Murders on the Yangtze River

[vvildfish 18]

Жанр: Приключенческие игры, Детектив, Ролевые игры
Платформы: PC 
Разработчик: OMEGAMES STUDIO
Издатель: OMEGAMES STUDIO
Дата выхода: 31 янв. 2024

 

Скрытый текст

 

 

 

 

Описание:

«Убийства на реке Янцзы» — это детективная игра,  в которой вы путешествуете по Китаю начала 20-го века и раскрываете серию интригующих дел. Используйте свои навыки логического рассуждения и дедукции, чтобы находить улики, допрашивать подозреваемых и раскрывать тайны.

 

https://store.steampowered.com/app/1746030/__Murders_on_the_Yangtze_River/

Переводчики приглашаются в НОТАБЕНОИД

 

==========================================

РУСИФИКАТОР от 17.01.26 (для игры ver.1.5.9)

Переведён интерфейс, ачивки, концовки, энциклопедия, факты.Переведены главы 1(Неожиданное несчастье), 2(Дама в шкафу), 3(Печь с привидениями), 4(Корабль в тумане),5(Тайна замкнутой комнаты),Глава 6: Шанхайская загадка.

Сейчас исправляются ошибки.

- Установка (копируем файлы ОТСЮДА — https://disk.yandex.ru/d/Xogr88aZNpWbAw — сюда "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\山河旅探\shanhelvtan_Data\StreamingAssets\"  ), в настройках игры язык выбираем English.

- Пишем про ошибки, опечатки, не помещающийся текст.

Очень был нужен человек, который поможет со шрифтами в игре. И он был найден! и он(@Amigaser )молодец! Он нам помог!

 

Очень нужен человек, который поможет с заменой картинок в игре.Часть картинок удалось заменить, а часть не меняется, хотя делаем одинаково.

=============================================

Изменено 17 января пользователем vvildfish
новый русик от 17.01.2026

[vvildfish 18]

Ресурсы игры хранятся  в файлах .bundle.

Есть инструменты для рапаковки/упаковки файлов .bundle?

[Zolodei 124]

Скинь файлы посмотрим.

[vvildfish 18]

1 час назад, Zolodei сказал:

Скинь файлы посмотрим.

вот такой файл, например — 

https://drive.google.com/file/d/1e_EF1aGjRa8M2_4i-MMZj1MisEriZ9N3/view?usp=sharing

[Zolodei 124]

Вот https://github.com/AssetRipper/AssetRipper и https://github.com/SeriousCache/UABE

Попробуй UABE

[vvildfish 18]

спасиьо, попробую

[santatalus 0]

16 hours ago, Zolodei said:

Скинь файлы посмотрим.

как успехи?

Изменено 5 апреля, 2024 пользователем santatalus

[vvildfish 18]

Ничего не получается.

После замены текста в файле, в игре появляется такое (tag=, path=) — 

 

 

пользовался "Unity Assets Bundle Extractor" и UABEA, патчил catalog.json, как тут написано —https://github.com/nesrak1/UABEA?tab=readme-ov-file

это из-за ошибок в json-файлах, перед записью обратно в бандл, его надо верифицировать, куча онлайн сервисов для этого есть.

Изменено 13 августа, 2025 пользователем vvildfish
ошибки

[Tericonio 726]

@vvildfish 

Catalog.json не как не влияет на игру и файлы.

Копать надо в сторону dat файла на 17 мб. снимать с него защиту если есть и искать данные в нём.

Большая часть игр идёт через этот файл на il2

[vvildfish 18]

6 часов назад, Tericonio сказал:

@vvildfish 

Копать надо в сторону dat файла на 17 мб. снимать с него защиту если есть и искать данные в нём.

вот этот? — 

"\Murders on the Yangtze River\shanhelvtan_Data\il2cpp_data\Metadata\global-metadata.dat" ?

Изменено 9 апреля, 2024 пользователем vvildfish

[vvildfish 18]

6 часов назад, Tericonio сказал:

@vvildfish 

Большая часть игр идёт через этот файл на il2

да, только надо теперь инструменты найти, чтобы вё это делать

Изменено 9 апреля, 2024 пользователем vvildfish

[Zolodei 124]

6 часов назад, Tericonio сказал:

Копать надо в сторону dat файла на 17 мб. снимать с него защиту если есть и искать данные в нём.

имя файла можно, и путь к нему?

P.S. случаем не global-metadata.dat?

Изменено 9 апреля, 2024 пользователем Zolodei

[vvildfish 18]

6 часов назад, Tericonio сказал:

@vvildfish 

Catalog.json не как не влияет на игру и файлы.

Копать надо в сторону dat файла на 17 мб. снимать с него защиту если есть и искать данные в нём.

Большая часть игр идёт через этот файл на il2

Да, есть такой файл. А какие инструменты использовать, чтобы данные из него извлекать  и потом назад засовывать?

[vvildfish 18]

Не,  этот файл (global-metadata.dat) не связан с локализацией.

Очевидно, данные храняться в файлах .bundle, там и структура их заточена под локализацию (напомню, в игре уже есть китайская и английская локализация,  значит и механизм предусмотрен разработчиками).

Структура каталогов заточена под локализацию — 

"\Game\shanhelvtan_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\localization_assets_l\en\chapter_0\一搜\人形轮廓_6c41c6513e2b2a3b4a73bf6f4622934c.bundle" 

внутри бандлов тоже всё сделано под локализацию — 

 "dialogDic": {
    "13_0": "I have already observed this place. Should we take another look?",
    "13_0_option": "Yes",
    "13_1_option": "No",
 

 

Изменено 9 апреля, 2024 пользователем vvildfish

[mixa_pulemet 247]

При  изменении бандла в логах ошибка: CRC Mismatch. Provided be0e12ae, calculated 9efad804 from data. Will not load AssetBundle 'uicommon_6cd8a7a445e83a5290e87e00b50aafc9.bundle'. Где-то есть проверка хеша.