Kаnared

@GoooRooo переводом занимается СаХаР. FaceOFF лишь, как я помню, оказывали небольшую поддержку. За статусом о переводе можно следить здесь: https://vk.com/ttydrus

@adrianna всё так же? Никаких подвижек?

@saitoman всё работает, просто они немного косякнули с инструкцией. Снова открываешь через Open Mod Data Location, создаёшь папку RUS (можешь вообще как угодно её назвать), копируешь туда всё содержимое папки 01009bf0072d4000, а потом проверяешь через «Свойства», активен ли мод.

Я ему написал вчера. Сказал, что пока очень сильно занят правками, но пообещал поделиться исходниками.

Попробую помочь, только если кто-нибудь скинет мне переведённый текст с текстур.

Жанр: Action/Fighting Платформы: PC PS2 Xbox Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works У меня и моего друга давно появилось желание перевести основные части Guilty Gear. Но у нас нет никого, кто мог бы разобрать ресурсы игры, чтобы мы смогли взяться за перевод текста. Также нам не хватает человека, умеющего работать с текстурами и шрифтами. Если вы, как и мы, желаете увидеть игры этой серии на русском языке, то пишите в эту тему, будем рады любой помощи.

Спим дальше.

А есть ли у него какая-нибудь группа, в которой можно следить за прогрессом перевода? Или автор после ухода с Зога забил на серию?

Кстати, в последнем обновлении ингейм-сабы добавили во все части или только в некоторые? А то в чейнджлоге нигде не указано.

Привет, народ! У игры и так достаточное количество переводов, поэтому дело касается только шрифта. Кучу переводов я прошерстил, но никто из авторов так и не смог добавить стилизованный кириллический шрифт. Так вот, кто-нибудь сможет поковыряться в игре и посмотреть в каком формате он там лежит?

@adrianna , кстати, а редактура имён в первых двух частях ещё в силе?

Судя потому, как медленно идёт редактура, ещё не очень скоро. Так что рекомендую либо набраться терпения, либо играть с официальным переводом.

Здравствуйте! @SerGEAnt , пожалуйста, перезалейте русификатор на тот, что по ссылке выше. А то тот, что лежит в зоговском архиве не рабочий.

Здравствуйте! Как идут дела с редактурой?