Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Werewolfwolk 67]

Интервалы между буквами я поправлю, ну... к выходным ближе, вы только скажите когда будете тексутры отдавать, чтобы шрифт тоже в обновление включить.

Интервалы между буквами уже правлю и среди мануалов не могу найти мануалку на движение камеры, может кто видел среди текстур, среди 3f000** его нет

[makc_ar 590]

makc_ar если бы, но там его нет (есть Краузер, ханк, Эшли, Вескер, Ада) так же было прблемно найти текстуру надпиписи Leon в оригинале

изменил длинну текстур, будет Экипировать, Исследовать, выбросить, перезарядить, Использовать, Огневая мощь (урон не вариант,это же вам не оружие ближнего боя), перезарядка, темп стрельбы(можно и скорострельность), емкость обоймы

как вам этот шрифт?

Leon там под номером 0302.dds

[DedMoroz 517]

Вот, например, список драгоценностей:

http://www.gamefaqs.com/pc/931851-resident-evil-4/faqs/49254[/post]

Пожалуйста, не меняйте названия камней, у НД все было нормально с этим, путаницы не возникало.

По поводу других камней ничего сказать не могу, но здесь, morte, вы правы! Посмотрел в других источниках. В английской версии этот камень "spinel" и зовётся. Тогда нет причины что-то менять и в нашей локализации.

Википедия говорит "Шпинель — редкий минерал кубической сингонии". На скрине ни разу не кубической=)

Если ссылаться опять же на Wiki (но брать, например, английскую статью), то там имеется такое фото:

 

Spoiler

По форме чем-то напоминает шпинель из игры, но без намёка на какой-то "кубизм". Похоже, что в игре все шпинели представлены уже в огранённой форме. Не стоит удивляться тогда, что они чем-то отличаются. Всё же кубическая сингония, как я понял, относится только к неогранённому состоянию.

[Александр2280 7]

привет всем,а видеоролики будете переводить?

[Miha_xXx 2]

привет всем,а видеоролики будете переводить?

Ты имеешь в виду озвучку? В этой версии почти нет видеороликов, в основном всё на движке игры. озвучку в целом и в частности в катсценах переводить не пранируется.

[makc_ar 590]

привет всем,а видеоролики будете переводить?

В начале темы делал звук на ролики //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=499810

Или можешь вот звуковые дорожки http://yadi.sk/d/HBdKcYc7M43vp Распаковать в папку с иргой, а потом запустить RU.bat далее в папке movie будут ролики для просмотра. (надо будет доделать его на паре роликов)

[Werewolfwolk 67]

 

makc_ar спасибо, то-то прошляпил его, просматривал только tga. А ролики что здесь http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/2928/ с PS2, но ведь есть еще ролики с Wii версии игры, выше битрейт видео.

Изменено 9 апреля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Александр2280 7]

ну я имею видеоролики(видеозаставки в игре) ну и звук тож можно вставить в игру ,неплохо бы 2 версии перевода сделать

[makc_ar 590]

makc_ar спасибо, то-то прошляпил его, просматривал только tga. А ролики что здесь http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/2928/[/post] с PS2, но ведь есть еще ролики с Wii версии игры, выше битрейт видео.

О как... А где скачать? Я просто основывался на материалах то что было на сайте. Сравнить с какой стима хочу их.

Это тоже надо будет довести до ума:

 

Spoiler

[Werewolfwolk 67]

Давно качал репак какой то, внутри были ролики от Wii, картинка менее смазанная, но почему то скрипт run.bat заменял дорожку не во всех файлах, да и дорожки тихие были, пришлось заменять дорожку через скрипт virtualdub с увеличение громкости, готовые ролики валяются дома на компе. Назывались The new Matrixcn Hidef Cutscene Packs (version 2) by matrixcn, в этом репаке к примеру есть они http://google.ru/

Изменено 9 апреля, 2014 пользователем Haoose
Варез запрещен

[DedMoroz 517]

makc_ar спасибо, то-то прошляпил его, просматривал только tga. А ролики что здесь http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/2928/ с PS2, но ведь есть еще ролики с Wii версии игры, выше битрейт видео.

Здесь не имеет значения, какие там были ролики: от GameCube, PS2 или Wii. Всё равно там версия 2007-ого года выпуска, а это значит, что там используются только видеофайлы. Если даже кто-то и брал контент с Wii, он их под ту версию и конвертировал. В версии 2014-ого года все сцены уже идут на движке игры (кроме некоторых исключений). Ни русификатор видео с этого сайты, ни ваша ссылка ничем здесь не помогут, т.к. они предназначены для старого PC релиза.

Ещё стоит задаться вопросом, какое видео лучше всех. "Ultimate HD Edition", по заверению разработчиков, основана на Xbox 360 релизе, который в свою очередь основан на GameCube версии. Непонятно, лучше ли здесь Wii или хуже.

[Damin72 995]

Здесь не имеет значения, какие там были ролики: от GameCube, PS2 или Wii. Всё равно там версия 2007-ого года выпуска, а это значит, что там используются только видеофайлы. Если даже кто-то и брал контент с Wii, он их под ту версию и конвертировал. В версии 2014-ого года все сцены уже идут на движке игры (кроме некоторых исключений). Ни русификатор видео с этого сайты, ни ваша ссылка ничем здесь не помогут, т.к. они предназначены для старого PC релиза.

Ещё стоит задаться вопросом, какое видео лучше всех. "Ultimate HD Edition", по заверению разработчиков, основана на Xbox 360 релизе, который в свою очередь основан на GameCube версии. Непонятно, лучше ли здесь Wii или хуже.

Лучше. Gamecube самая красивая была версия... А ролики только у Ады если заменять... =) Ни в одной версии нет риал-тайм роликов от Ады.

[Werewolfwolk 67]

 

Resident Evil 4 Movie Pack HD 720p wii. Необязательно что для HD версии 2014 эти ролики (Resident Evil 4 Movie Pack HD 720p wii) может кому нужны для коллекция. Я например делал свою русскую версию RE4 HD 2007 с заменой все что можно в ней ориг текстур на HD текстуры (предметы, оружие,инвентарь,враги,окружение,персонажи,ролики и так далее)

[makc_ar 590]

не могу найти мануалку на движение камеры, может кто видел среди текстур, среди 3f000** его нет

Ты это ищешь?

 

Spoiler

[/post]

[DedMoroz 517]

Лучше. Gamecube самая красивая была версия...

 

Spoiler

Если интересно, вот статья, где сравниваются все релизы 4-ой части:

http://emuplace.com/blog/razlichija_mezhdu...6/2014-01-31-91[/post]