец"- это п****ц как неправильно. Там по смыслу больше "незнакомец". Причем первый начал орать LeonSK....

[Александр2280 7]

Тут из нашей группы по RE доносятся вопли о том, что "иноземец"- это п****ц как неправильно. Там по смыслу больше "незнакомец". Причем первый начал орать LeonSK....

Перевод слова stranger

1) незнакомец

2) чужой

3) чужак

4) чужеземец

5) чужестранец

6) посторонний человек

[Damin72 950]

Перевод слова stranger

1) незнакомец

2) чужой

3) чужак

4) чужеземец

5) чужестранец

6) посторонний человек

Незнакомец, по старым переводом, намного ближе, плюс уже давным-давно вошло в "цитатник".

[Александр2280 7]

Перевод слова stranger

1) незнакомец

2) чужой

3) чужак

4) чужеземец

5) чужестранец

6) посторонний человек

ну можно вставить из этих 6 слов на выбор

Незнакомец, по старым переводом, намного ближе, плюс уже давным-давно вошло в "цитатник".

поддерживаю, незнакомец тогда уж

[Dark_Tenshi 0]

меню исправил

 

Spoiler

[/post]

и еще как лучше у торговца "Обновлено" или "Товары обновлены"?

Менюшка супер , и лучше будет Обновлено (ну тут решайте сами)

Изменено 21 апреля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Vernon 13]

Spoiler

Маленькое замечание - а у НД был такой же текст? Матильда это пистолет, обращение должно быть он, хоть это еще и оружие.

[shadow_lonely 0]

Hi all! Can not enable subtitle in cut film for this game? Thanks!

[Pahan97 0]

Ребят, я так понял, скоро будет обновление русификатора?

[Werewolfwolk 67]

Ребят, я так понял, скоро будет обновление русификатора?

ага

исправил NO при сбросе игры на НЕТ и прочие косяки в FRENCH_WIN32.txt

Изменено 22 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[siaman1 5]

Может сделать сначала Beta версию русификатора и дать людям по тестировать?

Я уверен, чем больше людей погоняют игру на новом русификаторе, тем быстрее и обязательно

найдут мелкие недочеты, которые в финальной версии русификатора можно всё исправить. :beta:

[Парампампам 2 622]

Может сделать сначала Beta версию русификатора и дать людям по тестировать?

Я уверен, чем больше людей погоняют игру на новом русификаторе, тем быстрее и обязательно

найдут мелкие недочеты, которые в финальной версии русификатора можно всё исправить. :beta:

Ах тыж хитрая.....