Broken Age

[DM_Skittles 0]

Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2):
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

[MikkyMausS 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Haoose 580]

Damin72

Пришли собранный файл с ноты, перегоню его в формат игры.

Или сам, используя luac.exe

[Damin72 945]

Damin72

Пришли собранный файл с ноты, перегоню его в формат игры.

Или сам, используя luac.exe

Не... Я лучше файл соберу...

[Haoose 580]

Ну...Текст я вроде вставил. По пути пришлось тонну ошибок исправить в виде нехватающих запятых, пропущенных кавычек...

А вот где в игре шрифт я уже и позабыл :D

[Thief1987 0]

pdata\Win\Munged\Fonts

[zlostar 0]

будет ли превод ????to be or not to be

[Damin72 945]

будет ли превод ????to be or not to be

Как только кто-нибудь сделает шрифты- так сразу.

[jtra 26]

Как только кто-нибудь сделает шрифты- так сразу.

Но работы в этом направлении уже ведутся?

т.е есть ли уже люди способные это сделать?

[lutikat 0]

Я готов запилить пару буковок, если кто даст мне программу. Давайте, каждый по-буковке.

[steam_shady 3]

Что именно от шрифтов требуется? Могу заняться.

[Thief1987 0]

http://rghost.ru/54035977

В оригинале вот такие шрифты, не знаю правда все ли они используются. Предложите что-нибудь из ttf шрифтов подходящих.

[jtra 26]

в оригинале используется

BERNHARD-GOTHIC-URW-HEAVY

Oxblood-Regular

ProggySquareSZ

может так будет проще искать

[STRAHLENWERFER 0]

http://rghost.ru/54035977

В оригинале вот такие шрифты, не знаю правда все ли они используются. Предложите что-нибудь из ttf шрифтов подходящих.

Не один в один, конечно, но весьма достойный вариант, на мой взгляд.

Ссылка на семейство шрифтов Ubuntu: http://bayguzin.ru/assets/files/01_2012/ubuntu.zip

Изменено 12 апреля, 2014 пользователем STRAHLENWERFER

[Sssvoboda 0]

Ну народ. Что за застой? Всё перевели , а шрифты не можете найти? Никто играть не хочет?

[fromsoultosoul 0]

Господа, кто сейчас ведёт перевод, кто-то отвечает за техническую часть на данный момент? Не хочется, чтобы полтора месяца перевода всё свободное время были зазря.

[Damin72 945]

Господа, кто сейчас ведёт перевод, кто-то отвечает за техническую часть на данный момент? Не хочется, чтобы полтора месяца перевода всё свободное время были зазря.

А походу будет зря... Я с Typing of the Dead также "лоханулся"... Я там 55 процентов текста перевел... А в итоге "вверху" там в непонятках, что и кому скидывали...