Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Авторы, напишите Альберту, автору ремастера,  он может помочь с текстурками на русском языке, я ему писал в вопросах, написал что может помочь

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, burav2 сказал:

Неужто дождались финальной версии мода?) :dance4:

Крутяк, чувак молодец, довёл дело до конца

Я так и не понял, работает текущая версия моего русификатора или нет?

На днях гляну, есть ли какие-то изменения в структуре игровых файлов, может что-то куда-то переехало, и, при необходимости, адаптирую русик

Приветствую, может знаешь в чём проблема, виснет на этом файле установка: ImagePackHD\07000000.pack.. Извлечение..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Накатил HD текстуры, затем рус распаковал(без зернистости.) Вроде как русифицировалось без проблем, в игре тоже всё норм. Текстуры конечно, зачёт. Очень здорово так всё освежилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, analiys сказал:

а русская озвучка идет на этот мод?

Пока нет.Предыдущий русификатор видео не подходит.

20 минут назад, CREAGENT17 сказал:

Приветствую, может знаешь в чём проблема, виснет на этом файле установка: ImagePackHD\07000000.pack.. Извлечение..

Жди дольше он так устанавливается.И ставить только на чистый мод.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Daft Punk_1996 а смысл. интерфейс был готов еще в первой версии мода, и я его еще тогда 3 года назад перерисовал. а больше никакие текстуры и не нуждаются в переводе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что читал тему ошибок на сайте мода, среди перечня ошибок как раз во французской версии беда с тем самым анонимным письмом, если его поправят, значит старый руссик станет актуальным) 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тогда и вообще ничего не останется править, я прошёл полных четыре главы из пяти и других проблем нет.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@analiys Не стоит ждать русскую озвучку в ближайшее время, там все видео были переделаны с нуля, а значит всю переозвучку нужно делать заново

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.02.2022 в 18:24, CKyHC сказал:

Человек просто подметил изменение. Раз изменяется зернистость, то русификатор затрагивает не только тексты. А значит, может зацепить что-то важное.

Конечно русификатор затрагивает не только тексты, а ещё и текстуры. А зернистость это и есть текстура, автор мода ранее не рекомендовал её убирать, так как на неё завязаны ещё некоторые визуальные эффекты.

Сейчас, как я понял, зернистость убрана через re4_tweaks, так что в обновлённом русике уберу эту опцию.

16 часов назад, CREAGENT17 сказал:

Приветствую, может знаешь в чём проблема, виснет на этом файле установка: ImagePackHD\07000000.pack.. Извлечение..

У меня не виснет, но извлечение действительно очень долгое сейчас, ибо в моде возросли размеры игровых файлов.

Для извлечения используется bms-скрипт RE4_UHD_LFS_Extract, он работает довольно медленно.

Сейчас появился новый инструмент re4lfs, работает значительно быстрее (русик отрабатывает теперь за 2 мин 20 сек против 20 мин 16 сек ранее). Также он может сжимать в lfs, в этом случае время русификации становится 8 мин 32 сек, но и русифицированные файлы занимают на 2,5 Gb меньше. Гиги лишними не будут, оставлю сжатие.

Сейчас есть бинарник под x64, может кто-то помочь скомпилировать его под x86? Будет более универсально

11 часов назад, bob-ttz сказал:

а смысл. интерфейс был готов еще в первой версии мода, и я его еще тогда 3 года назад перерисовал. а больше никакие текстуры и не нуждаются в переводе

Ещё обновились текстуры всяких титульников, которые встречаются один раз за всю игру, но по фен-шую тоже требуют перевода (не понимаю, как тут прикрепить картинку)

Изменено пользователем burav2
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Daft Punk_1996 сказал:

во французской версии беда с тем самым анонимным письмом

видно уже поправил нужный файл русификатора, т.к. не вылетело

Скрытый текст

7897f3769654.jpg

 

13 часов назад, burav2 сказал:

под x86?

xcompress нету x86 dll. пока никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, burav2 сказал:

Пересмотрел игровые архивы в моде, некоторые изображения там перерисованы HD (экраны начала и окончания миссий, фигурки в наёмниках), в русификаторе они пока что остались в прежнем качестве. Если кто-то захочет перерисовать их на русский, выкладываю архив.

https://disk.yandex.ru/d/aS8ZnrXbIT9BCg

Попробую помочь, только если кто-нибудь скинет мне переведённый текст с текстур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, burav2 сказал:

Сделал небольшое обновление русификатора под последнюю версию мода, убрал опцию отключения эффекта зернистости (она теперь есть в меню re4_tweaks, которое открывается через F1), ускорил извлечение игровых архивов, и добавил сжатие русифицированных файлов (экономит около 2,5 Gb на диске).

@Kаnared, а где скачать этот обновленный русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hades 2

      Метки: Экшен, Рогалик, Упрощённый рогалик, Слэшер, Мифология Платформы: PC SW2 Разработчик: Supergiant Games Издатель: Supergiant Games Серия: Supergiant Games Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 98174 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Наиграл 10 часов в Праймл 4. Это гдето около середины. Это прям очень.... Старо. Только упрямым фанатам серии. 
    • Hades 2 Метки: Экшен, Рогалик, Упрощённый рогалик, Слэшер, Мифология Платформы: PC SW2 Разработчик: Supergiant Games Издатель: Supergiant Games Серия: Supergiant Games Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 98174 отзывов, 95% положительных
    • отключаешь инет, в момент когда винда предложит подключить инет — вызывать консоль (shift+f10) , ввести команду, комп уйдет в перезагрузку. После перезагрузки появятся пункты для установки без инета и учетки. — p.s. есть еще пара способов, но пока не проверял.  
    • такое могло быть, в этой игре я вроде сам собирал лок файл, что-то мог пропустить.
    • Мод для автоперевода игры Jianghu Chronicles с китайского на английский язык с помощью Xunity.Autotranslator.  Что переведено: Полностью переведено главное меню. Полностью переведено меню настроек (разумеется), включая 31-страничное руководство в нём! Переведены названия сект и так называемых "лиг" в файлах (я сам не играл в игру, поэтому не знаю, что это такое). Переведены редактор персонажа и создание секты (вместе с переводом карты). Пропущены дополнительные атрибуты, которые можно выбрать, я знаю. Переведены все женские/мужские имена на пиньинь. Тем не менее, это китайская игра, поэтому для имён/фамилий отведено только 2 символа, а для названий сект — 5. Переведено 200+ атрибутов/особенностей/перков (называйте как хотите), их эффекты и дополнительные описания. Переведены все внешние и внутренние техники, их эффекты и дополнительные описания. Переведены все предметы (я думаю, это были предметы, так как файл называется DropItemData) вместе с дополнительной информацией (где купить, местоположение и т.д.). Переведены (в их исходных файлах) имена и титулы фиксированных НИП (например, парня, который ведёт обучение). Переведены названия зданий и, кажется, некоторые их характеристики. Переведены некоторые основные элементы интерфейса (только внутри секты, внешние ещё нет). Склад, просмотр учеников и, наверное, что-то ещё, что я забыл (но не так много). Переведены функции, текст, сообщения, условия и т.д. для некоторых кнопок. Переведены отношения между персонажами, хотя показать что-то вроде "Старшая сестра-наставница" в трёх иероглифах — та ещё головная боль. Переведены некоторые вещи, которые я не совсем понимаю, где используются (типа имён и историй важных людей). Переведено обучение, которое появляется при первом выполнении нового действия, например, при первом нажатии на ученика и т.д. Переведены подсказки на экране загрузки. Переведено вступительное видео. Изменён формат отображения времени. 
      Насколько я знаю, игра использует что-то вроде "1-й год, 1-й месяц эры XX". Я переводил это как "Y1 M1 эры Цзяци". Я не знаю, меняются ли эры или она всего одна, поэтому пока я опускаю часть "эры XX", чтобы было понятнее — "Год 1 Мес 1". Ещё один момент: в игре используются иероглифы для обозначения чисел, то есть "正月一年" — это "Год 1 Месяц 1". Я не знаю, сбрасываются ли годы (возможно, при смене эры?) или идут до бесконечности, пока что я добавил файл с числами от 1 до 100, так что у вас должно быть 1200 ходов, прежде чем что-то пойдёт не так. Как и всегда, я пытался подгонять размеры интерфейса, чтобы всё влезало. По какой-то причине разработчик не разрешает использовать пробелы в именах или названиях школ, поэтому на данный момент у меня нет решения для этой проблемы.
      Это не должно ничего сломать, но будьте осторожны с тем, что вы вводите в поля ввода, на случай, если удаление ограничения что-то сломало (в названиях школ и именах персонажей работает). Все поля ввода, в которых ограничение по количеству символов было меньше 20, были установлены на 20. с помощью Плагина: com.alseyra.jcengmod.dll УСТАНОВКА: 1/ Скачайте zip-архив Jianghu Chronicles Eng Mod v0.2.0.zip: https://drive.google.com/file/d/1fzKcpLch2IMSNJE1Rc5o2vGG6V7eRZH8/view?usp=sharing 2/ Распакуйте zip-архив в папку игры: <ваша библиотека Steam>\common\JianghuChronicles Если вы не знаете, как открыть папку с игрой: вы всегда можете зайти в свою библиотеку Steam, щёлкнуть правой кнопкой мыши по игре и выбрать "Управление" -> "Просмотреть локальные файлы". Это откроет папку <ваша библиотека Steam>\common\JianghuChronicles.
       
      Папка BepInEx и все другие файлы, должны оказаться в той же папке, что и исполняемый файл игры, если игра не лицензионная! Если вы хотите изменить настройки Xunity.Autotranslator, то вам придётся вручную редактировать файл config.ini, потому что мне удалось заставить Xunity.Autotranslator работать, но поскольку в игре не хватает много Unity-библиотек (или они очень старые), интерфейс не открывается (и я оставил конечную точку переводчика пустой в файле, которым делюсь). Англофикатор взят из канала Дискорда: ⁠Amateur Modding Avenue⁠ из раздела: Jianghu Chronicles Кстати глядя на код, мы можем получить официальный английский язык в будущем, так как у них есть функция (которая в настоящее время не работает) для экспорта всех слов под названием «ExportWords», которая проходит по всему их основному объекту «ConfigManager» и пытается (и не может) экспортировать все строковые свойства для всех объектов там, так что давайте надеяться, что они подумали о нас. Файлы англофикатора можно легко  перевести с английского языка на Русский и сделать русификатор! 
    • Кому то нужен ключик для Prelude? Я себе взял, а оказалось мне бесплатно дали)
    • @Redvovik 3 пункт экспериментальный, не у всех работает. Можете не обращать на последнее уведомление, если английский в игре попадается часто, то можете переключить на 2 пункт - там в любом случае более полная локализация.
    • JIANGHU CHRONICLES Метки: Ролевая игра, Боевые искусства, Китайская Культивация, Строительство, Менеджмент, 2.5D. Платформы: PC Разработчик: 一品阁 Издатель: 方块游戏(CubeGame) Дата выпуска в раннем доступе: 1 августа 2024 года. Дата выхода: 5 ноября 2025  года. Отзывы: Недавние обзоры: Смешанные (169), Все обзоры: В основном положительные (1 923) Языки локализации: Китайский. JIANGHU CHRONICLES - это симулятор Клана в стиле Уся(Wuxia), в котором основное внимание уделяется имитации кланов Цзянху и реалистичным сражениям. Создайте свой собственный клан, набирайте учеников, выполняйте миссии. И в конечном итоге сделайте свой Клан непревзойденным, увеличив его мощь и репутацию. Обратите внимание: в настоящее время эта игра поддерживает только китайский язык. В будущем мы постараемся добавить больше языков. Полная версия в настоящее время поддерживает только китайский язык. Мы всё ещё вычитываем и редактируем текст на основном китайском языке. После завершения этой работы мы добавим переводы на другие языки с помощью ИИ-переводчика, включая английский, в следующем месяце — до начала зимней распродажи. Из-за ограниченного бюджета проекта мы пока можем использовать только автоматический перевод, за что приносим извинения. Цена в России в steam: 720 рублей. https://store.steampowered.com/app/1909840/JIANGHU_CHRONICLES/ Канал Дискорда разработчика: https://discord.gg/2F5jYpxTNMWS
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×