Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

если переведено, то где его искать? или он редактируется, или что? никакой инфы, ссылка на закрытую тему, ничего не понятно :russian_roulette:

Переведено то все, но текст надо редактировать, вставлять в игру(Для этого надо нарисовать шрифты) и еще надо разобраться с некоторыми тонкостями. А потом еще тестировать перевод в игре.

Как перевод выйдет Сержант раструбит об этом на весь мир. Ну и тут вверху будет ссылка.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведено то все, но текст надо редактировать, вставлять в игру(Для этого надо нарисовать шрифты) и еще надо разобраться с некоторыми тонкостями. А потом еще тестировать перевод в игре.

Как перевод выйдет Сержант раструбит об этом на весь мир. Ну и тут вверху будет ссылка.

Спасибо за разьяснение, будем ждать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас требуются шрифты и начать тесты. Пока, как я понял, ни мне ни flatz не до этого.

Остается ждать. Часть собранного текста у него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остаётся только ждать и надеяться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

нарисуйте кто-нибудь шрифты, если у кого есть время. нарисовать - это громко сказано, найти похожий шрифт и конвертануть прогой flatz'a

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

м...да похоже на вашем сайте русификатор ждать нет смысла, как все бодро начиналось и тут все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
м...да похоже на вашем сайте русификатор ждать нет смысла

Да, сходи на ютюбе подожди.

з.ы. Ребятам огромное спасибо за труды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, сходи на ютюбе подожди.

з.ы. Ребятам огромное спасибо за труды.

когда я неделю назад озвучил дату 12.05 кто то спросил сколько мне лет?(типа тупой)

интересно что будут спрашивать в апреле?)))

просто я подсчитал количество реально работающих над темой(2 чел) и объём.

Хорошо бы я ошибался...

Изменено пользователем Семен_44

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди работают для вас на чистой инициативе,совершенно бесплатно,а вы еще недовольны.

Ну и что,что нужно подождать,зато я знаю что в конце получиться качественный перевод и я думаю его стоит подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надоело ждать русик?Учите английский!Может у вас получится быстрее выучить его,чем выйдет русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Терпения, друзья, терпение.

Можете пока пройти на ангийском,

Чтобы вновь сыграть на русском и получить еще больше удовольствия.

Я вот жду и не парюсь. Переводчикам терпения и желания.

МГС того стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят скоро все будет! переводчики ваще крутые хлопцы! их надо брать на рабту в русские издания! :victory: в среду или в пятницу КАСТЕЛЬВАНИЯ 2 на рус. будет... так что чуть-чуть еще можно подождать :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в среду или в пятницу КАСТЕЛЬВАНИЯ 2 на рус. будет...

Завтра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: piton4
      Nocturnal

      Метки: Вид сбоку, Приключенческий экшен, Линейная, Исследования, Повествовательная Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Sunnyside Games Издатель: Dear Villagers Серия: Dear Villagers Дата выхода: 7 июня 2023 года Отзывы Steam: 290 отзывов, 90% положительных На мой взгляд - это была одна из лучших представленных демок, очень понравилась,  и с интересной механикой.  Сегодня состоялся релиз, но локализацию так и не добавили. Было бы здорово, если бы кто-то взялся за русификатор. Текста там, как мне показалось, не много. 
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RPG Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 14 ноября 2024 года








  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Смастерил с нуля перевод на русский с использованием нейросети + шрифты.  P.S.: по поводу загадок ничего не могу сказать, как они будут в игре) Требуемая версия игры:  steam build 20464564 от 10.10.2025(1.1.0f5). 
      P.S.2: Только эта версия, не ставьте на другую, т.е. выше(если обнова выйдет или ниже). Скачать: Google | Boosty Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку « Heartworm_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский язык.
      P.S.3: Обновлять не буду! 
    • Не помогает. Ставлю, захожу, все ок. Закидываю русик и всё ошибка. Игра не стим версии у меня она архивом. патч 2.00 билд 2.13  
    • у меня также было. я просто удалил\установил игру и закинул русик. все работает. до сих пор играю. сбоев нет.
    • Доброго времени суток! Добрые люди помогите пожалуйста скидываю русификатор в папку и выдает “Failed to load img/system/Window.pag” А без русификатора все работает. И вот совсем не знаю как быть(((((
    • Игра обновилась. Русификатор поломался. Во время проверки навыков в диалогах зацикливается.  В чем проблема, честно говоря, я не понимаю. Что сделал — переустановил новую версию XUnity.AutoTranslator, немного поменял файл с конфигом, переставил файл с текстом. Заработало. Если у кого такая же проблема, попробуйте новую версию, ссылку прикладываю. новая версия русификатора А вообще очень много строк поломалось. Редактировать их долго, если будет время, все исправлю. Такие дела
    • Пока никто не заметил, немного отредактировал перевод, ссылки обновил.
    • Да, в РБ есть, а для России нету. Я смотрел.
    • @Alex Po Quest  есть обходные пути через плати ру  Вроде пишут, что игра доступна в Беларуси даже. А насчёт головоломок, попробуй paper trail  , хорошая игра. Когда я делал перевод ценник был низкий, что-то в районе 170 рублей, сейчас конечно высок, но периодически видимо попадает под акции.
    • Жаль не купить игру на русский аккаунт. Я головоломки люблю.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×